في أي وقت, في أي مكان
محظوظ أنت لأنك قد ولدت بعيداًفنستطيع أن نسخر من المسافةمحظوظ أنت لأنى أحب بلد أجنبية لأنكلحسن الحظ موجود بهاحبيبى أتمنى أن اتسلق جبال الأنديز بمفردىلكى أحصى النمش الموجود على جسمكلم أكن اتخيل أبداً أن هناكمليون طريقة تحب بها إنسان
لو رو لو اىألا يمكنك أن ترىأنا تحت قدميك
فى أى وقت، فى أى مكانسنكون معاًسأكون هناك و ستكون قريب منىو هذا هو الاتفاق يا حبيبىهناك، هنالن تكون بحاجة لتتساءليمكننا أن نلعب سوياًلكن هذا هو الاتفاق يا حبيبىمن حسن الحظ أن شفتى لا تتمتم فقطفهم يسكبوا القبل كالنافورةمن حسن الحظ أن صدرى صغير و متواضعلذلك لن تخلط بينه و بين الجبالمن حسن الحظ أن لدى ساقين قويين كأمىلأركض بها كملجئ حينما احتاجهاو تلك العينين التى ليسوا لأحد غيرىسيبكوا كثيراً حينما تتركنى
لو رو لو اىتحت قدميكأنا تحت قدميك
فى أى وقت، فى أى مكانسنكون معاًسأكون هناك و ستكون قريب منىو هذا هو الاتفاق يا حبيبىهناك، هنالن تكون بحاجة لتتساءليمكننا أن نلعب سوياًلكن هذا هو الاتفاق يا حبيبى
لو رو لو اىفكر بصوت عالىقولها مرة أخرى
لو رو لو اىأخبرنى مرة أخرىأنك ستعيشتائه و أنت تنظر لعينى
فى أى وقت، فى أى مكانسنكون معاًسأكون هناك و ستكون قريب منىو هذا هو الاتفاق يا حبيبىهناك، هناغيرت حياتى رأسا على عقبليس هناك شئ آخر لأخاف منهإذا كنت تشعر كما أشعر
فى أى وقت، فى أى مكانسنكون معاًسأكون هناك و ستكون قريب منىو هذا هو الاتفاق يا حبيبىهناك، هناغيرت حياتى رأسا على عقبليس هناك شئ آخر لأخاف منهإذا كنت تشعر كما أشعر
هر وقت و هرجایی
Lucky you were born that far away soشانس آوردم که اینقدر دور از من به دنیا اومدی
So we could both make fun of distanceتا بتونیم از فاصله ای که بین ماست لذت ببریم
Lucky that I love a foreign land forخوش شانسم که عاشق سرزمینی غریبم
The lucky fact of your existenceو خوشبختم که به خاطر وجودت توست
Baby I would climb the Andes solelyمیخوام به تنهایی از قله ی آندس بالا برم
To count the freckles on your bodyتا بتونم لک های بدنت رو بشمرم
Never could imagine there were onlyهیچ وقت تصورشم نمیکردم
Too many ways to love somebodyکه میلیونها راه برای عاشق کسی بودن وجود داشته باشهLe lo lo le lo leLe lo lo le lo leCan't you see...I'm at your feetمگه نمیبینی که من به دنبالتمWhenever, whereverهروقت و هر جایی
We're meant to be togetherکه باید با هم باشیم
I'll be there and you'll be nearمن اونجا خواهم بود و تو هم پیش من
And that's the deal my dearو این قول رو بهت میدم
Thereover, hereunderاون بالاها و یا این پایینا
You'll never have to wonderهرگز شگفت زده نشو
We can always play by earهمیشه میتونیم با هم این آهنگ رو بنوازیم
But that's the deal my dearولی باید این قول رو به هم بدیم
Lucky that my lips not only mumbleشانس آوردم که با لبهام زیاد حرف نمیزنم
They spill kisses like a fountainچون اونها تنها فواره ای از بوسه های آتشین رو برات میپاشن
Lucky that my breasts are small and humbleشانس آوردم ...ه هام کوچیکن
So you don't confuse them with mountainsو تو اونا رو با کوه اشتباه نمیگیری
Lucky I have strong legs like my motherشانس آوردم که پاهای قوی مثل مادرم دارم
To run for cover when I need itتا بدوم و مخفی بشم وقتی بهش نیاز دارم
And these two eyes that for no otherو این دو چشمی که جز تو برای هیچ کسه دیگه ای نیست
