قد تركنى صديقى
صديقى تركنى
انا سأقصه عليك
لقد حدث ذلك لى أيضاً
كنت أراه يحلم بفتاة آخرة
منذ مدة طويلة
صديقى فى مكاناً ما
لا أعرف اين
بقرب قلباً آخر
و بعيدا عنا
يقطف زهور آخرى
و مواعيد (مقابلات) آخرى
و انا ارى الامواج
فى البحر تتضارب الصخور
و اريد الهدوء
تعال عش وحدتى
هو تركنى
سأقول لك
نعم لقد حدث ذلك لى ايضا
من كثرة (من قوة ) الحلم بفتاة اخرى
منذ مدة طويلة
صديقى تركنى
هذا سهل جداً
انه نهاية الصيف
الشمس (سريعة الزوال /قصيرة ) رقيقة
المراكب اتنظموا
لابريل افضل
اذا فانا اشاهد الامواج
فى قلبى قد تغير شيئاً ما
لقد كان رقيق و برى
و ها هى قصتى
تركنى
فى نهاية الصيف
تركنى
صديقى تركنى
سأقول لك
نعم لقد حدث ذلك لى أيضاً
لقد توقفت عن الحلم ، على الاقل اليوم
My boyfriend has left me
My boyfriend has left me
I'm telling you
It was bound to happen to me too
I saw him dreaming of another girl
For a long time
My boyfriend has gone
I don't know where
Gone to another heart
far away from here
To gather other flowers
And find other dates
I watch the waves of the ocean
crushing against the rocks
I wish calmness
Would come and fill my loneliness
He's left me
I'm telling you
Yes, it has happened to me too
Because he was dreaming of another girl
For a long time
My boyfriend has left me
It's that simple
Summer is over
A fragile sun
The boats have been stored
Until April comes
So, I watch the waves
In my heart, something has charged
He was both tender and wild
Now he's free to live his own life
He left me
At the end of summer
He's left me
My boyfriend has left me
I'm telling you
Yes, it has happened to me too
I don't dream anymore
At least not today
Mi novio me ha dejado
Mi novio me ha dejado
se lo digo a usted.
Esto debía ocurrirme a mí también.
Le veía soñar con otra chica
desde hacía mucho tiempo.
Mi novio está
no sé dónde
junto a otro corazón
y lejos de nosotras
cogiendo otras flores
y tomando otras citas.
Yo miro las olas
del mar chocando contra las rocas.
Y quisiera que la calma
llegase a habitar mi soledad.
Me ha dejado
se lo digo a usted.
Sí esto me ha ocurrido a mí también.
De tanto soñar con otra chica
desde hace mucho tiempo
mi novio me ha dejado.
Esto es demasiado fácil.
Es el fin del verano
con un sol frágil.
Los barcos están aparcados
para un mejor abril.
Entonces yo miro las olas.
En mi corazón algo ha cambiado
pues era tierno y salvaje
y he aquí que se cuenta.
Me ha dejado
al fin del verano.
Me ha dejado.
Mi novio me ha dejado
se lo digo a usted:
sí a mi también esto me ha ocurrido.
He dejado de soñar al menos por ahora.