Tomáš Klus "Nina" Songtext

Übersetzung nach:de en

Nina

Dnes v noci jsem ze spaní křičela tvoje jménoJá vím, že nejsi rád, ale nejde zapomenoutJak při každém slověPřivíráš víčkaProsím, vyslyš moji zpověďUž jsme starý na psaníčka

Jsem bytost z vodních par, živa jenom z tvého dechuJá vím, že nejsi rád a že je ti to k vztekuChci ti všechno říctA pak se někam schovatTřeba pochopíšJak je těžké nemilovat

Zase zrychlil se mi dechJak maratonským běžcůmCo je to za příběhBez lásky, bez milenců

Nemáš slov, patrně všechna patří jinýmProsím, proměň je s nimi ve snech v gesta i v činyA já tu zůstanu, ztracené malířské plátnoTřeba se vrátíš a já zas nechám se napnoutProsím, maluj mě, tvoř k obrazu svémuNech mě shořet, už nikdy o nás nemluv

Jsi mé úzko, jsi krev z řezných ranJsi ten, kdo vchází nepozvánJsi zvuk, když padnou mi na rety slzy múzJsi mé úzko, jsi krev z řezných ranAčkoliv nechci, jsi ve mně uschovánJsi zvuk, když padnou mi na rety slzy múz

Až splynu se vzduchem, nechám rozplakat nebeBudu vším tím, co lidi k propasti svedeBudu krysařovou flétnouA ozvěna v tvé dušiPak ptáci tiše vzlétnouBy nedali tušit

Že se nebe nakloníA zatřese světemTvé černé svědomíPoprvé promluví k obětem

Nerovných bojůTvé sebestředné válkySrdečních nepokojůCos pozoroval z dálky

Jsi mé úzko, jsi krev z řezných ranAčkoliv nechci, jsi ve mně uschovánJsi zvuk, když padnou mi na rety slzy múzJsi mé úzko, jsi krev z řezných ranJsi ten, kdo vchází nepozvánJsi zvuk, když padnou mi na rety slzy múz

Nina

Heute Nacht schrie ich im Schlaf und rief laut deinen NamenIch weiß, es freut dich nicht, aber ich kann es nicht vergessenWie du bei jedem WortDie Augenlider senkstBitte, hör meine Beichte bis zum EndeWir sind zu alt, uns Zettel zuzuschieben

Ich bin ein Wesen wie aus Dunst, ich lebe nur durch deinen AtemIch weiß, es freut dich nicht, es macht dich nur noch wütendIch will dir alles sagenUnd mich dann versteckenVielleicht verstehst duDass es schwer ist nicht zu lieben

Wieder rast mir der AtemWie den MarathonläufernWas ist eine GeschichteOhne die Liebe, ohne Liebende

Die Worte fehlen dir vielleicht, weil alle anderen gehörenBitte, verwandle sie im Traum in Gesten und in TatenIch bleibe hier, wie die verlassene Leinwand eines MalersVielleicht kommst du zurück, du kannst mich wieder straffenIch bitt' dich, male mich, schaff mich nach deinem BildeLass mich verbrennen und sprich nie mehr von uns beiden

Du bist mein Bangen, bist das Blut aus meinen WundenBist der, der ungebeten eintritt, das GeräuschWenn Musentränen mir auf meine Lippen fallenDu bist mein Bangen, bist das Blut aus meinen WundenAuch wenn ich nicht will, bist du doch in mir geborgenBist das Geräusch, wenn Musentränen mir auf meine Lippen fallen

Wenn ich im Äther aufgehe, lass ich den Himmel weinenIch werde alles sein, was Menschen an den Abgrund leitetIch will des Rattenfängers Flöte seinDer Widerhall in deiner SeeleDann fliegen Vögel leise aufAls würden sie nicht ahnen

Dass sich der Himmel neigtUnd dass die Welt erzittertDein pechschwarzes GewissenSpricht erstmals zu den Opfern

Ungleicher KämpfeDeines Kriegs aus EigenliebeDer HerzensängsteDie du sahst nur aus der Ferne

Du bist mein Bangen, bist das Blut aus meinen WundenAuch wenn ich nicht will, bist du doch in mir geborgenDu bist der Laut, wenn Musentränen mir auf meine Lippen fallenDu bist mein Bangen, bist das Blut aus meinen WundenBist der, der ungebeten eintritt, bist der LautWenn Musentränen mir auf meine Lippen fallen

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Nina Song von Tomáš Klus. Oder der Gedichttext Nina. Tomáš Klus Nina Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Nina.