مخدراً بإرتياح
مرحبا.هل من أحدٍ هنا؟فقط حرِّك برأسك إن كنت تسمعنيهل من أحدٍ في المنزل؟تعال ، الآن .سمعت انك تشعر بالإكتئاب .حسناً ، يمكنني أن أخفف من ألمك ، وأعيدك على رجليك مجدداً.
استرخِ
أحتاج لبعض المعلومات أولاًفقط الحقائق العامة :هل يمكنك أن تخبرني أين تؤلم؟
لا من ألمٍ يمكن فحصه .هناك دخان سفينة بعيدة في الأفق .أراك بشكل مموج .شفتاك تتحرك لكن لا أستطيع أن أسمع ماتقول.
عندما كنت طفلاً أصابتني الحمّة احسست بأن يداي كالبالونوالآن أصابني ذلك الشعور مرة اخرى
لا أستطيع أن اشرح ، لن تفهم .هذا ليس أنا .
لقد أصبحت مخدراًحسناًفقط وخزة إبرة صغيرة .لن يكون هناك المزيد من ال اااااه (الصراخ) لكن قد تشعر بالمرض قليلاًهل يمكنك الوقوف؟انا متاكد انها تعمل ، جيد .هذا سوف يبقيك مستمراً للحفل .
هيا ، حان وقت الذهاب .لا من الم يمكن فحصههناك دخان سفينة بعيدة في الأفق .أراك مموجاً فقط .شفتاك تتحرك لكن لا أستطيع أن أسمع ماتقول .عندما كنت طفلاًلمحت لمحة عابرة .من طرف عيني.إلتفتت لأنظر ولكنها رحلت .لا أستطيع أن أضع أصبعي عليها الآن.لقد كبر الطفل ، وذهب الحلم
لقد أصبحت مخدرا
সুখে অনুভূতিহীন
ওহে, কেও কি আছ ওখানে?একটু সম্মতিসূচক জবাব দাও যদি আমাকে শুনে থাক, কেও কি বাড়িতে আছে?
এখানে লক্ষ্য করুন সম্পূর্ণলিরিকদেখারজন্য এইলিরিকের একদমনিচে ট্রান্সলেশনসোর্সে পাবেন সম্পূর্ণলিরিকের লিঙ্কটা,
লিঙ্কেপ্রবেশের পর কোন অ্যাড এলে পাঁচ সেকেণ্ড পর স্কিপঅ্যাডে ক্লিক করলেইপুরো লিরিকের অনুবাদ দেখতে পারবেন,
আর এভাবেই সব লিরিক দেয়া আছে,এইওয়েবসাইটে অল লিরিক্স ইন বাংলারপ্রোফাইলে অল লিরিক্স ইন বাংলাডট ব্লগস্পট ডট কম নামে একটাহোমপেজ লিঙ্ক দেওয়া আছে,লিঙ্কটাতে প্রবেশ করলে দেখতে পাবেনইংরেজি হিন্দি ও অন্যান্য গানের বাংলাঅনুবাদের সূচিপত্র দেওয়া আছে,আপনার পছন্দের গানের অনুবাদসেখান থেকে খুঁজে নিতে পারেন,এখানে লক্ষ্য করুন যদি আপনারএমন কোন লিরিকের বাংলা দরকারহয় যার বাংলা অনুবাদ এই ওয়েবসাইটে
নেই তাহলে আপনি এখনি নিচেপ্রদত্তফেসবুক লিংকে ঢুকে পড়ুন,ঢুকে লিরিক সম্পর্কিত পোস্ট পাবেনসেখানে কমেন্টে শিল্পী ও গানের
নাম লিখে ফেলুন তাড়াতাড়িযথাসম্ভব শীঘ্র আপনার কাঙ্ক্ষিতগানের লিরিকের অনুবাদ করেদেয়ার চেষ্টা করব. তবে ধৈর্য ধরুন,লিরিকেরলিঙ্কটা পেয়ে
গেলেপেজেএকটা লাইককরতে ভুলবেননা,এখানে লক্ষ্য করুন সম্পূর্ণলিরিকদেখারজন্য এইলিরিকের একদমনিচে ট্রান্সলেশনসোর্সে পাবেন সম্পূর্ণলিরিকের লিঙ্কটা, লিঙ্কেপ্রবেশের পর কোন অ্যাড এলে পাঁচ সেকেণ্ড পর স্কিপঅ্যাডে ক্লিক করলেইপুরো লিরিকের অনুবাদ দেখতে পারবেন,আর এভাবেই সব লিরিক দেয়া আছে,এইওয়েবসাইটে অল লিরিক্স ইন বাংলারপ্রোফাইলে অল লিরিক্স ইন বাংলাডট ব্লগস্পট ডট কম নামে একটাহোমপেজ লিঙ্ক দেওয়া আছে
کرختی خوشایند
