Randi "Ochii ăia verzi" Songtext

Ochii ăia verzi

Perfect, cuvântul ăsta mi-e străin,Pierdut pe undeva la fundul sticlelor de vin.Perfect eu nu mai cred c-am fost vreodată,Știi că nici tu n-ai fost perfecțiunea întruchipată.

Și am păcate, prea multe să le spun;Pe tine te voiam o sfântă, ce nebun !Nu, niciunul dintre noi n-a fost un sfânt,Și toate astea au un cost.

Și tu, și eu avem greșeli nenumărate,Lupte pierdute și uitate.Și de-ai să simți că vrei să pleci departe,Să-ți amintești ce ți-am spus în prima noapte:

Pentru ochii ăia verzi mi-aș arunca armele,Aș pierde războaiele, învins aș sta în fața ta.Fără orgolii să mă vezi și să îmi strigi numele,Eu să îți fiu binele, tu să te pierzi în fața mea.

Perfect, ca un tablou neterminat,Cu două mâini stângace și un suflet am pictat.Perfect, culorile iubirii noastreAzi nu mai sunt la fel ca ieri, așa albastre.

Și anii trec, și-n unele momente.Tu și eu tot ne găsim defecte,Orbiți de dragostea simțită la început,Credeam că viața-i doar un dans neîntrerupt.

Și tu, și eu avem greșeli nenumărate,Lupte pierdute și uitate.Și de-ai să simți că vrei să pleci departe,Să-ți amintești ce ți-am spus în prima noapte:

Pentru ochii ăia verzi mi-aș arunca armele,Aș pierde războaiele, învins aș sta în fața ta.Fără orgolii să mă vezi și să îmi strigi numele,Eu să îți fiu binele, tu să te pierzi în fața mea.

Și nu încerc să par ce nu pot fi,E adevărat, am renunțat.Și tu, și eu vom mai greși,Dar ne vom iubi necondiționat.

De-ar fi să pierd un război,Ne-aș câștiga pe noi înapoi.Eu lupt cu inima mea,Și de voi pierde eu, ea va câștiga.

Pentru ochii ăia verzi mi-aș arunca armele,Aș pierde războaiele, învins aș sta în fața ta.Fără orgolii să mă vezi și să îmi strigi numele,Eu să îți fiu binele, tu să te pierzi în fața mea.

Jene grünen Augen

Perfekt, dieses Wort ist mir fremd.Irgendwo verloren am Boden der Weinflaschen.Perfekt, ich glaube nicht mehr, dass ich das jemals war.Du weißt, dass noch nicht einmal du die Perfektion in Person bist.Und ich habe Sünden, zu viele um sie zu erzählen.Ich wollte dich, eine Heilige, ...wie verrückt.

Nein, keiner von uns war ein Heiligerund all das hat seinen Preis.Du und ich - wir haben eine unzählbare Menge an Fehlern.Verlorene und vergessene Kämpfe.Und wenn du dich so fühlst als wölltest du gehen...erinnere dich, was ich dir in der ersten Nacht gesagt habe.

Für jene grünen Augen würde ich meine Waffe wegwerfen.Ich würde Kriege verlieren, besiegt vor dir stehen.Sieh mich ohne Hochmut an und ruf meinen Namen.Ich werde gut zu dir sein, sodass du dich bei mir verlieren kannst.

Perfekt, ein unfertiges Bild...ich habe es mit zwei linken Händen und meiner Seele gemalt.Perfekt, die Farben unserer Liebe.Ich bin heute nicht mehr so wie gestern,... so blau.

Und die Jahre vergehen und in einigen Momentenfinden du und ich Fehler an uns.Du wirst blind für die Liebe, die du zum Beginn gespürt hast.Ich dachte, das Leben ist ein ununterbrochener Tanz.

Du und ich - wir haben eine unzählbare Menge an Fehlern.Verlorene und vergessene Kämpfe.Und wenn du dich so fühlst als wölltest du gehen...erinnere dich, was ich dir in der ersten Nacht gesagt habe.

Für jene grünen Augen würde ich meine Waffe wegwerfen.Ich würde Kriege verlieren, besiegt vor dir stehen.Sieh mich ohne Hochmut an und ruf meinen Namen.Ich werde gut zu dir sein, sodass du dich bei mir verlieren kannst.Und ich versuche nicht zu erscheinen wie ich nicht sein kann, es ist wirklich (so), ich habe aufgegeben.

Und du und ich, wir werden weitere Fehler machen, aber wir werden uns bedingungslos lieben.Wenn es so wäre, dass ich einen Kampf verliere, dann würde ich uns zurück gewinnen.Ich kämpfe mit meinem Herz und wenn ich verliere, wird sie gewinnen.

Für jene grünen Augen würde ich meine Waffe wegwerfen.Ich würde Kriege verlieren, besiegt vor dir stehen.Sieh mich ohne Hochmut an und ruf meinen Namen.Ich werde gut zu dir sein, sodass du dich bei miiiir verlieren kannst.