Aneta Langerová "Dívka" Songtext

Übersetzung nach:deplru

Dívka

V údolí u řeky vrby se třesouDívky jim od rána dlouhé vlasy češouTo aby mohly je ve věnec vítPustit jej po vodě a v naději žít

Ach, dívko ztepilá, proč máš ruce v klínA celé dny objímáš svůj věrný stínLidé si šeptají, že prý jsi jináAle já nevěřím tomu, kdo nad tebou ruce spíná

Hej, řeko čirá, vlny žeň jak hřívy koní silný proudNež tě ledy pokryjouDej, ať tiché volání té dívky donesouAť jej donesou

Sluneční hodiny dny rychle krátíAž řeka zamrzne a k nám zima se vrátíPotom už nebude, zač by ses modlilaŘíkala ta, co tě pod srdcem nosila

Hej, řeko čirá, vlny žeň jak hřívy koní silný proudNež tě ledy pokryjouDej, ať tiché volání té dívky donesouAť jej donesou

Ach, dívko ztepilá, snad vědět smímProč celé dny objímáš svůj věrný stínPánbůh tě miluje, jen teď nemá časPusť srdce po vodě, než přijde mráz

Das Mädchen

Im Tal am Fluss erzittern die WeidenMädchen kämmen ihnen von früh an die langen HaareDass sie daraus Kränze winden, sie im Wassertreiben lassen und in Hoffnung leben können

Ach, gut gewachsenes Mädchen, was ringst du die HändeUnd umarmst ganze Tage lang deinen treuen SchattenDie Leute tuscheln, du seist angeblich andersAber ich glaube nicht denen, die über dir die Hände falten

Hej, klarer Fluss, treib die Wellen wie Pferdemähnenstarke Strömung, bevor dich Eis bedecktNimm die leisen Rufe dieses Mädchens mit dir fortMach, dass man sie hört

Schnell lässt die Sonnenuhr die Tage kürzer werdenWenn der Fluss zufriert und der Winter kommt zurückDann gibt es nichts mehr, wofür du beten könntestSagte dir die, die dich unter dem Herzen trug

Hej, klarer Fluss, treib die Wellen wie Pferdemähnenstarke Strömung, bevor dich Eis bedecktNimm die leisen Rufe dieses Mädchens mit dir fortMach, dass man sie hört

Ach, gut gewachsenes Mädchen, vielleicht darf ich erfahrenWarum du ganze Tage lang deinen treuen Schatten umarmstDer Herrgott hat dich lieb, er hat nur grad keine ZeitLass dein Herz mit dem Wasser ziehen, eh der Frost beginnt

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Dívka Song von Aneta Langerová. Oder der Gedichttext Dívka. Aneta Langerová Dívka Text auf Deutsch. Kann auch unter dem Titel Divka bekannt sein (Aneta Langerova) Text. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Divka.