Aneta Langerová "Bříza" Songtext

Übersetzung nach:depl

Bříza

Z naší staré břízy se odmalaRáda dívám do krajeJak žitné pole v dálce pod horamaZase létem dozraje

Jako vítr se potokem pod námiDalší voda proženeAch, jak hořké, hořké je zklamáníKdyž člověka dožene

Už je to tak dávno, co naposledZa ruku jsem tě drželaKolik sněhů tálo, tolik je to letCo naše píseň dozněla

Jako vítr větve stromů proháníA pak jim hlavy zapleteAch, jak lehké, lehké je lidské konáníNež s tebou láska zamete

Tak si zapískám a vzpomenu siNa venkovský ráj, na káči, na husyTak si zapískám a vše zlé zaženuZ břízy už nikdy dolů neslezu

Možná by se zdáloŽe tenhle světJe pro mě keřem trnovýmVšak to za to stáloTak chutná pelyněkA já se na tebe nezlobím

Jako vítr když babí léto rozháníA dětem draky přineseAch, jak křehké, křehké je poznáníŽe někdo jiný najde se

Tak si zapískám a vzpomenu siNa venkovský ráj, na káči, na husyTak si zapískám a vše zlé zaženuZ břízy už nikdy dolů neslezu

Die Birke

Von unsrer alten Birke sah ich schon als KindGern ins weite Land hinausWie das Kornfeld an dem fernen BergessaumWieder reift im Sommerwind

Wie der Wind im Bach, der unten fließtImmerzu das Wasser treibtAber, ach wie bitter, bitter ist das LeidWenn es einen Menschen uns entreißt

Schon so lang ist's her, seit ich zuletztIn meine Hand die deine nahmWie oft hat es getaut, wie lange ist es herDass unser Lied verklungen ist

Wie der Wind die Äste an den Bäumen zaustUnd ihre Kronen dann verwirrtAch, wie leicht, wie leicht der Menschen Handeln istWenn die Liebe dir den Laufpass gibt

Und so pfeife ich und ich denke anDas Paradies im Freien, die Kreisel und die GänseUnd so pfeife ich, jag alles Böse fortVon der Birke komme ich nie wieder runter

Fast könnte es mir scheinenDass diese WeltNichts ist als ein Dornenstrauch für michGelohnt hat es sich trotzdemSo schmeckt Wermut haltBöse bin ich dir deswegen nicht

Wie den Altweibersommer der Wind vertreibtWenn er den Kindern Drachen bringtAch, wie schwierig ist es, sich einzugestehenDass sich jemand andres finden wird

Und so pfeife ich und ich denke anDas Paradies im Freien, die Kreisel und die GänseUnd so pfeife ich, jag alles Böse fortVon der Birke komme ich nie wieder runter

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Bříza Song von Aneta Langerová. Oder der Gedichttext Bříza. Aneta Langerová Bříza Text auf Deutsch. Kann auch unter dem Titel Břiza bekannt sein (Aneta Langerova) Text. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Břiza.