Era partito per fare la guerraper dare il suo aiuto alla sua terragli avevano dato le mostrine e le stellee il consiglio di vender cara la pelle
e quando gli dissero di andare avantitroppo lontano si spinse a cercare la veritàora che è morto la patria si gloriad'un altro eroe alla memoria
ma lei che lo amava aspettava il ritornod'un soldato vivo, d'un eroe morto che ne faràse accanto nel letto le è rimasta la gloriad'una medaglia alla memoria.
Er war losgezogen, um Krieg zu führen,Um seinem Land zu helfen.Sie gaben ihm Schulterabzeichen und SterneUnd den Rat, seine Haut teuer zu verkaufen.
Und als sie ihm sagten, vorauszugehen,Preschte er zu weit vor, um die Wahrheit zu suchen.Jetzt, da er tot ist, rühmt sich das Vaterland,Eines weiteren Helden zu gedenken.
Aber sie, die er geliebt hat, hat auf die RückkehrEines lebendigen Soldaten gewartet, diejenige eines toten Helden wird ihr nichts nützen,Wenn ihr im Bett nebenan (nur) der RuhmEiner Gedächtnismedaille geblieben ist.