Vissi d’arte, vissi d’amore,non feci mai male ad anima viva!Con man furtivaquante miserie conobbi aiutai.Sempre con fè sincerala mia preghieraai santi tabernacoli salì.Sempre con fè sinceradiedi fiori agl’altar.Nell’ora del doloreperché, perché, Signore,perché me ne rimuneri così?Diedi gioielli della Madonna al manto,e diedi il canto agli astri, al ciel,che ne ridean più belli.Nell’ora del dolorperché, perché, Signor,ah, perché me ne rimuneri così?
Ich lebte für die Kunst, ich lebte für die Liebe,Nie tat ich einer lebenden Seele weh!Mit versteckter HandHalf ich in vielen Nöten, von denen ich erfuhr.Stets mit aufrichtigem GlaubenStieg mein GebetZu den heiligen Tabernakeln empor.Stets mit aufrichtigem GlaubenLegte ich Blumen am Altar ab.In der Stunde des SchmerzesWarum, warum, Herr,Warum entlohnst du mich auf diese Weise?Ich gab Schmuck für den Mantel der Madonna,Und ich gab meinen Gesang den Sternen,am Himmel,Die davon noch schöner lachten.In der Stunde des SchmerzesWarum, warum, Herr,Ah, warum entlohnst du mich auf diese Weise?