The day you leave will cry a riverروزی که ترکم کنی به اندازه ی یک رودخونه گریه میکنننLe lo lo le lo leLe lo lo le lo leAt your feet...I'm at your feetدنبالتم ، من دنبالتم
Milloin vain, missä vain
Onneksi synnyit niin kaukanaNiin voimme molemmat vitsailla välimatkastaOnneksi rakastan vierasta maataSiksi, että sinä olet olemassaBeibi, kiipeäisin Andeille vain laskeakseni kehosi pisamatEn koskaan kuvitellut että voi olla liian monta tapaa rakastaa jotakuta
Le lo lo le lo leLe lo lo le lo leEtkö näe, olet lumonnut minut
Missä vain, milloin vainMeidät on tarkoitettu yhteenMinä tulen olemaan siellä ja sinä tulet olemaan lähelläTämä on miten asiat ovat, rakkaaniSiellä, täälläSinun ei koskaan tarvitse ihmetelläVoimme aina soittaa korvakuuloltaMutta se on, kuinka se on rakkaani
Onneksi huuleni eivät vain mumiseNe huokuvat suudelmia kuin suihkulähdeOnneksi rintani ovat pienet ja nöyrätEttet sekoita niitä vuorien kanssaOnneksi minulla on vahvat jalat kuin äidilläniJuostakseni turvaan, kun minun tarvitseeJa nämä kaksi silmää jotka eivät kenenkään muun vuoksi itke kyyneliä kun lähdet
Le lo lo le lo leLe lo lo le lo leOlet lumonnut minut, olen jaloissasi
Missä vain, milloin vainMeidät on tarkoitettu olemaan yhdessäMinä tulen olemaan siellä ja sinä tulet olemaan lähelläTämä on miten asiat ovat, rakkaaniSiellä, täälläSinun ei koskaan tarvitse ihmetelläVoimme aina soittaa korvakuuloltaMutta se on, kuinka se on rakkaani
Le lo lo le lo leLe lo lo le lo leMe voimme lentää, sano se uudeleenLe lo lo le lo le lo leKerro minulle vielä kerranEttä sinä tulet elämäänEksyneenä silmiini
Missä vain, milloin vainMeidät on tarkoitettu olemaan yhdessäMinä tulen olemaan siellä ja sinä tulet olemaan lähelläTämä on miten asiat ovat, rakkaaniSiellä, täälläOlet saanut minut sekaisinEi ole enää mitään pelättävääJos todella tunnet niin kuin minä tunnen
Missä vain, milloin vainMeidät on tarkoitettu olemaan yhdessäMinä tulen olemaan siellä ja sinä tulet olemaan lähelläTämä on miten asiat ovat, rakkaaniSiellä, täälläOlet saanut minut sekaisinEi ole enää mitään pelättävääJos todella tunnet niin kuin minä tunnen
בכל זמן, בכל מקום
למזלי נולדת כל כך רחוקככה שנינו נוכל ליהנות מהמרחקלמזלי אני אוהבת ארץ זרהבגלל העובדה שאתה קייםיקירי,אני מוכנה לטפס על ההרים האנדיםבשביל לספור את נקודות החן על הגוף שלךאני לא חשבתי אף פעםשאפשר לאהוב מישהו בכל כך הרבה צורות
לה לו לו לה לו להלה לו לו לה לו להאתה לא רואה ? ... אני מעריצה אותך
בכל זמן,בכל מקוםנועדנו זה לזהאני יהיה שם ואתה תיהיה קרובוזאת העסקה יקירילמעלה,למטהאתה אף פעם לא תצטרך לתהותאנחנו תמיד נוכל לאלתראבל זאת העסקה ,יקירי
למזלי,שפתיי לא רק ממלמלותהן שופכות נשיקות כמו מזרקהלמזלי, החזה שלי הוא קטן וצנועכדי שלא תבלבל אותו עם הריםלמזלי,יש לי רגליים חזקות כמו של אמיכדי לברוח למחסה בעת הצורךוהעיניים שלי בשביל אף אחד אחרביום בו תעזוב, יבכו נהר שלם
לה לו לו לה לו להלה לו לו לה לו להאתה לא רואה ? ... אני מעריצה אותך
בכל זמן,בכל מקוםנועדנו זה לזהאני יהיה שם ואתה תיהיה קרובוזאת העסקה יקירילמעלה,למטהאתה אף פעם לא תצטרך לתהותאנחנו תמיד נוכל לאלתראבל זאת העסקה ,יקירי