سلامکسی اونجا هست؟اگه صدام رو میشنوی فقط سرت رو تکون بدهکسی خونه هست؟
زود باش,حالاصدات رو میشنوم که (میگی)احساس پستی میکنیمن میتونم دردت رو تسکین بدمتا دوباره سر پا (و سلامت) بشی
آروم باشقبل از هر چیز به اطلاعات نیاز دارمحقایق اساسیمیتونی اونجایی رو که درد میکنه نشونم بدی؟
دردی وجود نداره,تو داری تحلیل میریدود یک کشتی از دور,روی خط افقهتو داری از بین موج ها میایلبهات حرکت میکنند اما من نمیتونم چیزی رو که میگی بشنوموقتی بچه بودم تب کردمو دستهام بحدی ورم کردند که مثل دو تا بادکنک شدندحالا من دوباره همون حس رو دارمنمیتونم توضیح بدم,نمیتونی بفهمیمن اینطوری نیستممن دچار یه کرختی خوشایند شدم
باشهفقط یه کم درد دارهو بعد تموم میشه....آآآآآآآی ی ی ی ی یاما ممکنه یه کم احساس ناخوشی بکنی
میتونی بلند شی؟مطمئنم که درست شده.خوبه!این تو رو برای رفتن به به محل نمایش مصمم نگه میدارهزود باش!وقت رفتنه
دردی وجود نداره,تو داری تحلیل میریدود یک کشتی از دور,روی خط افقهتو داری از بین موج ها میایلبهات حرکت میکنند اما من نمیتونم چیزی رو که میگی بشنوموقتی بچه بودم با گوشه ی چشممیه نگاه سریع و اجمالی انداختمبرگشتم تا (بهتر) ببینمش اما اون رفته بودحالا نمیتونم بهش دست بزنماون بچه بزرگ شده,اون رویا رفتهمن دچار یه کرختی خوشایند شدم
חסר תחושה בנוחות
הלו.יש שם מישהו?רק תהנהן אם אתם יכולים לשמוע אותי.האם יש מישהו בבית?
בוא, עכשיו.אני שומע שאתה עצוב.אני יכול להפחית את הכאב שלך,להרים אותך על רגלייך שוב.
הירגע.אני צריך מידע כלשהו קודם.רק עובדות בסיסיות:תוכל להראות לי איפה כואב ?
אין כאב, אתה נסוג.עשן אוניה רחוקה באופק.אתה בא רק בגלים.השפתיים שלך זזות אך אני לא יכול לשמוע מה אתה אומר.כשהייתי ילד היה לי חום.הידיים שלי הרגישו כמו שני בלונים.עכשיו יש לי את ההרגשה הזו שוב פעם.אני לא יכול להסביר אתה לא תבין.זה לא מי שאניהפכתי לחסר תחושב בנוחות.
אוקיי.רק דקירת מחט קטנהלא יהיה יותר אהההההההאבל יכול להיות שתרגיש חולה.
אתה יכול לעמוד?אני מאמין שזה עובד. טוב .הם יוליכו אותך אל המופע.קדימה זהו הזמן ללכת.
אין כאב, אתה נסוג.עשן אוניה רחוקה באופק.אתה בא רק בגלים.השפתיים שלך זזות אך אני לא יכול לשמוע מה אתה אומר.כשהייתי ילד היה לי חום.הידיים שלי הרגישו כמו שני בלונים.עכשיו יש לי את ההרגשה הזו שוב פעם.אני לא יכול להסביר אתה לא תבין.זה לא מי שאניהפכתי לחסר תחושב בנוחות.
Ugodno Umrtvljen
Halo, ima li nekoga tamo?Samo klimni glavom ako me čuješIma li bilo koga doma?Hajde sadČujem da se osjećaš potišenoPa ja mogu ublažiti tvoju bolPostaviti te na noge ponovoOpusti seTrebaju mi neke informacije prvoSamo osnovne činjeniceMožeš li mi pokazati gdje boli?
