Anna German "Акварель" Songtext

Übersetzung nach:elesfrhritltlvplsruk

Акварель

Как жаль, что мы не дарим снов –Они порой правдивей слов…Пускай к тебе веснойПридёт мой сон цветной!Ночами эту акварельРисует март или апрель,Цвета весенних снов –Как будто гроздь шаров,Цветных шаров…

Я дарю тебе на память алый шар,Небо – словно голубая шаль…Как слова моих признаний – алый шар,Как слова моих признаний – алый шар,Над землёй зелёной он летит вдаль…

Летит к тебе заветный шар –Любви несмелой первый шаг.Моей надежды знак,Летит мой алый шарНа тонкой нити вдалеке –Вот он уже в твоей руке…Чуть слышно слово «да»Доносится сюда…Я слышу «да»…

Я дарю тебе на память алый шар,Небо – словно голубая шаль…Как слова моих признаний – алый шар,Как слова моих признаний – алый шар,Над землёй зелёной он летит вдаль…

Мой алый шар не отпускай,Пускай продлится сон, пускай!Но за окном рассвет –И акварели нет…Как жаль, что мы не дарим снов –Они порой правдивей слов…Пускай к тебе веснойПридет мой сон цветной,Мой сон цветной…

Я дарю тебе на память алый шар,Небо – словно голубая шаль…Как слова моих признаний – алый шар,Как слова моих признаний – алый шар,Над землёй зелёной он летит вдаль…

Akvarel

Kakva šteta, što mi ne poklanjamo snove -Oni ponekad preciznije govore...Pusti da k tebi s proljećemDođe moj san u boji!Noćima taj akvarelCrtaju ožujak ili travanj,Bojama proljetnih snova -Kao da je tu gomila balona,Šarenih balona...

Ja ti za uspomenu darujem crveni balon,Nebo - poput plavoga šala...Kao riječi mojih priznanja - crveni balon,Kao riječi mojih priznanja - crveni balon,Nad zemljom zelenom, on leti u daljinu...

Leti k tebi dragocjeni balon -Ljubavi plahe prvi korak.Znak mojih nadanja,Leti moj crveni balonNa tankoj niti u daljine -Sad je on u tvojim rukama...Jedva čuje riječ "da"Donosi ovamo...Ja čujem "da"

Ja ti za uspomenu darujem crveni balon,Nebo - poput plavoga šala...Kao riječi mojih priznanja - crveni balon,Kao riječi mojih priznanja - crveni balon,Nad zemljom zelenom, on leti u daljinu...

Moj crveni balon ne ispuštaj,Neka traje još posljednji san!Ali iza prozora je zora -I akvarela nema...Kakva šteta, što mi ne poklanjamo snove -Oni ponekad preciznije govore...Pusti da k tebi s proljećemDođe moj san u boji,Moj san u boji...

Ja ti za uspomenu darujem crveni balon,Nebo - poput plavoga šala...Kao riječi mojih priznanja - crveni balon,Kao riječi mojih priznanja - crveni balon,Nad zemljom zelenom, on leti u daljinu...

Akwarela

Jak szkoda, że nie darujemy snów -Są nieraz prawdziwsze od słów...Niechaj na wiosnę do ciebieprzyjdzie kolorowy mój sen!Nocami tę akwarelęRysuje marzec lub kwiecień,Kolory wiosennych snówTo jak gdyby pęk balonów,Kolorowych balonów ...

Daję ci na pamiątkę szkarłatny balon,Niebo - jak błękitny szal ...Jak słowa zwierzeń moich - szkarłatny balonik,Jako słowa zwierzeń moich - szkarłatny balonik,Nad zieloną ziemią leci sobie w dal ...

Leci do ciebie balonik serdeczny -Miłości nieśmiałej krok pierwszy.Mojej nadziei znak,Leci mój szkarłatny balonNa cienkiej nici w oddali -O, teraz już jest w twojej dłoni ...Ledwo słyszalne słowo "tak"Dochodzi tutaj...Słyszę "tak" ...

Daję ci na pamiątkę szkarłatny balon,Niebo - jak błękitny szal ...Jak słowa zwierzeń moich - szkarłatny balonik,Jako słowa zwierzeń moich - szkarłatny balonik,Nad zieloną ziemią leci sobie w dal ...

Mego szkarłatnego balonu nie puszczaj,Niech przedłuży się sen, niech trwa!Lecz za oknem już świt -I akwareli już brak ...Jaka szkoda, że nie darowujemy snów -Są nieraz prawdziwsze od słów...Niechaj na wiosnę do ciebiePrzyjdzie kolorowy mój sen!Kolorowy mój sen...

Daję ci na pamiątkę szkarłatny balon,Niebo - jak błękitny szal ...Jak słowa zwierzeń moich - szkarłatny balonik,Jako słowa zwierzeń moich - szkarłatny balonik,Nad zieloną ziemią leci sobie w dal ...

Hier finden Sie den Text des Liedes Акварель Song von Anna German. Oder der Gedichttext Акварель. Anna German Акварель Text. Kann auch unter dem Titel Akvarel bekannt sein (Anna German) Text.