لما بدى يتثنى لما بدى يتثنىامان أمان أمان أمانحبي جماله فتناأمان امان امان أمانأو ما بلحضة فتنىأمان أمان أمانغصن انثنى حين مالامان امان أمان أمانوعدي و يا حيرتيوعدي و يا حيرتيمن لي رحيم شكوتيفي الحب من لوعتيالا مليك الجمال الا مليك الجمالفي الحب من لوعتي الا مليك الجمالالا مليك الجمال الا مليك الجمال
جادك الغيث إذا الغيث هما يا زمان الوصل في الأندلسThe rain awarded (was generous to you) you when it falls heavily, oh you the time of communication with Andalusia
Lamma yakounou waslouka illa huluma fil kara aw khilsata almoukhtalisi
Lamma bada Yatathanna
Lamma bada Yatathanna
Qadda assiba wa addalali paused here coz the poet didn't add عليه as preposition... so it confused me a little bit
7ebbi jamalu fatanna(I paused as well a lot infront of 7ebbi coz nowadays I’m used to hear them say 7obbi instead)
Afdihi hal min wassal
Awma bi LaHthu asarna
Awma bi LaHzu asarna
Birraoudi bayna attilal
Ghusnun saba 7inama
Ghanna hawahou wa mal
W3adi wa ya Hirati
Waadi wa ya Hirati
Mali ra7im shakwaty
Bil7oubbi min law3aty
Illa maleekul jamal
Illa maleekul jamalبالحب من لوعتيOf love and it’s strong passion