Mohammed Abdel Wahab "Ashkey Lemeen El Hawa (أشكي لمين الهوى)" Liedtext

Übersetzung nach: EN

أشكي لمين الهوى والكل عذّالي
أضحك لهم والبكـى غالب على حالي

آه من عواذلي وآه من قلبك الخالي
لا القلب يرحم ولا العذال بينسوني
ولا الفؤاد دعا الهوى في الدنيا دي تاني

O night...O night!
to whom would i complain from love and all are my critics
I smile at them while crying prevails over me

awe! from my critics!
awe! from your empty heart!

Neither the heart would have mercy nor the critics would forget me
Not even the heart would call on love in this life again