Shakira "Mariposas" lyrics

Translation to: EN AR ZH NL FI FR EL HU KO LT RU SR TR

Mariposas vuelan a destiempo
Coloreando el cielo de Abril
Vuelan muy alto, donde el viento lo decida
Ni los años ni los contratiempos
Nada me separan de ti
Contigo me quedo
Y me quedo de por vida

Ya pateamos las piedras del camino
El universo es mezquino
Comparado con lo que me das

(Coro)
Voy a insistir sin descansar
Es una historia sin final
Mi amor es sobrenatural

Oh oh ah ah ah ah

Mariposas cuando estoy contigo
Vuelan de mi ombligo hasta ti
Son tantas cosas las que harás nacer en mí
Quiero que mi vientre sea nido
Siembra tu ternura en mí
Son tantas cosas las que haré crecer en ti

Caminado hicimos el camino
Que hasta el futuro adivino
Yo no doy puntada sin dedal

(Coro x2)

Oh oh ah ah ah ah

(Coro x2)

Oh oh ah ah ah ah

(Coro)

Butterflies are flying out of synch
Coloring the April sky
They fly so high, wherever the wind decides to take them
Neither the years nor the obstacles
Nothing separates me from you
I'm staying with you
And I'm staying my whole life

We have already kicked the rocks along the road
The universe seems stingy
Compared to what you give to me

(Chorus)
I will keep insisting without rest
This is an endless story
My love is supernatural

Oh oh ah ah ah ah

When I'm with you, butterflies
Fly from my navel to where you are
You will cause many things to be born inside me
I want my womb to become a nest
Place your tenderness in me [1]
I will make many things grow inside you

While walking we created a path
That even the future could guess
I never play if I'm not sure I'll win[2]

(Chorus x2)

Oh oh ah ah ah ah

(Chorus x2)

Oh oh ah ah ah ah

(Chorus)