Charles Aznavour "Les enfants de la guerre" lyrics

Translation to:tr

Les enfants de la guerre

Les enfants de la guerreNe sont pas des enfantsIls ont l'âge de pierreDu fer et du sangSur les larmes de mèresIls ont ouvert les yeuxPar des jours sans mystèreEt sur un monde en feu

Les enfants de la guerreNe sont pas des enfantsIls ont connu la terreA feu et à sangIls ont eu des chimèresPour aiguiser leur dentsEt pris des cimetièresPour des jardins d'enfants

Ces enfants de l'orageEt des jours incertainsQui avaient le visageCreusé par la faimOnt vieilli avant l'âgeEt grandi sans secoursSans toucher l'héritageQue doit léguer l'amour

Les enfants de la guerreNe sont pas des enfantsIls ont vu la colèreÉtouffer leurs chantsOnt appris à se taireEt à serrer les poingsQuand les voix mensongèresLeur dictaient leur destin

Les enfants de la guerreNe sont pas des enfantsAvec leur mine fièreEt leurs yeux trop grandsIls ont vu la misèreRecouvrir leurs élansEt des mains étrangèresÉgorger leurs printemps

Ces enfants sans enfanceSans jeunesse et sans joieQui tremblaient sans défenseDe peine et de froidQui défiaient la souffranceEt taisaient leurs émoisMais vivaient d'espéranceSont comme toi et moi

Des amants de misèreDe malheureux amantsAux amours singulièresAux rêves changeantsQui cherchent la lumièreMais la craignent pourtantCarLes amants de la guerreSont restés des enfants

Savaşın çocukları

Savaşın çocuklarıÇocuk değillerTaş, demir ve kanYaşındalarAnne gözyaşı üzerindeGizemsiz günlerdeVe ateşten bir dünyadaGözlerini açtılar onlar

Savaşın çocuklarıÇocuk değillerAteş ve kanlaDünyayı tanıdılarDişlerini bilemek içinİmkansız düşleri olduVe çocuk bahçesi sandılarMezarlıkları

FırtınanınVe belirsiz günlerinYüzleri açlıktan çökmüşBu çocuklarıZamanından önce yaşlandılarVe sevginin sunması gerekenMirasa konamadanBüyüdüler yardımsız

Savaşın çocuklarıÇocuk değillerŞarkılarını boğduğunuGördüler öfkeninYalan söyleyen seslerYazgılarını dikte ederkenSusmayı veYumruklarını sıkmayı öğrendiler

Gururlu havalarıVe koca gözleriyleÇocuk değillerSavaşın çocuklarıSefaletinAtılımlarını engellediğiniVe baharlarını boğazlayanYabancı eller gördüler

Gençliği ve sevinci olmayanAcı ve soğuktanKorumasız titreyenBu çocukluksuz çocuklarIzdıraba meydan okuyanVe heyecanlarını susturanAma umutla yaşayan bu çocuklarSenin gibi benim gibidirler

Tekil sevgilerleDeğişken düşlerleIşığı arayanSefalet aşığıTalihsiz aşıklar varOysa ışıktan korkarlar amaÇünküSavaşı sevenlerÇocuk kaldılar

Here one can find the lyrics of the song Les enfants de la guerre by Charles Aznavour. Or Les enfants de la guerre poem lyrics. Charles Aznavour Les enfants de la guerre text.