Ты спеши, ты спеши ко мне,Если я вдали, если трудно мне,Если я – словно в страшном сне,Если тень беды в моём окне.Ты спеши, когда обидят вдруг.Ты спеши, когда мне нужен друг.Ты спеши, когда грущу в тиши,Ты спеши, ты спеши!
Не спеши, не спеши, когдаМы с тобой вдвоём и вдали беда.Скажут "да" листья и вода,Звёзды и огни, и поезда.Не спеши, когда глаза в глаза,Не спеши, когда спешить нельзя.Не спеши, когда весь мир в тиши.Не спеши, не спеши!Не спеши!
Eile, eile zu mir,Wenn ich weit weg bin, wenn es mir schwer fällt.Wenn ich - wortwörtlich mich in einem schrecklichen Traum befinde.Wenn sich der Schatten der Probleme in meinem Fenster wiederspiegelt.Eile, wenn einem Leid zugefügt wird.Eile, wenn ich einen Freund brauche.Eile, wenn ich in der Stille trauere.Eile, eile!
Eile nicht, eile nicht,wennwir beide zusammen sind und die Gefahr weit weg ist.Sagen "Ja" das Laub und das Wasser,Sterne und Feuer und Züge.Eile nicht, wenn Auge in Auge.Eile nicht, wenn man sich nicht beeilen darf.Eile nicht, wenn die ganze Welt still ist.Eile nicht, eile nicht!Eile nicht!