Io non scriverò mille poesieper un tuo sguardo,io non voglio faredel nostro amore un romanzo;non sono io il principe azzurroche vuol portarti fin sulla luna,io... eccomi qui: un uomo che ti vuol bene.
A te chiedo soltanto di essere quella che sei,così come ti viene, senza problemi tra noi.E quando all'alba stanco d'amoreti penserò ancora una voltaio non penserò che sono stanco di te.
Ich werde nicht tausend GedichteFür einen Blick von dir schreiben,Ich willAus unserer Liebe Keinen Roman machen;Ich bin nicht der Märchenprinz,Der dir die Sterne vom Himmel holen will*,Ich... hier bin ich: ein Mann, der dich liebhat.
Ich bitte dich nur darum, diejenige zu sein, die du bist,So, wie du dich fühlst, ohne Probleme zwischen uns.Und wenn ich in der MorgendämmerungWieder liebessatt an dich denken werde,Werde ich nicht denken, dass ich dich satt habe.
*wörtlich: "der dich bis zum Mond tragen will"