Nema bola, gubiš seDim udaljenog broda na horizontuTi samo prolaziš u valovimaTvoje usne se pomiću, ali ja ne čujem što govorišKad sam bio dijete imao sam vručicuOsjećao sam svoje ruke kao dva balonaSada imam taj osjećaj ponovoNe mogu objasniti, ne bi razumioJa nisam ovakavPostao sam ugodno umrtvljen
Ok, samo mali ubod iglomNeće biti višeAli možda ćeš se osjećati malo umornoMožeš li ustati?Vjerujem da djeluje, dobroTo će biti dovoljno da izdržiš predstavuHajde, vrijeme je da se krene
Nema bola, gubiš seDim udaljenog broda na horizontuTi samo prolaziš u valovimaTvoje usne se pomiću, ali ja ne čujem što govorišKad sam bio dijete uhvatio kratki brzi pogledU uglu moga okaOkrenuo sam se da pogledam ali je nestaoNe mogu se točno sjetiti sadaDijete je odraslo, san je nestaoPostao sam ugodno umrtvljen
კომფორტულად გაბუჟებული
გამარჯობა!არის ვინმე მანდ?უბრალოდ თავი დამიქნიე თუკი გესმის ჩემი.არის ვინმე სახლში?
მოდი! ახლა!გავიგე რომ თავს კარგად ვერა გრძნობ,აი მე კი შემიძლია გაგიყუჩო შენი ტკივილიდა კვლავ ფეხზე წამოგაყენო.
მოეშვი!თავიდან მცირეოდენი ინფორმაცია მჭირდება,მხოლოდ ძირეული ფაქტები:შეგიძლია მიჩვენო სად გტკივა?
ტკვილი აღარაა, შენ დაშორებას ეძლევი.შორეული გემის კვამლი ჰორიზონტზე.შენ უბრალოდ ტალღების გავლით მოემართები.შენი ტუჩები მოძრაობენ, მაგრამ არ მესმის რას იძახი.როცა პატარა ვიყავი ცხელება მქონდა,ჩემ ხელებს ისე ვგრძნობდი, როგორც ორ ბუშტს.ახლა ისევ ის გრძნობა მაქვს,ვერ აგიხსნი, შენ ვერ მიხვდები,მე არ ესე,მე გავხდი კომფორტულად დაბუჟებული.
კარგი,უბრალოდ ერთი პატარა ნემსის ჩხვლეტადა აღარ იქნება მეტი -ააააააააა!თუმცა შეიძლება თავი ოდნავ ცუდად იგრძნო.
შეგიძლია წამოდგე?ასე ვფიქრობ რომ ეს კარგად მოქმდებს.ეს დაგეხმარება წარმოდგენაზე წასასვლელად,მოდი, გასვლის დროა!
ტკვილი აღარაა, შენ დაშორებას ეძლევი.შორეული გემის კვამლი ჰორიზონტზე.შენ უბრალოდ ტალღების გავლით მოემართები.შენი ტუჩები მოძრაობენ, მაგრამ არ მესმის რას იძახი.როცა პატარა ვიყავიგაელვებას მოვკარი თვალი წამიერად.შევტრიალდი რათა დამენახა, მაგრამ უკვე გაუჩინარებულიყო.ახლა კი აღარ შემიძლია ამის აზრს ჩავწვდე.ბავშვი გაიზარდა, ოცნება გაუჩინარდა.მე გავხდი კომფორტულად დაბუჟებული.
Confortavelmente Entorpecido
Olá.Tem alguém aí?Apenas acene se você pode me ouvirTem alguém em casa?
Vamos, agora.Eu ouvi que você está se sentindo malBem, eu posso aliviar sua dor.Te colocar em pé novamente.
Relaxe.Eu preciso de algumas informações primeiro.Apenas o basico:Pode me mostrar aonde doi?
Não há dor, você está regredindo.Um navio distante fumegando no horizonte.Você está vindo em ondas.Seus lábios se movem mas eu não consigo ouvir que você está dizendoQuando eu era criança eu tive febreMinhas mãos pareciam dois balõesAgora eu sinto o mesmo novamenteEu não consigo explicar, você não entenderia.Eu não sou assim.Eu me tornei confortavelmente entorpecido.
