Jacques Brel "Madeleine" Слова пісні

Переклад:elenesitptro

Madeleine

Ce soir j'attends Madeleine,J'ai apporté du lilas,J'en apporte toutes les semainesMadeleine elle aime bien ça.

Ce soir j'attends Madeleine,On prendra le tram trente-trois,Pour manger des frites chez Eugène,Madeleine elle aime tant ça.

Madeleine, c'est mon Noël,C'est mon Amérique à moi,Même qu'elle est trop bien pour moi,Comme dit son cousin Joël.

Mais ce soir j'attends Madeleine,On ira au cinéma,Je lui dirai des « je t'aime »,Madeleine elle aime tant ça.

Elle est tellement jolie,Elle est tellement tout ça,Elle est toute ma vie,Madeleine que j'attends là... là !

Ce soir j'attends Madeleine,Mais il pleut sur mes lilas,Il pleut comme toutes les semaines,Et Madeleine n'arrive pas.

Ce soir j'attends Madeleine,C'est trop tard pour le tram trente-trois,Trop tard pour les frites d'Eugène,Madeleine n'arrive pas.

Madeleine, c'est mon horizon,C'est mon Amérique à moi,Même qu'elle est trop bien pour moi,Comme dit son cousin Gaston.

Mais ce soir j'attends MadeleineIl me reste le cinéma,Je pourrai lui dire des « je t'aime »,Madeleine elle aime tant ça.

Elle est tellement jolie,Elle est tellement tout ça,Elle est toute ma vie,Madeleine qui n'arrive pas.

Ce soir j'attendais Madeleine,Mais j'ai jeté mes lilas,Je les ai jetés comme toutes les semaines,Madeleine ne viendra pas.

Ce soir j'attendais Madeleine,C'est fichu pour le cinéma,Je reste avec mes « je t'aime »,Madeleine ne viendra pas.

Madeleine, c'est mon espoirC'est mon Amérique à moi,Mais sûr qu'elle est trop bien pour moi,Comme dit son cousin Gaspard.

Ce soir j'attendais Madeleine,Tiens, le dernier tram s'en va,On doit fermer chez Eugène,Madeleine ne viendra pas.

Elle est elle est pourtant tellement jolie,Elle est pourtant tellement tout ça,Elle est pourtant toute ma vie,Madeleine qui ne viendra pas.

Mais demain j'attendrai Madeleine,Je rapporterai du lilas,J'en rapporterai toute la semaine,Madeleine elle aimera ça.

Demain j'attendrai Madeleine,On prendra le tram trente-trois,Pour manger des frites chez Eugène,Madeleine elle aimera ça.

Madeleine, c'est mon espoir,C'est mon Amérique à moi,Tant pis si elle est trop bien pour moi !Comme dit son cousin Gaspard.

Demain j'attendrai MadeleineOn ira au cinéma,Je lui dirai des « je t'aime »,Et Madeleine, elle aimera ça.

Madeleine

Diseară o aștept pe Madeline,I-am adus liliac,Îi aduc în fiecare săptămânăCa să-i fac pe plac.

Diseară o aștept pe Madeleine,Vom lua tramvaiul treizeci și trei.Vom lua cartofi prăjiți1 la Eugène,2Foarte mult îi plac ei.

Madeleine e Crăciunul meu,E America meaChiar dacă nu sunt de nasul ei,Așa cum vărul ei Joël spunea.

Dar diseară o aștept pe Madeleine,Vom merge la cinema,Îi voi spune: „Te iubesc”;Asta îi va plăcea.

E atât de drăguță,E atât de... cu de toate,E întreaga mea viațăMadeleine ce-o aștept la noapte.

Diseară o aștept pe Madeleine,Dar plouă peste liliacul meu,Plouă ca în fiecare săptămână,Iar Madeleine întârzie mereu.

Diseară o aștept pe Madeleine,E prea târziu pentru tramvaiul treizeci și trei,Prea târziu pentru cartofii prăjiți ai lui Eugène,Mă întreb Madeleine unde-i.

Madeleine e zarea mea,E America meaDeși nu sunt de nasul ei,Cum vărul său Gaston spunea.

Însă diseară o aștept pe Madeleine,Rămâne să mergem la cinema,Îi voi putea spune: „Te iubesc.”Madeleinei sigur îi va plăcea.

E atât de drăguță,E atât de... cu de toate,E întreaga mea viațăMadeleine ce-o aștept la noapte.

Diseară o aștept pe Madeleine,Liliacul l-am aruncat într-un târziu,L-am aruncat ca în fiece săptămână,Căci Madeleine nu va veni, o știu.

Aseară o așteptam pe Madeleine,S-a dus naibii și cinematograful.Rămâne să-i mai spun: „Te iubesc.”De întâlnirea cu Madeleine se alege praful.

Madeleine e speranța mea,E America mea,Deși e clar că nu-s de nasul ei,Așa cum vărul ei Gaspard spunea.

Aseară o așteptam pe Madeleine.Ia uite, ultimul tramvai dă să plece,Trebuie să se închidă și la Eugène,Madeleine pe aici nu mai trece.

Totuși, e atât de drăguță,E atât de... cu de toate,E întreaga mea viațăMadeleine ce-o aștept la noapte.

Însă mâine o voi aștepta pe Madeleine,Îi voi aduce liliac,Îi voi aduce săptămână de săptămânăCa să-i fac pe plac.

Mâine o voi aștepta pe Madeleine,Vom lua tramvaiul treizeci și treiCa să mâncăm cartofi prăjiți la Eugène,Sigur îi va plăcea și ei.

Madeleine e speranța mea,E America mea.Și ce dacă nu sunt de nasul ei,Așa cum vărul ei Gaspard spunea.

Mâine o voi aștepta pe Madeleine,Vom merge la cinema,Îi voi spune: „Te iubesc.”Madeleinei îi va plăcea.

Тут можна знайти слова пісні Madeleine Jacques Brel. Чи текст вірша Madeleine. Jacques Brel Madeleine текст.