Donde lieta uscìal tuo grido d'amore,torna sola Mimìal solitario nido.Ritorna un'altra voltaa intesser finti fior.Addio, senza rancor.
Ascolta, ascolta.Le poche robe adunache lasciai sparse.Nel mio cassettostan chiusi quel cerchietto d'ore il libro di preghiere.Involgi tutto quanto in un grembialee manderò il portiere...
Bada, sotto il guancialec'è la cuffietta rosa.Se vuoi serbarla a ricordo d'amor!Addio, senza rancor.
Daraus sie freudig wegging,Auf deinen Liebesruf hin,Dahin kehrt Mimi allein zurück,Zum einsamen Nest.Abermals kehrt sie zurück,Um künstliche Blumen zu flechten.Lebwohl, ohne Groll!
Hör! Hör!Die wenigen Sachen sammle, die ich verstreut zurückließ.In meiner Schublade sind jener goldene Haarreif und das Gebetbuch aufgehoben.Wickle alles in eine Schürze, und ich werde den Hausmeister schicken...
Pass auf, unter dem Kopfkissen ist das rosa Häubchen.Wenn du willst, heb es auf als Liebesandenken!Lebewohl, ohne Groll!