Les Misérables (OST) "I Dreamed a Dream" Songtext

Übersetzung nach:elesfrhehuitjapttruk

I Dreamed a Dream

There was a time when men were kindWhen their voices were softAnd their words invitingThere was a time when love was blindAnd the world was a songAnd the song was excitingThere was a timeThen it all went wrong

I dreamed a dream in time gone byWhen hope was highAnd life worth livingI dreamed that love would never dieI dreamed that God would be forgivingThen I was young and unafraidAnd dreams were made and used and wastedThere was no ransom to be paidNo song unsungNo wine untasted

But the tigers come at nightWith their voices soft as thunderAs they tear your hope apartAs they turn your dream to shame

He slept a summer by my sideHe filled my days with endless wonderHe took my childhood in his strideBut he was gone when autumn came

And still I dream he'll come to meThat we will live the years togetherBut there are dreams that cannot beAnd there are storms we cannot weather!

I had a dream my life would beSo different from this hell I'm livingSo different now, from what it seemedNow life has killed the dream I dreamed

חלום חלמתי

הייתה תקופה בה הגברים היו טובי-לבכאשר קולם היה ענוגומילותיהם מזמינותהייתה תקופה בה אהבה הייתה עיוורתוהעולם היה שירוהשיר היה מרגשהייתה תקופהואז הכל השתבש

חלמתי חלום בימים עברוכאשר התקווה הייתה רבהוהיה שווה לחיותחלמתי שאהבה לעולם לא תגוועחלמתי שאלוהים יהיה סלחןהייתי אז צעירה וחסרת כל חששוחלומות נוצרו ושומשו ובוזבזולא היה כל כופר לשלםלא היה שיר שלא הושרלא היה יין שלא נטעם

אך הנמרים באים בלילהעם קולם הענוג כרעםכשהם קורעים את תקוותך לגזריםכשהם הופכים חלומך לבושה

הוא ישן לצידי לאורך הקיץהוא מילא את ימיי בפליאה בלתי פוסקתהוא לקח את ילדותי בדרכואך הוא נעלם בבוא הסתיו

ועודני חולמת שהוא ישוב אליישנחיה יחדיו עוד שנים ארוכותאך ישנם חלומות של ייתכנו!וישנן סופות שלא ניתן לעמוד בהן

היה לי חלום שחיי יהיוכה שונים מהגיהינום הזה בו אני חיהכה שונים עתה, מכפי שהיו נראיםעתה החיים הרגו את החלום אותו חלמתי

Eu Sonhava um Sonho

Teve um tempo em que os homens eram gentis,Em que suas vozes eras suavesE suas palavras reconfortantesTeve um tempo em que o amor esteve cegoE em que o mundo foi uma cançãoE a canção era animadoraIsso foi em um tempo passadoAgora, tudo ficou errado

Tive um sonho com um tempo passadoQuando a esperança era valorizadaE valia a pena viver a vidaSonhei que o amor nunca morreriaSonhei que Deus perdoariaEntão eu era jovem e destemidaE os sonhos eram feitos, vividos e acabavamNão tinha nenhum resgate a ser pagoNenhuma música não cantadaNenhum vinho não provado

Mas, à noite, vinham os tigresCom suas vozes suaves como um trovãoEnquanto eles dilaceravam sua esperançaEnquanto eles faziam dos seus sonhos vergonhas

Em um verão, ele dormiu ao meu ladoEle enchia meus dias com um deslumbre incessanteEle levou minha infância com seus passosMas ele se foi quando o outono chegou

E, mesmo assim, eu sonho que ele virá a mimQue viveremos por anos juntosMas alguns sonhos não se vivemE há algumas tempestades às quais não sobrevivemos

Tive um sonho que minha vida seriaBem diferente do inferno em que vivoBem diferente agora do que ela aparentavaAgora, a vida acabou com o sonho que eu sonhava.

Hier finden Sie den Text des Liedes I Dreamed a Dream Song von Les Misérables (OST). Oder der Gedichttext I Dreamed a Dream. Les Misérables (OST) I Dreamed a Dream Text.