Céline Dion "Les chemins de ma maison" Songtext

Übersetzung nach:enesfiptro

Les chemins de ma maison

Si j'écrivais le livre de ma vieJe parlerais de mon amie MadeleineQue j'ai vu rire et pleurer à la foisUn matin en sortant de chez moi

Ce qu'elle a ditJe ne l'oublierai pas« Que Dieu bénisse ta maison ! »M'a dit Madeleine

Et moi j'ai compris la chanceQue le ciel m'avait donnéDe naître où les caresses sentent bonSi je dois courir le mondeMes pas me ramènerontToujours sur les chemins de ma maison

C'est là que j'ai grandiLà que l'on m'a aiméLà que j'ai couruLà que j'ai chantéL'odeur du feu de boisLa chaleur du bon painMon dieu mon dieu

Si j'écrivais le livre de ma vieIl s'ouvrirait avec le cœurDe ceux qui m'aimentTous ceux qui aussi veulent faireEn se levant chaque jourUn monde où les caresses sentent bonCeux qui sont dans mes prièresEt tous ceux qui m'attendrontToujours sur les chemins de ma maison

Sur les chemins de ma maisonSur les chemins de ma maison

Drumurile casei mele

Dacă aş scrie cartea vieţii mele,Aş vorbi despre prietena mea, Madeleine,Pe care am văzut-o râzând şi plângând în acelaşi timpÎntr-o dimineaţă, ieşind din casa mea.

Ceea ce ea a spusN-am să uit niciodată:„Fie ca Dumnezeu să îţi binecuvânteze casa!”Mi-a spus Madelaine.

Şi eu am înţeles şansaPe care cerul mi-o dăduseDe a mă naşte unde mângâierile se simt bine.Dacă trebuie să alerg în lumea toatăPaşii mei mă vor aduceÎntotdeauna pe drumurile casei mele.

Acolo am crescut,Acolo m-au iubit,Acolo am fugit,Acolo am cântat,Mirosul de foc de lemne,Căldura pâinii bune,Doamne, Doamne!

Dacă aş scrie cartea vieţii meleEa s-ar deschide cu inimaCelor care mă iubesc,Toţi cei care de asemenea vor să facăCrescând în fiecare ziO lume unde mângâierile se simt bine,Cei pentru care mă rogŞi cei care mă vor aşteptaÎntotdeauna pe drumurile casei mele.

Pe drumurile casei mele,Pe drumurile casei mele.

Hier finden Sie den Text des Liedes Les chemins de ma maison Song von Céline Dion. Oder der Gedichttext Les chemins de ma maison. Céline Dion Les chemins de ma maison Text.