Charles Aznavour "Emmenez-moi" Songtext

Übersetzung nach:deenfahrjaptrosktr

Emmenez-moi

Vers les docks où le poids et l'ennuiMe courbent le dosIls arrivent le ventre alourdiDe fruits les bateaux

Ils viennent du bout du mondeApportant avec euxDes idées vagabondesAux reflets de ciels bleusDe mirages

Traînant un parfum poivréDe pays inconnusEt d'éternels étésOù l'on vit presque nusSur les plages

Moi qui n'ai connu toute ma vieQue le ciel du nordJ'aimerais débarbouiller ce grisEn virant de bord

Emmenez-moi au bout de la terreEmmenez-moi au pays des merveillesIl me semble que la misèreSerait moins pénible au soleil

Dans les bars à la tombée du jourAvec les marinsQuand on parle de filles et d'amourUn verre à la main

Je perds la notion des chosesEt soudain ma penséeM'enlève et me déposeUn merveilleux étéSur la grève

Où je vois tendant les brasL'amour qui comme un fouCourt au devant de moiEt je me pends au couDe mon rêve

Quand les bars ferment, que les marinsRejoignent leur bordMoi je rêve encore jusqu'au matinDebout sur le port

Emmenez-moi au bout de la terreEmmenez-moi au pays des merveillesIl me semble que la misèreSerait moins pénible au soleil

Un beau jour sur un rafiot craquantDe la coque au pontPour partir je travaillerais dansLa soute à charbon

Prenant la route qui mèneÀ mes rêves d'enfantSur des îles lointainesOù rien n'est importantQue de vivre

Où les filles alanguiesVous ravissent le cœurEn tressant m'a t'on ditDe ces colliers de fleursQui enivrent

Je fuirais laissant là mon passéSans aucun remordsSans bagage et le cœur libéréEn chantant très fort

Emmenez-moi au bout de la terreEmmenez-moi au pays des merveillesIl me semble que la misèreSerait moins pénible au soleil

Nehmt mich mit

In den Docks, wo die schwere Last und Monotoniemir den Rücken krümmen,kommen die Schiffe mit einem mit Früchtenprall gefüllten Bauch an.

Sie kommen vom anderen Ende der Weltund wecken das Fernweh in dir.Durch die Lichtreflexe des blauen Himmelsentstehende Illusionen (Fata Morganas)

Sie verbreiten einen würzigen Duftaus unbekannten Ländernund niemals endenden Sommern.Dort, wo man fast unbekleidet sein Lebenam Strand verbringt.

Ich, der sein ganzes Leben lang nichts Anderes alsden Himmel des Nordens kennengelernt habe,würde dieses Grau gerne aus meiner Erinnerung verbannenund anheuern.

Nehmt mich mit ans Ende der Welt.Nehmt mich mit ins Land der Wunder.Es scheint mir, als ob das Leidim Sonnenschein leichter zu ertragen sei.

Bei Einbruch der Dunkelheit mit den Matrosenin den Bars sein,wo man mit einem Glas in der Handvon den Mädchen und der Liebe spricht.

Ich nehme nichts mehr wahr um mich herumund plötzlich tragen mich meine Gedanken fortund vor mir breitet sich ein wunderschöner Sommeram Strand aus.

Wo ich die Arme ausbreiteund die Liebe wie von Sinnendirekt auf mich zukommen sehe.Ich schlinge mich um den Hals meines Traumes.

Wenn die Bars schließen und die Matrosenwieder an Bord gehen,träume ich bis zum Morgenhellwach im Hafen weiter.

Nehmt mich mit ans Ende der Welt.Nehmt mich mit ins Land der Wunder.Es scheint mir, als ob das Leidim Sonnenschein leichter zu ertragen sei.

Eines schönen Tages werde ichauf einem mit knarrendem Rumpf im Hafen liegendenSeelenverkäufer sein.Um fortgehen zu können,würde ich im Kohlenbunker arbeiten.

Ich begebe mich auf den Weg,der mich zu den Träumen meiner Kindheit zurückführt.Auf weit entfernt gelegene Inseln,wo man unbeschwert einfach leben kann.

Wo verführerische Mädchendir das Herz verzaubern,indem sie - so hat man es mir berichtet -diese Blumenketten flechten,die dich berauschen (den Verstand verlieren lassen).

Ich würde flüchten und meine Vergangenheitohne irgendwelche Gewissensbisse zurücklassen,ohne Gepäck und mit einem befreiten Herzenlauthals singend.

Nehmt mich mit ans Ende der Welt.Nehmt mich mit ins Land der Wunder.Es scheint mir, als ob das Leidim Sonnenschein leichter zu ertragen sei.

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Emmenez-moi Song von Charles Aznavour. Oder der Gedichttext Emmenez-moi. Charles Aznavour Emmenez-moi Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Emmenez-moi.