Fairuz "Atini alnay wa ghanny- أعطني الناي و غن" lyrics

Atini alnay wa ghanny- أعطني الناي و غن

أعطني الناي و غن فالغناء سر الوجودو أنين الناي يبقى بعد أن يفنى الوجود

هل اتخذت الغاب مثلي منزلا دون القصورفتتبعت السواقي و تسلقت الصخور

هل تحممت بعطر و تنشفت بنورو شربت الفجر خمراُ في كؤوس من أثير

أعطني الناي و غن فالغناء سر الوجودو أنين الناي يبقى بعد أن يفنى الوجود

هل جلست العصر مثلي بين جفنات العنبو العناقيد تدلت كثريات الذهب

هل فرشت العشب ليلاً و تلحفت الفضاءزاهداً في ما سيأتي ناسيـًا ما قد مضى

أعطني الناي و غن فالغناء عدل القلوبو أنين الناي يبقى بعد أن تفنى الذنوب

أعطني الناي و غن و انس داء و دواءإنما الناس سطور كتبت لكن بماء

ألحان نجيب حنكش . مقتبسة من كلمات جبران خليل جبران من قصيدته المواكب (1918) .

Give me the Flute (Nay) and Sing

Give me the flute and singfor singing is the secret of existenceAnd the sound of the flute remainsAfter the end of existence.Have you, as i did, taken the jungleA house without limitationsHave you followed the RunnelsAnd climbed the rockshave you bathed in its fragranceand dried yourself in its lightHave you tried drinking the Dawn as your wineout of divine cupsHave you, as i did, sat in the afternoonBetween the grapes plantswith the clusters hanginglike golden chandlers...Have you, as i did, slept on the grass at nightAnd used the sky as you blanketAscetic in what will comeForgetting what has passedGive me the flute and singForget the disease and medicationFor people are only lineswritten with water