Željko Joksimović "Lud i ponosan" Songtext

Übersetzung nach:elenfifritrutruk

Lud i ponosan

K'o u tebe veruje,k'o ti telo oseća,da ti laže naivnone zna niko kao ja.

Da ti glasa ne čujei da glavu okrene,kad mi gledaš lice, zna,zna li iko kao ja.

Ref I.O, ja mogu da tes kraja sveta vratim,jedini, za svoju ludostda ti malo platim..Isto sam i lud i ponosan.

K'o u tebe veruje,k'o ti telo oseća,da ti laže naivnone zna niko kao ja.

Da ti glasa ne čujei da glavu okrene,kad mi gledaš lice, zna,zna li iko kao ja.

Ref II.O, ja mogu da tes kraja sveta vratim,jedini, za svoju ludostda ti malo platim..Isto sam i lud i ponosan na to.

O, ti bi dalje al' se uvek vratiš,ma nemaš gde,a ni sama ne znaš to da shvatiš.Sam Bog zna, što bez tebe ne mogu,a bolujem kad smo zajedno.

Tvoja put po meni jekao mleko prosuta,i sve tvoje odajene zna niko kao ja.

Bože nije tako, znam,al' ne znam šta se dešava.Što te više znam, k'o prstsve mi teže.

Ref II.

Τρελος και υπερηφανος

Ποιος σε πιστευει;Ποιος νιωθει το σωμα σου;Ποιος σου λεει αθωα ψεμματα;Δε το κανει κανεις οπως εγω

Αν καποιος δεν ακουει τι λεςΚαι σου γυριζει/αποστρεφει το κεφαλιΟταν με κοιτας στα ματια ξερειΑν Ξερει κανεις οτι εγω

(Ω!) θα μπορουσα να σε γυρισωΑπο το τελος του κοσμουΟ μοναδικος που την τρελα τουτην Πληρωνει φτηναΓιˊ αυτο ειμαι μονος τρελος και υπερηφανος

Ποιος σε πιστευει;Ποιος νιωθει το σωμα σου;Ποιος σου λεει αθωα ψεμματα;Δε το κανει κανεις οπως εγω

Αν καποιος δεν ακουει τι λεςΚαι σου γυριζει/αποστρεφει το κεφαλιΟταν με κοιτας στα ματια ξερειΑν Ξερει κανεις οτι εγω

(Ω!) θα μπορουσα να σε γυρισωΑπο το τελος του κοσμουΟ μοναδικος που την τρελα τουτην Πληρωνει φτηναΓι αυτο ειμαι μονος τρελος και υπερηφανος γιˊ αυτο

(Ω!)θες να προχωρησειςΑλλα δεν εχεις που να παςΚαλα καλα δεν μπορεις να καταλαβεις τον εαυτο σουΜονο ο Θεος ξερει χωρις εσενα δε μπορωΜα ποναω οταν ειμαστε μαζι

Ο δρομος τρεχει πανω μουσαν το γαλαΟλα σου τα αδιεξοδαΔεν τα ξερει κανεις οπως εγω

Θεε μου δεν ειναι ετσι το ξερωΜα δεν ξερω τι συμβαινειΟσο την μαθαινω σαν την παλαμη του χεριου μουΤοσο πιο δυσκολο γινεται

Hier finden Sie den Text des Liedes Lud i ponosan Song von Željko Joksimović. Oder der Gedichttext Lud i ponosan. Željko Joksimović Lud i ponosan Text.