Željko Joksimović "Lud i ponosan" testo

Traduzione in:elenfifritrutruk

Lud i ponosan

K'o u tebe veruje,k'o ti telo oseća,da ti laže naivnone zna niko kao ja.

Da ti glasa ne čujei da glavu okrene,kad mi gledaš lice, zna,zna li iko kao ja.

Ref I.O, ja mogu da tes kraja sveta vratim,jedini, za svoju ludostda ti malo platim..Isto sam i lud i ponosan.

K'o u tebe veruje,k'o ti telo oseća,da ti laže naivnone zna niko kao ja.

Da ti glasa ne čujei da glavu okrene,kad mi gledaš lice, zna,zna li iko kao ja.

Ref II.O, ja mogu da tes kraja sveta vratim,jedini, za svoju ludostda ti malo platim..Isto sam i lud i ponosan na to.

O, ti bi dalje al' se uvek vratiš,ma nemaš gde,a ni sama ne znaš to da shvatiš.Sam Bog zna, što bez tebe ne mogu,a bolujem kad smo zajedno.

Tvoja put po meni jekao mleko prosuta,i sve tvoje odajene zna niko kao ja.

Bože nije tako, znam,al' ne znam šta se dešava.Što te više znam, k'o prstsve mi teže.

Ref II.

Τρελος και υπερηφανος

Ποιος σε πιστευει;Ποιος νιωθει το σωμα σου;Ποιος σου λεει αθωα ψεμματα;Δε το κανει κανεις οπως εγω

Αν καποιος δεν ακουει τι λεςΚαι σου γυριζει/αποστρεφει το κεφαλιΟταν με κοιτας στα ματια ξερειΑν Ξερει κανεις οτι εγω

(Ω!) θα μπορουσα να σε γυρισωΑπο το τελος του κοσμουΟ μοναδικος που την τρελα τουτην Πληρωνει φτηναΓιˊ αυτο ειμαι μονος τρελος και υπερηφανος

Ποιος σε πιστευει;Ποιος νιωθει το σωμα σου;Ποιος σου λεει αθωα ψεμματα;Δε το κανει κανεις οπως εγω

Αν καποιος δεν ακουει τι λεςΚαι σου γυριζει/αποστρεφει το κεφαλιΟταν με κοιτας στα ματια ξερειΑν Ξερει κανεις οτι εγω

(Ω!) θα μπορουσα να σε γυρισωΑπο το τελος του κοσμουΟ μοναδικος που την τρελα τουτην Πληρωνει φτηναΓι αυτο ειμαι μονος τρελος και υπερηφανος γιˊ αυτο

(Ω!)θες να προχωρησειςΑλλα δεν εχεις που να παςΚαλα καλα δεν μπορεις να καταλαβεις τον εαυτο σουΜονο ο Θεος ξερει χωρις εσενα δε μπορωΜα ποναω οταν ειμαστε μαζι

Ο δρομος τρεχει πανω μουσαν το γαλαΟλα σου τα αδιεξοδαΔεν τα ξερει κανεις οπως εγω

Θεε μου δεν ειναι ετσι το ξερωΜα δεν ξερω τι συμβαινειΟσο την μαθαινω σαν την παλαμη του χεριου μουΤοσο πιο δυσκολο γινεται

Pazzo e orgoglioso

Chi crede in te?Chi sente il tuo corpo?Nessuno è capace dimentirti innocentemente come me

Qualcuno è capacedi non sentire la tua vocee di voltare la testaquando mi guardi il viso, ne è capace come me?

Rit. IOh, io sono capace difarti tornare dall'altro capo del mondopagare un po' da soloper la mia pazziasono ugualmente pazzo e orgoglioso

Chi crede in te?Chi sente il tuo corpo?Nessuno è capace dimentirti innocentemente come me

Qualcuno è capacedi non sentire la tua vocee di voltare la testaquando mi guardi il viso, ne è capace come me?

Rit. IIOh, io sono capace difarti tornare dall'altro capo del mondopagare un po' da soloper la mia pazziasono ugualmente pazzo e orgoglioso

Oh, tu vorresti andare avanti, ma torni semprema non hai dove andaree neanche da sola sai capirlosolo Dio sa perché non posso stare senza di tema soffro quando stiamo insieme

La tua pelle è riversatasu di me come lattee rivela tutto ciò che è tuonessuno sa come me

Dio, non è così, lo soma non so cosa sta succedendopiù ti conosco, come un ditopiù mi è difficile

Rit. II

Божевільний і гордий

Хто в тебе віритьХто твоє тіло відчуваєНаївно тобі брешеНе знає ніхто, як я

І твого голосу не чуєІ голову отворачиватКоли дивишся в обличчя, знаєЧи знає хтось як я?

Ref.Я можу тебеЗ краю світу повернутиЄдино, для свого божевілляЯ мало тобі плачуТакий же божевільний і гордий

Хто в тебе віритьХто твоє тіло відчуваєНаївно тобі брешеНе знає ніхто, як я

І твого голосу не чуєІ голову отворачиватКоли дивишся в обличчя, знаєЧи знає хтось як я?

Ref.Я можу тебеЗ краю світу повернутиЄдино, для свого божевілляЯ мало тобі плачуТакий же божевільний і гордий

О,якщо ти далеко, але ти завжди повертаєшсяДе б ти не булаА ти сама не знаєш як це треба розумітиСам Бог знає,що я без тебе не можуАле страждаю коли ми разом

Твоя дорога до менеЯк пролите молокоІ всі твоє віддаєНіхто не знає, як я

Боже, не так, знаюале не знаю,що відбуваєтьсяЯ тебе краще знаю, ніж свої п'ять пальцівМені так важко

Ref.

Qui è possibile trovare il testo Italiano della canzone Lud i ponosan di Željko Joksimović. O il testo della poesie Lud i ponosan. Željko Joksimović Lud i ponosan testo in Italiano. Questa pagina contiene anche una traduzione, e cosa significa, Lud i ponosan senso.