Tudo bem.Apenas uma picada.Não haverá mais ahhhhhhhMas você pode se sentir um pouco doente
Consegue levantar?Eu acredito que está funcionando. Bom.Isso deixará você ir para o show.Vamos, é hora de ir.
Não há dor, você está regredindo.Um navio distante fumegando no horizonte.Você está vindo em ondas.Seus lábios se movem mas eu não consigo ouvir que você está dizendoQuando eu era criança, eu tive um vislumbre,No canto do meu olho.Eu me virei para olhar mas havia desaparecido.EU não posso colocar meu dedo la agora.A criança cresceu, o sonho se foi.E eu me tornei, confortavelmente entorpecido.
Van vid smärta
Hallå.Är det någon där inne?Nicka om du kan höra mig.Är den någon hemma?
Kom igen nu.Jag har hört att du känner dig nere.(Ja,) jag kan lindra din smärta,Få dig på rätt köl igen1
Chilla.2Jag behöver lite info först. 3Bara grundläggande fakta:Kan du säga vart det gör ont? 4
Det finns ingen smärta, du bleknar bort 5Likt röken från ett fjärran skepp på horisonten. 6Du hörs bara ibland 7Dina läppar rör sig, men jag kan inte höra dig. 8Som barn hade jag feber. 9Mina händer kändes som två ballonger.Den känslan har jag även nu.Jag kan inte förklara, du skulle inte förstå.Detta är inte den jag är. 10Jag har vant mig vid smärtan. 11
Ok.Bara ett litet nyp. 12Det är inte mer än så -- aaaaah!13Men du kan komma att må lite dåligt14
Kan du stå rakt? 15Jag tror det fungerar. Bra.Det borde vara tillräckligt för showen. 16Kom igen, det är dags att gå.
Det finns ingen smärta, du bleknar bort.Likt röken från ett fjärran skepp på horisonten.Du hörs bara iblandDina läppar rör sig, men jag kan inte höra dig.Som barn skymtade jag en kort glimt,Ur ögonvrån.Jag vände mig för att kunna se, men det försvann 17Jag kan inte sätta fingret på det längre.Barnet är vuxet, drömmen är borta.Jag har vant mig vid smärtan.
Tê Liệt Một Cách Thoải Mái
Xin chào.Có ai trong đó không?Chỉ cần khẽ gật đầu nếu có thể nghe thấy tôiCó ai ở nhà không?
Thôi nào, nhanh.Tôi nghe thấy cậu đang xuống tinh thầnỜ thì, tôi có thể xoa dịu nỗi đau của cậuLàm cho cậu đứng trên đôi chân mình lần nữa
Hãy thư giãn đi.Đầu tiên tôi cần vài thông tin trước đãChỉ là mấy thứ cơ bản thôi:Cậu chỉ cho tôi nó đau chỗ nào được chứ?
Không có nỗi đau nào cả, cậu đang nuốt lời đấy*Khói của một con tàu đang tiến về hướng chân trờiCậu chỉ đang lội qua những cơn sóngĐôi môi cậu mấp máy nhưng tôi không nghe được gì hếtLúc tôi còn nhỏ tôi có lần bị cảmĐôi tay tôi lúc ấy cảm giác như hai quả bong bóng vậyGiờ thì tôi lại có cảm giác đấy nữaTôi không giải thích được, cậu sẽ không hiểu đâuĐây không phải cách tôi cảm thấyTôi đã bị trở nên tê liệt một cách thoải mái
Được rồi.Chỉ đau như kim châm thôi mà. [pập]Sẽ không còn --ááááááhhhh!Nhưng cậu sẽ cảm thấy hơi mệt một chút
Đứng lên được không?Tôi tin rằng nó có tác dụng mà. Tốt lắm!Nó sẽ giúp cậu tiếp tục show diễnNhanh nào, đến lúc phải đi rồi
Không có nỗi đau nào cả, cậu đang nuốt lời đấyKhói của một con tàu đang tiến về hướng chân trờiCậu chỉ đang lội qua những cơn sóngĐôi môi cậu mấp máy nhưng tôi không nghe được gì hếtLúc tôi còn nhỏ tôi bắt gặp một cái nhìn thoáng quaPhía cuối đuôi mắt tôiTôi quay lại để nhìn nhưng nó đã biến mấtTôi không thể chỉ rõ ra là thứ gìĐứa trẻ đã lớn, giấc mơ đã tanTôi đã bị trở nên tê liệt một cách thoải mái