Universumin halki
Sanat valuvat kuinLoputon sade paperimukiinNiin ne vääntyvätMatkatessaan halki maailmankaikkeudenSurun altaat, ilon aallotAjelehtivat läpi avoimen mieleni;Ottavat minut valtaansa, hyväillen
Jai guru deva omEi mikään muuta maailmaaniEi mikään muuta maailmaaniEi mikään muuta maailmaaniEi mikään muuta maailmaani
Särkyneet valon kuvatTanssivat kuin miljoonat silmät e'essäniKutsuvat, kutsuvat halki maailmankaikkeudenAjatukset polveilevat kuinLevoton tuuli postilaatikossa;Törmäilevät sokeastiKun matkaavat maailmankaikkeuden halki
Jai guru deva omEi mikään muuta maailmaaniEi mikään muuta maailmaaniEi mikään muuta maailmaaniEi mikään muuta maailmaani
Naurun äänet,elämän varjotSoivat avoimissa korvissani;Kiihdyttävät ja kutsuvatRajaton kuolematon rakkaus jokaLoistaa ympärilläni kuin miljoona aurinkoaKutsuu, kutsuu minua läpi maailmankaikkeuden
Jai guru deva omEi mikään muuta maailmaaniEi mikään muuta maailmaaniEi mikään muuta maailmaaniEi mikään muuta maailmaaniJai guru devaJai guru deva
Diljem svemira
Riječi izlaze van poputbeskrajne kiše u papirnatu šalicu.One posrču dok prolaze,one prolaze diljem svemira.Bazeni tuge, valovi radosti,plove kroz moj otvoreni um,posjedujući i milujući me.
Slava blistavom uklanjaču tame*Ništa neće promijeniti moj svijetNišta neće promijeniti moj svijetNišta neće promijeniti moj svijetNišta neće promijeniti moj svijet
Slike slomljena svjetla kojeplešu ispred mene poput milijun očiju.Koja me pozivaju ponovno i ponovno diljem svemira.Misli vijugaju poputnemirnog vjetra unutar poštanskog sandučića,one se prevrću na slijepo dokčine svoj put diljem svemira.
Slava blistavom uklanjaču tame*Ništa neće promijeniti moj svijetNišta neće promijeniti moj svijetNišta neće promijeniti moj svijetNišta neće promijeniti moj svijet
Zvuci smijeha, nijanse života,zvone mojim otvorenim ušima,uzbudljivo i pozivajući me.Bezgranična besmrtna ljubav kojablista oko mene poput milijun sunca..Poziva me ponovno i ponovno diljem svemira.
Slava blistavom uklanjaču tame*Ništa neće promijeniti moj svijetNišta neće promijeniti moj svijetNišta neće promijeniti moj svijetNišta neće promijeniti moj svijetSlava blistavom uklanjaču tame*Slava blistavom uklanjaču tame*
A világmindenségen át
A szavak úgy ömlenek, mintVégtelenül szakadó eső egy papírpohárból,Vadul kitörnek, majd eltűnnek az éterben,Könnyet hozó bánat, az öröm hullámai kavarognak bennem,Összetörnek, lágyan simogatnak.
Dicsőség a magasságban,Semmi sem változtatja meg a világomat,Semmi sem változtatja meg a világomat,Semmi sem változtatja meg a világomat,Semmi sem változtatja meg a világomat.
Az égbolt szikrázó fénypontontocskái, mint millió szempár táncolnak előttem,És egyre hívogatnak a világmindenségen át,A gondolataim úgy kavarognak, akár a postaládán átsüvítő szél, mely nem csitul,Vakon pörögnek-forognak, míg megteszik útjukat a világmindenségen át.
Dicsőség a magasságban,Semmi sem változtatja meg a világomat,Semmi sem változtatja meg a világomat,Semmi sem változtatja meg a világomat,Semmi sem változtatja meg a világomat.
Az életet megszínesítő nevetések hangjai visszacsengenek fülembe,Bátorítanak, erősítenek,A végtelen, halhatatlan szerelem, mely úgy ragyog körülöttem, mint milliónyi napsugár,Egyre hívogat a világmindenségen át.
Dicsőség a magasságban,Semmi sem változtatja meg a világomat,Semmi sem változtatja meg a világomat,Semmi sem változtatja meg a világomat,Semmi sem változtatja meg a világomat,Dicsőség a magasságban,Dicsőség a magasságban.
Através do Universo
Através do Universo
As palavras estão voando para fora comochuva sem fim dentro de um copo de papelEles escorregam enquanto passamEles escapam através do universoPiscinas de de tristeza ondas de alegriaestão à deriva em minha mente abertaPossuindo-me e acariciando-me
Jai guru deva om (Glória ao maestro do Universo)Nada vai mudar meu mundoNada vai mudar meu mundoNada vai mudar meu mundoNada vai mudar meu mundo
Imagens da luz quebrada quedançam diante de mim como um milhão de olhosChamam-me sem parar em todo o universoPensamentos se movem como umvento incansável dentro de uma caixa de correioeles caem cegamente na medida em quefazem o seu caminho através do universo
Jai guru deva omNada vai mudar meu mundoNada vai mudar meu mundoNada vai mudar meu mundoNada vai mudar meu mundo
Diferentes sons de risadas da vidatocam meus ouvidos abertosexcitando-me e convidando-meO amor eterno ilimitado quebrilha em minha volta como milhões de sóischama-me sem parar em todo o universo
Jai guru deva omNada vai mudar meu mundoNada vai mudar meu mundoNada vai mudar meu mundoNada vai mudar meu mundoJai guru devaJai guru deva
Širom Univerzuma
Reči lete vani kaobeskrajna kiša u papirni peharOne se klizaju dok prolazeI isklizavaju preko univerzumaBare tuge, talasi uživanjaplutaju kroz moj otvoreni umPosedujući i milujući me
Ðai Guru Deva Om (Pobeda neka je Božanskom Učitelju Om)Ništa neće promeniti moj svetNišta neće promeniti moj svetNišta neće promeniti moj svetNišta neće promeniti moj svet
Slike slomljenog svetla kojepleše predamnom kao milion očijuKoja me zovu opet i opet preko univerzumaMisli lutaju kaonemirni vetar unutar pismaspotiču se naslepo dokprave svoj put širom univerzuma
Ðai Guru Deva Om (Pobeda neka je Božanskom Učitelju Om)Ništa neće promeniti moj svetNišta neće promeniti moj svetNišta neće promeniti moj svetNišta neće promeniti moj svet
Zvuci smeha, senke životazvone kroz moje otvorene ušiuzbuđujući i pozivajući me.Bezgranična besmrtna ljubav kojasija oko mene kao milion sunacaMe zove opet i opet širom univerzuma
Ðai Guru Deva Om (Pobeda neka je Božanskom Učitelju Om)Ništa neće promeniti moj svetNišta neće promeniti moj svetNišta neće promeniti moj svetNišta neće promeniti moj svetÐai Guru DevaÐai Guru Deva...