Randi "Ochii ăia verzi" testo

Ochii ăia verzi

Perfect, cuvântul ăsta mi-e străin,Pierdut pe undeva la fundul sticlelor de vin.Perfect eu nu mai cred c-am fost vreodată,Știi că nici tu n-ai fost perfecțiunea întruchipată.

Și am păcate, prea multe să le spun;Pe tine te voiam o sfântă, ce nebun !Nu, niciunul dintre noi n-a fost un sfânt,Și toate astea au un cost.

Și tu, și eu avem greșeli nenumărate,Lupte pierdute și uitate.Și de-ai să simți că vrei să pleci departe,Să-ți amintești ce ți-am spus în prima noapte:

Pentru ochii ăia verzi mi-aș arunca armele,Aș pierde războaiele, învins aș sta în fața ta.Fără orgolii să mă vezi și să îmi strigi numele,Eu să îți fiu binele, tu să te pierzi în fața mea.

Perfect, ca un tablou neterminat,Cu două mâini stângace și un suflet am pictat.Perfect, culorile iubirii noastreAzi nu mai sunt la fel ca ieri, așa albastre.

Și anii trec, și-n unele momente.Tu și eu tot ne găsim defecte,Orbiți de dragostea simțită la început,Credeam că viața-i doar un dans neîntrerupt.

Și tu, și eu avem greșeli nenumărate,Lupte pierdute și uitate.Și de-ai să simți că vrei să pleci departe,Să-ți amintești ce ți-am spus în prima noapte:

Pentru ochii ăia verzi mi-aș arunca armele,Aș pierde războaiele, învins aș sta în fața ta.Fără orgolii să mă vezi și să îmi strigi numele,Eu să îți fiu binele, tu să te pierzi în fața mea.

Și nu încerc să par ce nu pot fi,E adevărat, am renunțat.Și tu, și eu vom mai greși,Dar ne vom iubi necondiționat.

De-ar fi să pierd un război,Ne-aș câștiga pe noi înapoi.Eu lupt cu inima mea,Și de voi pierde eu, ea va câștiga.

Pentru ochii ăia verzi mi-aș arunca armele,Aș pierde războaiele, învins aș sta în fața ta.Fără orgolii să mă vezi și să îmi strigi numele,Eu să îți fiu binele, tu să te pierzi în fața mea.

Quegli occhi verdi

Perfetto, questa parola mi è estranea.Persa da qualche parte sul fondo delle bottiglie di vino.Perfetto, io non credo più di esserlo mai stato.Sai che nemmeno tu sei stata la perfezione incarnata.E ho peccati, troppi da dire.Volevo che tu fossi una santa, che pazzo...

No, nessuno di noi due è stato un santo.E tutte queste cose hanno un prezzo.Sia tu che io abbiamo sbagli innumerevoli.Battaglie perse e dimenticate.E se dovessi sentire che vuoi partire lontano.Ricordati cosa ti ho detto la prima notte.

Per quegli occhi verdi getterei le armi.Perderei le guerre, sconfitto starei dinanzi a te.Senza orgogli che tu mi veda e urli il mio nome.Che io sia il tuo bene, tu che ti perda dinanzi a me.

Perfetto, come un quadro incompiuto.Con due mani mancine e un'anima abbiamo dipinto.Perfetto, i colori del nostro amore.Oggi non sono più come ieri, così azzurri.

E gli anni passano e in alcuni momenti.Tu e io ancora ci troviamo difetti.Accecati dall'amore provato all'inizio.Credevamo che la vita fosse solo un ballo ininterrotto.

Sia tu che io abbiamo sbagli innumerevoli.Battaglie perse e dimenticate.E se dovessi sentire che vuoi partire lontano.Ricordati cosa ti ho detto la prima notte.

Per quegli occhi verdi getterei le armi.Perderei le guerre, sconfitto starei dinanzi a te.Senza orgogli che tu mi veda e urli il mio nome.Che io sia il tuo bene, tu che ti perda dinanzi a me.E non cerco di apparire quello che non posso essere, è vero, ho rinunciato.

Sia tu che io sbaglieremo ancora, ma ci ameremo incondizionatamente.Se dovessi perdere una guerra, riguadagnerei indietro noi.Io lotto con il mio cuore e se perdessi, lui vincerebbe.

Per quegli occhi verdi getterei le armi.Perderei le guerre, sconfitto starei dinanzi a te.Senza orgogli che tu mi veda e urli il mio nome.Che io sia il tuo bene, tu che ti perda dinanzi a me.