Germania
Einigkeit und Recht und FreiheitFür das deutsche Vaterland!Danach laßt uns alle strebenBrüderlich mit Herz und Hand!
And in times of misfortuneAnd in times of mistrust(Von der Maas bis an die Memel)Shall this song continue(Von der Etsch bis an den Belt)From generation to generation, from present to past(Deutschland, Deutschland über alles, Deutschland)Shall this song continue(Über alles in der Welt)
More than everIn these times of mistrust
After the unspeakable
After you have fallen as only angels can fallGo and find your peace againGet back home and grow your treeNo victoryNo defeatNo shameAnd fatherlandNo moreOnly unityJusticeAnd freedom for allThere will be no memoryOr there will be no hopeIt is the lesson you have to learnNowAnd in the future
Do you think you can make it,Deutschland?
Germania
Unidad y justicia y libertad
Para la patria alemana!
Eso persigamos todos
Fraternalmente con corazón y mano!
Y en tiempos de infortunio
Y en tiempos de desconfianza
(Desde el Mosa hasta el Niemen)
Deberá continuar esta canción
(Desde el Adigio hasta el Belt)
De generación a generación, del presente al pasado
(Alemania, Alemania sobre todo, Alemania)
Deberá continuar esta canción
(Sobretodo en el mundo)
Más que nunca
En estos tiempos de desconfianza
Después de lo innombrable
Después de que haber caído como sólo los ángeles pueden caer
Anda y encuentra tu paz de nuevo
Vuelve a casa y haz crecer tu árbol
Sin victoria
Ni derrota
Ni vergüenza
Ni patria
Nunca más
Sólo unidad
Justicia
Y libertad para todos
No habrá memoria
O no habrá esperanza
Esta es la lección que debes aprender
Ahora
Y en el futuro
Tú crees que puedes hacerlo,
Alemania?
Allemagne
Unité, justice et liberté
Pour la patrie allemande !
Cela, recherchons-le,
En frères, du cœur et de la main !
Et dans les moments de malheur
Et dans les moments de méfiance
(De la Meuse jusqu'au Niémen)
Puisse cette chanson continuer
(De l'Adige jusqu'au Détroit)
De génération en génération, du présent au passé
(L'Allemagne, l'Allemagne avant tout, l'Allemagne)
Puisse cette chanson continuer
(Par-dessus tout au monde)
Plus que jamais
Dans ces moments de méfiance
Après l'indicible
Après avoir été déchus comme seuls les anges peuvent l'être
Allez et trouvez votre paix à nouveau
Rentrez à la maison et faites pousser votre arbre
Pas de victoire
Pas de défaite
Pas de honte
Et plus
De patrie
Seulement l'unité
La justice
Et la liberté pour tous
Il n'y aura pas de mémoire
Ou il n'y aura pas d'espoir
C'est la leçon que tu dois apprendre
Maintenant
Et dans le futur
Penses-tu que tu peux y arriver,
Allemagne?
Германия
Единство, право, свобода
Для немецкой Отчизны!
Давайте все стараться ради этого
По-братски, сердцем и душой.1
И во времена неудач,
И во времена недоверия
(От Мааса2 до Мемеля3)
Будет звучать эта песня.
(От Эча4 до Бельта5)
Через поколения, из настоящего в прошлое
(Германия, Германия превыше всего, Германия)
Пронесётся эта песня.
(Превыше всего на свете)6
Громче всего
В эти времена недоверия.
После немыслимого,
После того, как ты пала, как падают только ангелы,
Иди и обрети покой снова,
Возвращайся домой и расти своё дерево.
Ни победы,
Ни поражения,
Ни стыда,
И нет отечества
Больше.
Только единство,
Справедливость
И свобода для всех.
Не будет ни памяти,
Ни надежды.
Этот урок ты должна извлечь
Сейчас
И усвоить на будущее.
Думаешь, ты справишься,
Германия?