Laibach "Jesus Christ Superstar" Liedtext

Übersetzung nach:hr

Jesus Christ Jesus Christ
Who are you? What have you sacrificed?

Jesus Christ Superstar
Do you think you're what they say you are?

Every time I look at you
I don't understand
Why you let the things you did
Get so out of hand
You'd have managed better
If you'd had it planned
Now why'd you choose such a backward time
And such a strange land?

If you'd come today
You could have reached the whole nation
Israel in 4 BC had no mass communication

Don't you get me wrong

Only want to know

Jesus Christ Jesus Christ
Who are you? What have you sacrificed?

Jesus Christ Superstar
Do you think you're what they say you are?

Tell me what you think
About your friends at the top
Now who d'you think besides yourself
Was the pick of the crop?
Buddah was he where it's at?
Is he where you are?
Could Muhammmed move a mountain
Or was that just PR?
Did you mean to die like that?
Was that a mistake or
Did you know your messy death
Would be a record breaker?

Don't you get me wrong

Only want to know

Jesus Christ Jesus Christ
Who are you? What have you sacrificed?

Jesus Christ Superstar
Do you think you're what they say you are?

Isuse Kriste Isuse Kriste
Tko si ti? Zašto si se žrtvovao?

Isuse Kriste superzvijezdo
Da li misliš da si ono što su rekli o tebi?

Svaki puta kada te pogledam
Ne mogu shvatiti
Zašto si neke stvari učinio
Pustio iz ruku tek tako
Trebao si to bolje upraviti
Ako si već sve to imao u planu
Sada zašto si odabrao tako nazadno vrijeme
I tako čudnu zemlju?

Ako bi došao danas
Mogao bi doprijeti do cijele nacije
Izrael u 4 godini prije nove ere nije imao masovne medije

Nemoj me krivo shvatiti

Samo želim znati

Isuse Kriste Isuse Kriste
Tko si ti? Zašto si se žrtvovao?

Isuse Kriste superzvijezdo
Da li misliš da si ono što su rekli o tebi?

Reci mi što misliš
O svojim prijateljima na vrhu
Sada što misliš izuzev tebe
Tko je od njih još malo zrno?
Buda je bio gdje je bio ali gdje je to?
Je li on tamo gdje si ti?
Da li je Muhamed pomaknuo planinu
Ili je to bio samo PR*?
Jesi li mislio tako umrijeti?
Je li to bila pogreška ili
Si znao da će tvoja neuredna smrt
Rušiti sve rekorde?

Nemoj me krivo shvatiti

Samo želim znati

Isuse Kriste Isuse Kriste
Tko si ti? Zašto si se žrtvovao?

Isuse Kriste superzvijezdo
Da li misliš da si ono što su rekli o tebi?