Fabrizio De André "Disamistade" Songtext

Übersetzung nach:codeenfrsc

Disamistade

Disamistade :(disamicizia, faida)

Che ci fanno queste animedavanti alla chiesaquesta gente divisaquesta storia sospesa

a misura di braccioa distanza di offesache alla pace si pensache la pace si sfiora

due famiglie disarmate di sanguesi schierano a resae per tutti il dolore degli altriè dolore a metà

si accontenta di cause leggerela guerra del cuoreil lamento di un cane abbattutoda un'ombra di passo

si soddisfa di brevi agoniesulla strada di casauno scoppio di sangueun'assenza apparecchiata per cena

e a ogni sparo all'intornosi domanda fortunache ci fanno queste figliea ricamare a cucire

queste macchie di luttorinunciate all'amorefra di loro si nascondeuna speranza smarrita

che il nemico la vuoleche la vuol restituitae una fretta di mani sorpresea toccare le mani

che dev'esserci un modo di viveresenza doloreuna corsa degli occhi negli occhia scoprire che inveceè soltanto un riposo del vento

un odiare a metàe alla parte che mancasi dedica l'autorità

che la disamistadesi oppone alla nostra sventuraquesta corsa del tempoa sparigliare destini e fortuna

che fanno queste animedavanti alla chiesaquesta gente divisaquesta storia sospesa

Feindseligkeit

Disamistade :(Feindseligkeit, Fehde)

Was machen diese Seelenhier vor der Kirche,diese Leute, getrennt in zwei Lager,diese ungeklärte Geschichte?

Eine Armlänge, eine Beleidigungvon einander entfernt.Man denkt doch an Frieden,man streift schon den Frieden

Zwei Familien, entwaffnet vom Blutvergießenreihen sich auf, besiegt,und für alle ist der Schmerzder anderen ein halber Schmerz.

Mit geringfügigen Gründenbegnügt sich im Herzen der Krieg,das Aufjaulen eines Hundes, der erschricktvor einem Schatten, der vorbeizieht.

Er begnügt sich mit kurzen Angstgefühlenauf dem Weg nach Hause.Ein Ausbruch von Blut,ein leerer Platz beim Abendessen.

Und bei jedem Schuss in der Umgebungfleht man um Gunst des Schicksals.Was machen diese Mädchen hier -Sie besticken und nähen

diese Flecken der Trauer.Entsagt der Liebe!Unter ihnen verbirgt sicheine verwirrte Hoffnung,

die der Feind will,die er zurück will,und eine Eile überraschter Hände,die Hände zu berühren.

Es muß doch einen Weg geben,ohne Schmerz zu leben.Ein Blick von Auge zu Auge,und man entdeckt stattdessen,dass es nur eine Windstille ist,

ein halbes Hassen.Und mit dem, was fehlt,Befasst sich die Staatsgewalt.

Denn die Feindseligkeitstellt sich gegen unser Missgeschickdieses Rennen der Zeit,um Schicksal und Glück zu teilen.

Was machen diese Seelenhier vor der Kirche,diese Leute, getrennt in zwei Lager,diese ungeklärte Geschichte?

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Disamistade Song von Fabrizio De André. Oder der Gedichttext Disamistade. Fabrizio De André Disamistade Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Disamistade.