Ты спеши, ты спеши ко мне,Если я вдали, если трудно мне,Если я – словно в страшном сне,Если тень беды в моём окне.Ты спеши, когда обидят вдруг.Ты спеши, когда мне нужен друг.Ты спеши, когда грущу в тиши,Ты спеши, ты спеши!
Не спеши, не спеши, когдаМы с тобой вдвоём и вдали беда.Скажут "да" листья и вода,Звёзды и огни, и поезда.Не спеши, когда глаза в глаза,Не спеши, когда спешить нельзя.Не спеши, когда весь мир в тиши.Не спеши, не спеши!Не спеши!
Viens vite, reviens-moi vite,Si je suis loin, si j'ai des difficultés,Si ma vie est comme un cauchemar,Si l'ombre du malheur est à mes fenêtres.Viens vite lorsque, soudain, me blessera.Viens vite lorsque j'aurai besoin d'un ami.Viens vite lorsque je serai triste en silence,Viens vite, viens vite!
Prends ton temps, prends-ton temps quandNous serons ensemble et que le malheur sera loin.Les feuilles et l'eau diront "oui",Ainsi que les étoiles, les lumières et les trains.Prends ton temps lorsque l'on se regarde les yeux dans les yeux,Prends ton temps lorsqu'il ne faut pas se hâter.Prends ton temps lorsque le monde entier est silencieux.Prends ton temps, prends ton temps!Prends ton temps!