Fabrizio De André "Khorakhané" Songtext

Übersetzung nach:deelenfrhrptrusr

Khorakhané

Il cuore rallenta la testa camminain quel pozzo di piscio e cementoa quel campo strappato dal ventoa forza di essere vento

porto il nome di tutti i battesimiogni nome il sigillo di un lasciapassareper un guado una terra una nuvola un cantoun diamante nascosto nel pane

per un solo dolcissimo umore del sangueper la stessa ragione del viaggio viaggiareIl cuore rallenta e la testa camminain un buio di giostre in disuso

qualche rom si é fermato italianocome un rame a imbrunire su un murosaper leggere il libro del mondocon parole cangianti e nessuna scrittura

nei sentieri costretti in un palmo di manoi segreti che fanno paurafinché un uomo ti incontra e non si riconoscee ogni terra si accende e si arrende la pace

i figli cadevano dal calendarioYugoslavia Polonia Ungheriai soldati prendevano tuttie tutti buttavano via

e poi Mirka a San Giorgio di maggiotra le fiamme dei fiori a ridere a beree un sollievo di lacrime a invadere gli occhiagli occhi cadere

ora alzatevi spose bambineche é venuto il tempo di andarecon le vene celesti dei polsianche oggi si va a caritare

e se questo vuol dire rubarequesto filo di pane tra miseria e sfortunaallo specchio di questa kampinaai miei occhi limpidi come un addio

lo puó dire soltanto chi sa di raccogliere in boccail punto di vista di Dio

Cvava sero po tutei keravajek sano ot morii taha jek jak kon kasta

Poserá la testa sulla tua spallae faráun sogno di maree domani un fuoco di legna

vasu ti baro neboavi kerkon ovla so mutaviakon ovla

perché l'aria azzurradiventi casachi sará a raccontarechi sará

ovla kon ascovime gava palan ladime gavapalan bura ot croiuti

sará chi rimaneio seguiró questo migrareseguiróquesta corrente di ali

Horahane Roma

Der Herzschlag verlangsamt, der Kopf geht voran,in diesem Loch von Urin und Zement,auf diesem Feld, vom Wind gepeitscht,weil wir eben Wind sind.

Ich trage alle Taufnamen,jeder Name das Siegel eines Passierscheinsüber eine Furt, ein Land, eine Wolke, einen Gesang,ein Diamant vesteckt im Brot.

Allein aufgrund eines süßen Verlangen des BlutesWandern wir um der Wanderung willen.Der Herzschlag verlangsamt, der Kopf geht voran,in einem Dunkel von Karussellen, die außer Betrieb sind.

Mancher Rom blieb und wurde Italiener,wie ein Ast, der auf einer Mauer verdorrt.Wir können das Buch der Welt lesen,mit schillernden Worten, ohne Schrift,

auf den in einer Handfläche bestimmten Wegendie Geheimnisse, die Angst machen,bis ein Mensch dich trifft und sich nicht bekenntund alle Länder entflammen, und der Frieden aufgibt.

Und die Söhne fielen im Rhythmus des Kalenders,Jugoslawien, Polen, Ungarn -die Soldaten nahmen sie alleund warfen sie dann alle weg.

Und dann Mirka, am St. Georgsfest im Mai,zwischen Flammen und Blumen lachte sie und trank,und Tränen der Erleichterung stiegen ihr in die Augenund fielen aus den Augen herab.

Jetzt steht auf, Mädchenbräutemit den hellblauen Pulsvenen,denn es ist Zeit, zu gehen,auch heute gehen wir betteln.

Und wenn es bedeutet, ihn zu stehlen,diesen Laib Brot zwischen Armut und Unglückim Spiegel dieses Karavans,so kann dies in meinen Augen, so klar wie ein 'adieu',

nur derjenige sagen, der in seinem Mundedie Sichtweise Gottes wiederkäut.

Den Kopf werde ich auf deine Schulter legen,und ich werdevom Meer träumen,und morgen entzünde ich ein Holzfeuer,

Den Kopf werde ich auf deine Schulter legen,und ich werdevom Meer träumen,und morgen entzünde ich ein Holzfeuer,

damit die blaue Luftzu einem Haus wird.Wer wird es erzählen,wer wird es sein?

damit die blaue Luftzu einem Haus wird.Wer wird es erzählen,wer wird es sein?

Es wird der sein, der bleibt;ich aber folge dieser Wanderung,folgen werde ichdiesem Zug der Vögel.

Es wird der sein, der bleibt;ich aber folge dieser Wanderung,folgen werde ichdiesem Zug der Vögel.

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Khorakhané Song von Fabrizio De André. Oder der Gedichttext Khorakhané. Fabrizio De André Khorakhané Text auf Deutsch. Kann auch unter dem Titel Khorakhane bekannt sein (Fabrizio De Andre) Text. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Khorakhane.