לה לו לו לה לו להלה לו לו לה לו להאנחנו יכולים לעוף, תגיד את זה שוב פעםלה לו לו לה לו לה לו להתגיד לי עוד פעםשאתה תחייהאבוד בתוך עיניי
בכל זמן,בכל מקוםנועדנו זה לזהאני יהיה שם ואתה תיהיה קרובוזאת העסקה יקירילמעלה,למטהאני משוגעת עלייךאין עוד ממה לפחדאם אתה רוצה להרגיש את מה שאני מרגישה
בכל זמן,בכל מקוםנועדנו זה לזהאני יהיה שם ואתה תיהיה קרובוזאת העסקה יקירילמעלה,למטהאני משוגעת עלייךאין עוד ממה לפחדאם אתה רוצה להרגיש את מה שאני מרגישה
Oricând, oriunde
Noroc că te-ai născut atât de departe încâtÎncât putem să ne amuzăm amândoi pe seama distanțeiNoroc că iubesc un loc străin pentruNorocosul fapt al existenței taleIubito, Aș escalada pe Anzi doarCa să număr pistruii de pe corpul tăuNiciodată nu mi-aș fi putut imagina că erau doarPrea multe feluri de a iubi pe cineva
Le lo lo le lo leLe lo lo le lo leNu poți să vezi...sunt la picioarele tale
Oricând, oriundeVom învăța să fim împreunăVoi fi acolo și tu vei fi lângă mineȘi asta e înțelegerea, draga meaEi sunt terminați, tu ești dedesubtNu va trebui niciodată să te întrebiPutem mereu să cântăm după urecheDar asta-i înțelegerea , draga mea
Noroc că buzele mele nu doar mormăieEle (buzele) aruncă săruturi ca o fântânăNoroc că sânii mei sunt mici și umiliCa să nu îi confunzi cu munțiiNoroc că am picioare puternice ca ale mamei meleSă pot alerga la adăpost când e nevoieȘi acești doi ochi nu sunt pentru altulZiua în care vei pleca, vom plânge un râu
Le lo lo le lo leLe lo lo le lo leLa picioarele tale...sunt la picioarele tale
Oricând, oriundeSuntem meniți să fim împreunăVoi fi acolo și tu vei fi aproapeȘi asta e înțelegerea, draga meaEi sunt terminați, tu ești dedesubtSuntem amândoi josPutem mereu cânta după urecheDar asta e înțelegerea, draga mea
Le lo lo le lo leLe lo lo le lo le
Putem zbura, spune-o iar
Le lo lo le lo le
Spune-mi încă o datăCă vei trăiPierdut în ochii mei
Oricând, oriundeVom învăța să fim împreunăVoi fi acolo și tu vei fi aproapeȘi asta e înțelegerea, draga meaEi sunt terminați, tu ești dedesubtM-ai îndrăgostit până peste capNu mai e nimic de temutDaca și tu simți la fel ca mine
Oricând, oriundeVom învăța să fim împreunăVoi fi acolo și tu vei fi aproapeȘi asta e înțelegerea, draga meaEi sunt terminați, tu ești dedesubtM-ai îndrăgostit până peste capNu mai e nimic de temutDaca și tu simți la fel ca mine
Närsomhelst, varsomhelst
Tur att du föddes långt ifrån såSå vi båda kan göra narr av avståndTur att jag älskar ett främmande land förDen tursamma faktan av din existensÄlskling jag skulle klättra Anderna enbartFör att räkna fräknarna på din kroppAldrig skulle jag tänka mig att det endast varSå många sätt att älska någon
Le lo lo le lo leLe lo lo le lo leKan inte du se...Jag är vid dina fötter
Närsomhelst, varsomhelstVi var menade att vara tillsammansJag kommer finnas där och du kommer vara näraOch det är avtalet min älsklingDäröver, härunderDu behöver aldrig undraVi kan alltid improviseraMen det är avtalet min älskling
