Terroristic russia is bombing Ukraine now.
Please, go and ask your governments to stop them.
Ask to switch them off SWIFT, payments, exports, EVERYTHING!
Help Ukraine financially:
Bank of Ukraine

Amália Rodrigues "Fado Eugénia Cãmara" Liedtext

Übersetzung nach: EN IT RO

Amar é ter alegria
Nem o mundo existiria
Não existindo esse bem
Quem não amar, não tem nada
Como é bom ser adorada
Como é bom gostar de alguém

Mas se o amor feito mágoa
Se desfaz em gotas d'água
Pouco a pouco fica o mar
E depois, o mar desfeito
Batendo de encontro ao peito
Põe a alma a soluçar

A vida é toda desejos
Marcam-se os dias com beijos
Quem não amou, não viveu
Só quem perde um grande amor
É que sabe dar valor
A todo o bem que perdeu

Mas se houver uma traição
Mata o próprio coração
O amor que viu nascer
Nessa dor que nos tortura
Antes morrer de amargura
Que amargurada viver

Love is about being merry
Even the earth would become airy
Should we this treasure come to lack
The one, who never loved, missed the greatest award
How nice is to be adored
How nice is to have someone to love back

But with love the pain never stops
It dissolves itself into water drops
Little by little becomes a sea
Then over that sea breaks a tempest
Throwing blows against your chest
That will make your soul never sob-free

Life is about desiring in every way
With kisses you shall mark each of your day
The ones who never loved, never were alive
The ones who have lost a great love after which they had strived
They alone ever get to appreciate
The treasure of which they are now deprived

If love is spoiled by a thrist
Your own heart will kill first
That love it saw being born
In such pain, we, now in its throes,
Would rather die of bitterness, as we chose,
Than continue to lead a life bitterly borne