Amália Rodrigues "Sou filha das ervas" Liedtext

Übersetzung nach: EN

Trago o alecrim, trago Saramago
Cheira-me a jasmim,
O resto que trago
Trago umas mezinhas
Para o coração
Feitas das ervinhas
Que apanhei no chão!

Sou filha das ervas
Nelas me criei
Comendo-as azedas
Todas que encontrei
Atrás das formigas
Horas que passei
Sou filha das ervas
E pouco mais sei!

Rosa desfolhada
Quem te desfolhou?
Foi a madrugada
Que por mim passou
Foi a madrugada
Que passou vaidosa
Deixou desfolhada
A bonita rosa!

Sou filha das ervas
Nelas me criei
Comendo-as azedas
Todas que encontrei
Atrás das formigas
Horas que passei
Sou filha das ervas
E pouco mais sei!

Ramos de salgueiro
Terra abrindo em flor
Amor verdadeiro
É o meu amor
Papoila que grita
No trigo doirado
Menina bonita
Rainha do prado!

Sou filha das ervas
Nelas me criei
Comendo-as azedas
Todas que encontrei
Atrás das formigas
Horas que passei
Sou filha das ervas
E pouco mais sei!

I bring the rosemary, I bring Saramago
It smells like jasmine,
The rest that I bring
I bring the remedies 1
For the heart
Made of little herbs
Which I grabbed up from the ground!

I am daughter of the herbs
I grew up on them
Eating them sour
All that I could find
Behind the ants
I spent hours
I am daughter of the herbs
And little more do I know!

Defoliated rose
Who stripped you of your petals?
It was the dawn
Which passed through me
It was the dawn
Which passed vainly
It left bare
The beautiful rose!

I am daughter of the herbs
I grew up on them
Eating them sour
All that I could find
Behind the ants
I spent hours
I am daughter of the herbs
And little more do I know!

Branches of the willow tree
Earth opening up in flower
True love
Is my love
Poppy that screams
In the golden wheat
Beautiful girl
Queen of the meadow!

I am daughter of the herbs
I grew up on them
Eating them sour
All that I could find
Behind the ants
I spent hours
I am daughter of the herbs
And little more do I know!