Tur att mina läppar inte bara är mummelDe spiller kyssar som en fontänTur att mina bröst är små och enklaSå du inte förvirrar dem med bergTur att jag har starka ben som min mammaFör att springa och ta skydd när jag behöver detOch dessa två ögon som ingen annan harDagen du lämnar kommer jag gråta en flod
Le lo lo le lo leLe lo lo le lo leVid dina fötter...Jag är vid dina fötter
Närsomhelst, varsomhelstVi var menade att vara tillsammansJag kommer finnas där och du kommer vara näraOch det är avtalet min älsklingDäröver, härunderDu behöver aldrig undraVi kan alltid improviseraMen det är avtalet min älskling
Le lo lo le lo leLe lo lo le lo leVi kan flyga, säg det igenLe lo lo le lo le lo leBerätta för mig en gång tillAtt du kommer levaVilse i mina ögon
Närsomhelst, varsomhelstVi var menade att vara tillsammansJag kommer finnas där och du kommer vara näraOch det är avtalet min älsklingDäröver, härunderDu har fått mig upp över öronenDet finns inget kvar att fruktaOm du verkligen känner som jag känner
Närsomhelst, varsomhelstVi var menade att vara tillsammansJag kommer finnas där och du kommer vara näraOch det är avtalet min älsklingDäröver, härunderDu har fått mig upp över öronenDet finns inget kvar att fruktaOm du verkligen känner som jag känner
khabhi bhi
shubh, tera janaam bhoth door thihum duriyaan ki mazaak orrataymein hoon shubh, kyoon kay mein pyaar karti hoon, door door saipremi, mein pahaara charsakti hoonsirf tere jahi ko gin ne liyemein kabi nahi sochti ke aise kahi tarikey hainsirf pyaar karne ke liyee
le lo lo le lo lele lo lo le lo letere ko dikhta nahi hain...mein terey pow pai hoon
khabi bhi, jhabhi bhihum saat mein sikhengaime hoongi yahaan, tum paas paas meinwo hi hai sauda, meri jaansaab khatam, tum bhi khatamtum ko kabhi nahi poonchna pareigahum aisa saath mein khail sakte hainwo hi hai sauda, meri jaan
shubh, merey honto sirf bhunbhunatehaichumbanaiyaan meri hoton sai ghirtai haishubh, merey stanay chotay haitakay tu naa soch, kai wo paharein haishubh, merey maa jese pow haimein bhaag sakoon jabhi chahoonmerey akhon hai anokh, tere liyejab tum jaogai, mein roungi
Le lo lo le lo leLe lo lo le lo lemein terey pow pai hoon, tere pow
khabi bhi, jhabhi bhihum saath sath resakhte haime hoongi wahaan, tum paas paas meinwo hi hai sauda, meri jaansaab khatam, tum bhi khatamtum ko kabhi nahi poonchna pareigahum aisa saath mein khail sakte hainwo hi hai sauda, meri jaan
Le lo lo le lo leLe lo lo le lo le
hum urdh sakhte, wapas bol
Le lo lo le lo le lo le
Eik aur baar bolotum jeeongaimerein ankhoon mein kho ke
khabi bhi, jhabhi bhihum saath sath resakhte haime hoongi wahaan, tum paas paas meinwo hi hai sauda, meri jaansaab khatam, tum bhi khatamtum ko kabhi nahi darna pareigaagar tumko bhi mujse pyaar
khabi bhi, jhabhi bhihum saath sath resakhte haime hoongi wahaan, tum paas paas meinwo hi hai sauda, meri jaansaab khatam, tum bhi khatamtum ko kabhi nahi darna pareigaagar tumko bhi mujse pyaar