Tomáš Klus "Nenávratná" Songtext

Übersetzung nach:deen

Nenávratná

Z výkladních skříní půvab manekýn,můj výlet do bezčasí,jsem jistě jiný, jsem teď kdekým,oběť nevědomé krásy,asi ne na pohled, ale na dotek beztvarý.

Bez tváře cizoty,vzdálen na své neznačené trase,jsa vystrašen šepotem úst,co zdály se bezhlasé,chci z tvých průsvitných dlaní zase pít.

A z cizích veršů pak skládám věty,z labutích per peruť pro let mimo světy,spíš-li s ním, s ním-li spíš.

Být blíž a schopen odpustit,pod víčky mít skrýš,držet se a nepustit jako stalo se to,když jsme mlčením křičeli a sváděli se k pláči.

Stačí místo slov jen vzplanutí,ta poezie citu,a krajina je bez hnutí,jen tvá melodie zní tu,příběh bohéma a poety přitomjen já a tamty.

A z cizích veršů pak skládám věty,z labutích per peruť pro let mimo světy,spíš-li s ním, s ním-li spíš.

Už vím, že pod polštář ukrývášvzkazy psané spánkem,v koupelně za zrcadlosvou vůni s heřmánkem,tak dobře znám poměry ztrát z obou stran.

Barvami slov jen přikrášluješpravdu ve vzduchoprázdnu,zkoušíš předejít páduzadumán sám si zůstaň - srabe!

A z cizích veršů pak skládám věty,z labutích per peruť pro let mimo světy,spíš-li s ním, s ním-li spíš.

Unwiederbringlich

Aus Schaufenstern der Charme der Mannequins,mein Ausflug in die Zeitlosigkeit,ich bin nun wirklich anders, bin jetzt irgendwer,ein Opfer ungeahnter Schönheit,vielleicht nicht sichtbar, so doch spürbar körperlos.

Ohne Gesicht des Fremden,weit weg auf meiner unmarkierten Trasse,erschreckt vom Flüstern derscheinbar lautlosen Lippen,ich will aus deinen durchsichtigen Händen wieder trinken.

Aus fremden Versen bilde ich dann Sätze,Flügel aus Schwanenfedern für den Flug durch Welten,Schläfst du mit ihm, ob du mit ihm schläfst?

Einander nah sein und imstande zu verzeihen,Zuflucht unter den Augenlidern finden,Einander halten und nicht lassen so wie früher,als wir im Schweigen schrien und uns zum Weinen brachten.

Anstatt der Worte reicht schon ein Entflammen,die Poesie des Fühlens,und ohne Regung liegt das Land,hier klingt nur deine Melodie,die Story eines Bohemiens und Dichters obendrein,nur ich und jene.

Aus fremden Versen bilde ich dann Sätze,Flügel aus Schwanenfedern für den Flug durch Welten,Schläfst du mit ihm, ob du mit ihm schläfst?

Ich weiß, dass du unter dem Kissenim Schlaf geschriebene Nachrichten verbirgst,im Bad hinter dem Spiegeldeinen Kamillenduft,ich kenne gut das Ausmaß der Verluste auf beiden Seiten.

Mit den Farben der Worte beschönigst dudie Wahrheit nur im luftentleerten Raum,bei dem Versuch, dem Fall zuvorzukommenverloren in Gedanken, halte ein – du Feigling!

Aus fremden Versen bilde ich dann SätzeFlügel aus Schwanenfedern für den Flug durch WeltenSchläfst du mit ihm, ob du mit ihm schläfst?

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Nenávratná Song von Tomáš Klus. Oder der Gedichttext Nenávratná. Tomáš Klus Nenávratná Text auf Deutsch. Kann auch unter dem Titel Nenavratna bekannt sein (Tomas Klus) Text. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Nenavratna.