Quandoil mio amore tornerà da menel cielo una stella splenderàs'è spenta da quandoil mio sogno è svanitoda quando il mio amore fuggì da me
Quandoil mio amore tornerà da menel mare una perla nasceràson tutte le lacrimeche ha pianto la stellanel veder solo e triste il mio cuor
Quandoil mio amore tornerà da menell'aria un violino suoneràla musica dolcescenderà nel mio cuoreed il tempo si fermeràsolo quandoil mio amore torneràda me, da me, da me, da me, da me...
WennMeine Liebe zu mir zurückkehren wird,Wird ein Stern am Himmel strahlen,Der erloschen ist,NachdemMein Traum verflogen ist,Nachdem meine Liebe von mir floh.
WennMeine Liebe zu mir zurückkehren wird,Wird im Meer eine Perle entstehen;Sie besteht aus all den Tränen,Die der SternIm Anblick meines einsamen und traurigen Herzens geweint hat.
WennMeine Liebe zu mir zurückkehren wird,Wird in der Luft eine Violine erklingen,Die süße MusikWird in mein Herz sinken,Und die Zeit wird stillstehen -Nur, wennMeine Liebe zu mir zurückkehren wird, zu mir, zu mir, zu mir, zu mir...