Jacques Brel "Madeleine" Songtext

Übersetzung nach:elenesitptro

Madeleine

Ce soir j'attends Madeleine,J'ai apporté du lilas,J'en apporte toutes les semainesMadeleine elle aime bien ça.

Ce soir j'attends Madeleine,On prendra le tram trente-trois,Pour manger des frites chez Eugène,Madeleine elle aime tant ça.

Madeleine, c'est mon Noël,C'est mon Amérique à moi,Même qu'elle est trop bien pour moi,Comme dit son cousin Joël.

Mais ce soir j'attends Madeleine,On ira au cinéma,Je lui dirai des « je t'aime »,Madeleine elle aime tant ça.

Elle est tellement jolie,Elle est tellement tout ça,Elle est toute ma vie,Madeleine que j'attends là... là !

Ce soir j'attends Madeleine,Mais il pleut sur mes lilas,Il pleut comme toutes les semaines,Et Madeleine n'arrive pas.

Ce soir j'attends Madeleine,C'est trop tard pour le tram trente-trois,Trop tard pour les frites d'Eugène,Madeleine n'arrive pas.

Madeleine, c'est mon horizon,C'est mon Amérique à moi,Même qu'elle est trop bien pour moi,Comme dit son cousin Gaston.

Mais ce soir j'attends MadeleineIl me reste le cinéma,Je pourrai lui dire des « je t'aime »,Madeleine elle aime tant ça.

Elle est tellement jolie,Elle est tellement tout ça,Elle est toute ma vie,Madeleine qui n'arrive pas.

Ce soir j'attendais Madeleine,Mais j'ai jeté mes lilas,Je les ai jetés comme toutes les semaines,Madeleine ne viendra pas.

Ce soir j'attendais Madeleine,C'est fichu pour le cinéma,Je reste avec mes « je t'aime »,Madeleine ne viendra pas.

Madeleine, c'est mon espoirC'est mon Amérique à moi,Mais sûr qu'elle est trop bien pour moi,Comme dit son cousin Gaspard.

Ce soir j'attendais Madeleine,Tiens, le dernier tram s'en va,On doit fermer chez Eugène,Madeleine ne viendra pas.

Elle est elle est pourtant tellement jolie,Elle est pourtant tellement tout ça,Elle est pourtant toute ma vie,Madeleine qui ne viendra pas.

Mais demain j'attendrai Madeleine,Je rapporterai du lilas,J'en rapporterai toute la semaine,Madeleine elle aimera ça.

Demain j'attendrai Madeleine,On prendra le tram trente-trois,Pour manger des frites chez Eugène,Madeleine elle aimera ça.

Madeleine, c'est mon espoir,C'est mon Amérique à moi,Tant pis si elle est trop bien pour moi !Comme dit son cousin Gaspard.

Demain j'attendrai MadeleineOn ira au cinéma,Je lui dirai des « je t'aime »,Et Madeleine, elle aimera ça.

Μαντλέν

Απόψε περιμένω τη ΜαντλένΈχω φέρει μερικές πασχαλιές,Κάθε εβδομάδα τις φέρνω.Της αρέσουν της Μαντλέν οι πασχαλιές.Απόψε περιμένω τη Μαντλέν·θα πάρουμε το τραμ τριάντα τρίαγια να πάμε να φάμε τηγανητές πατάτες στου Ευγένιου.Της αρέσει της Μαντλέν αυτό.Η Μαντλέν είναι για μένα σαν τα Χριστούγεννα,είναι σαν την Αμερική.Έστω και αν μου πέφτει πολύ,όπως λέει ο ξάδερφός της Ζοέλ.Αλλά απόψε περιμένω τη Μαντλέν·θα πάμε σινεμά,θα της πω μερικά «σ’αγαπώ».Της Μαντλέν της αρέσουν αυτά.

Είναι τόσο όμορφη,είναι τόσο όλα αυτά,είναι όλη μου η ζωή,η Μαντλέν που περιμένω εκεί.

Απόψε περιμένω τη Μαντλέν,αλλά πέφτει η βροχή επάνω στις πασχαλιές μου.Βρέχει όπως κάθε εβδομάδακαι η Μαντλέν δεν έρχεται.Απόψε περιμένω τη Μαντλέν.Είναι πολύ αργά για το τραμ τριάντα τρία,πολύ αργά για τις τηγανητές πατάτες στου Ευγένιου.Η Μαντλέν δεν έρχεται.Η Μαντλέν είναι ο ορίζοντάς μου,είναι η Αμερική μου.Έστω και αν μου πέφτει πολύ,όπως λέει ο ξάδερφός της Γκαστόν.Αλλά απόψε περιμένω τη Μαντλέν.Μου έχει απομείνει το σινεμά,όπου θα μπορούσα να τις πω μερικά «σ’ αγαπώ».Της Μαντλέν της αρέσουν όλα αυτά.

Είναι τόσο όμορφη,είναι τόσο όλα αυτά,είναι όλη μου η ζωή,η Μαντλέν που δεν έρχεται.

Απόψε περιμένω τη Μαντλέν,πέταξα όμως τις πασχαλιές μου.τις πέταξα όπως κάθε εβδομάδα.Η Μαντλέν δε θα ’ρθει.Απόψε περιμένω τη Μαντλέν.Πάει το σινεμά,έχω μείνει με τα « σ’ άγαπώ».Η Μαντλέν δεν θα ’ρθει.Η Μαντλέν είναι η ελπίδα μου,είναι η Αμερική μου.Σίγουρα όμως μου πέφτει πολύ,όπως λέει ο ξάδερφός της Γκασπάρ.Απόψε περιμένω την Μαντλέν.Να, το τελευταίο τραμ φεύγει,θα κλείσει και το μαγαζί του Ευγένιου.Η Μαντλέν δε θα ’ρθει.

Κι όμως είναι τόσο όμορφη,κι όμως είναι όλα αυτά,κι όμως είναι η ζωή μου,η Μαντλέν που δε θα έρθει.

Εγώ όμως αύριο θα περιμένω τη Μαντλέν,θα ξαναφέρω πασχαλιές,θα τις φέρνω κάθε εβδομάδα,της Μαντλέν της αρέσουν.Αύριο θα περιμένω τη Μαντλέν.Θα πάρουμε το τραμ τριάντα τρίαγια αν φάμε τηγανιτές πατάτες στου Ευγένιου.Της Μαντλέν της αρέσουν.Η Μαντλέν είναι η ελπίδα μου,είναι η Αμερική μου.Τόσο το χειρότερο εάν μου πέφτει πολύ,όπως λέει ο ξάδερφός της Γκασπάρ.Αύριο θα περιμένω τη Μαντλέν.Θα πάμε σινεμά,θα της πω μερικά «σ’ αγαπώ»και της Μαντλέν θα της αρέσει.

Hier finden Sie den Text des Liedes Madeleine Song von Jacques Brel. Oder der Gedichttext Madeleine. Jacques Brel Madeleine Text.