Hilf mir
Ich war ganz allein zu HausDie Eltern waren beide ausDa sah ich plötzlich vor mir stehenEin Schächtelchen, nett anzusehen
Ei, sprach ich, wie schön und feinDas muss ein trefflich' Spielzeug sein!Ich zünde mir ein Hölzchen an,Wie's oft die Mutter hat getan.
Immer wenn ich einsam binZieht es mich zum Feuer hinWarum ist die Sonne rundWarum werd' ich nicht gesund
Es greift nach mir, ich wehr' mich nichtSpringt mir mit Krallen ins GesichtEs beißt sich fest, es schmerzt mich sehrIch spring' im Zimmer hin und her
Oh weh, die Flamme fasst das KleidDie Jacke brennt, es leuchtet weitEs brennt die Hand, es brennt das HaarIch brenn' am ganzen Leib sogar
Immer wenn ich einsam binZieht es mich zum Feuer hinWarum ist die Sonne rundWarum werd' ich nicht gesund -Das Feuer liebt michHilf mirDas Feuer liebt mich nicht -Das Feuer liebt mich
Ich bin verbrannt mit Haut und HaarVerbrannt ist alles ganz und garAus der Asche ganz alleinSteig' ich auf zum SonnenscheinDas Feuer liebt michDas Feuer liebt mich nicht
Hilf mir
Aita mind
Ma olin täiesti üksi kodusVanemad olid mõlemad väljasSeal nägin ma järsku minu ees seismasÜht karbikest, kena vaadata
Oh, ütlesin ma, kui kena ja toreSee peab olema üks vahva mänguasiMa süütan ühe tikukeseNagu tihti ema on teinud
Alati, kui ma olen üksildaneTõmbab mind tule pooleMiks on päike ümar?Miks ei saa ma terveks?
See sirutab end minu poole, ma ei hakka vastiHüppab mulle küünistega näkkuSee hammustab kõvasti, teeb mulle palju haigetMa kargan toas siia ja sinna
Oh ei, leegid puudutavad mu kleitiJakk põleb, see helendab kaugeleSee põletab kätt, põletab juukseidIsegi mu terve keha põleb
Alati, kui ma olen üksildaneTõmbab mind tule pooleMiks on päike ümar?Miks ei saa ma terveks?Tuli armastab mindAita mindTuli ei armasta mindTuli armastab mind
Ma olen põlenud naha ja juustegaPõlenud on kõik, täielikultTuhast, täiesti üksindaTõusen ma üles, päikesepaiste pooleTuli armastab mindTuli ei armasta mind
Aita mind
Pomóż mi
Byłem w domu całkiem samRodzice wyjechali gdzieśWtem zobaczyłem, przede mną stoiPudełeczko wyglądające miło
Rzecz przyjemna i ładnaPewnie świetna to zabawkaDrewienko zapaliłemJak często matka to robiła
Zawsze kiedy jestem samPociąga mnie ogieńDlaczego jest okrągłe słońceDlaczego moja choroba nie ma końca
To atakuje mnie nie bronię sięDo twarzy z pazurami skaczeGryzie mocno to bardzo boliMiotam się w kółko po pokoju
Niestety płomień chwyta ubranieZ daleka jaśnieję, kurtka płoniePali się ręka pali się włosCałe już ciało płonie jak stos
Zawsze kiedy jestem samPociąga mnie ogieńDlaczego jest okrągłe słońceDlaczego moja choroba nie ma końca -Ogień mnie kochaPomóż miOgień nie kocha mnie –Ogień mnie kocha
Zostało po mnie pogorzeliskoSpalone jest dokładnie wszystkoZupełnie samotny z pyłuPowstaję ku słońca światłuOgień mnie kochaOgień nie kocha mnie
Pomóż mi
Hjälp Mig
Jag var helt ensam hemmaBåda föräldrarna var uteDå såg jag plötsligt ståendes framför migEn tändsticksask - fin att titta på
Åh sa jag, så vacker och finDet måste vara en förträfflig leksakJag tände en stickaSå som mamma så ofta gjort
Jämt när jag är ensamDras jag till eldenVarför är solen rundVarför blir jag inte frisk
Det griper tag i mig, jag värjar mig inteHoppar upp med klor i mitt ansikteDet biter sig fast, det gör mig mycket ontJag hoppar fram och tillbaks i rummet
Ohh nej, flamman får tag i klädernaJackan brinner, det lyser långtDet bränner handen, det bränner håretTill och med hela min kropp brinner
Jämt när jag är ensamDras jag till eldenVarför är solen rundVarför blir jag inte frisk -Elden älskar migHjälp migElden älskar mig inte-Elden älskar mig
Jag har brunnit upp, helt och hållenAllt har brunnit upp, fullständigtUr askan. helt ensamStiger jag upp till solskenetElden älskar migElden älskar mig inte
Hjälp mig