Charles Aznavour "Paris au mois d'août" Songtext

Paris au mois d'août

Balayé par septembreNotre amour d'un étéTristement se démembreEt se meurt au passéJ'avais beau m'y attendreMon cœur vide de toutRessemble à s'y méprendreÀ Paris au mois d'août

De larmes et de riresÉtait fait notre amourQui redoutant le pireVivait au jour le jourChaque rue, chaque pierreSemblaient n'être qu'à nousNous étions seuls sur terreÀ Paris au mois d'août

Pour te dire je t'aimeAussi loin que tu soisUne part de moi-mêmeReste accrochée à toiEt l'autre solitaireRecherche de partoutL'aveuglante lumièreDe Paris au mois d'août

Dieu fasse que mon rêveDe retrouver un peuDu mois d'août sur tes lèvresDe Paris dans tes yeuxPrenne forme et relanceNotre amour un peu fouPour que tout recommenceÀ Paris au mois d'août

Paris im Monat August

Paris im Monat August

Vom September hinweggefegtZerlegt unsere Liebe eines SommersSich selbst traurig in TeileUnd stirbt in ihrer VergangenheitWas konnt’ ich anderes erwarten?Mein Herz, von allem entleert,Sammelt sich um sich misszuverstehenIn Paris im Monat August

Aus Tränen und aus LachenWar unsere Liebe gemachtSie fürchtete das SchlimmsteLebte so von Tag zu Tag,Jede Straße, jeder SteinSchien nur uns zu gehörenWir waren allein auf der WeltIn Paris im Monat August

Um Dir zu sagen, dass ich dich liebeSo entfernt, wie du sein magst,Ein Teil von mir selbstBleibt an dir festgemachtDas andere Stück, ein EinzelgängerSuchet überallDies blendende LichtDes Monats August in Paris

Gebe Gott, dass mein Traum,Ein wenig sei noch von dem AugustAuf deinen Lippen zu findenUnd von Paris in deinen Augen,Form annehme und unsre ein wenigVerrückte Liebe beflügele,Damit alles neu beginneIn Paris im Monat August