Prince Royce "Déjà Vu" Liedtext

ديجا فو

فتحت لي جروحي التي شفيه بالليمون و الملح

قصص متكرره فقط قصه ديجافو التي لا تصل للنهايه

من الافضل ان تبقى وحيده و انا نسيت اشياءك نسيت عينيك

افضل الغبار لا ايد ان اعود لتلك الصور من الجنون من مجموعه النفاق

من يستطيع التجدث عن الحب و الدفاع عنه؟ ارفع يدك رجاءا!

من يستطيع التحدث عن الالم و دفع كفالته؟ للخروج من قلبي

اذا كان هناك شخص سيتحدث عن الحب فانا آكد لكم انه لن يكون انا لا لن يكون انا

هذه الفكرة المتكررة تريد أن تلعب مع ذهني

Дежа ву

[Shakira] Ти ми отвтори раните кохто смятах за излекувани със лимон текила и сол

[Prince Royce] Приказна която се повтара само едно дежа ву което никак да сврши по-добре да отана сам и да забравя на твойте нешта, очите ти

[Shakira] По-добре да избегна прахта не искам пак да падна във тази снимка от лудост, от тотално лицемерие

[Shakira] Кой може да говори за любовта и да я брани нека дигне рака, моля!

[Prince Royce] Кой може да говори за болка и да плаща депозит да излезе от срцето ми!

[Prince Royce & Shakira] Ако някой ще да говори за любовта,уверявам те това няма да сам аз не, няма да сам аз

[Prince Royce] Тази повтаряща се идея иска да си игра със ума ми за да ме убеди отново ''със слатките мисли''

[Shakira] Приказна която се повтара само едно дежа ву което никак да сврши по-добре да отана сам и да забравя на твойте нешта, очите ти

[Prince Royce] По-добре да избегна прахта не искам пак да падна във тази снимка от лудост, от тотално лицемерие

[Shakira] Кой може да говори за любовта и да я брани да вдигне раката, моля!

[Prince Royce] Кой може да говори за болка и да плаща депозит да излезе от срцето ми!

[Prince Royce & Shakira] Ако някой ще да говори за любовта,уверявам те това няма да сам аз не, няма да сам аз

[Prince Royce] Кой може да говори за любовта

[Shakira] И да я брани

[Prince Royce & Shakira] Да вдигне раката, моля!

[Shakira] Кой може да говори за болка и да плаща депозит да излезе от срцето ми!

[Prince Royce & Shakira] Ако някой ще да говори за любовта,уверявам те това няма да сам аз не, няма да сам аз

Deja vu

Šakira: Otvorio si mi rane Koje sam liječila limunom, tekilom i solju

PR: Priča koja se ponavlja je samo deža vi dkoji nikako da se završi Bolje da ostanem sam i zaboravim tvoje stvari, tvoje oči

Š: Bolje da izbjegnem prašinu Ne želim pasti ponovo na to dno ludosti, potpunog licemjerja

Š: Ko može pričati o ljubavi i braniti je? Neka podigne ruku, molim!

PR: Ko može pričati o bolu i plaćati kauciju Da mi izađe iz srca!

PR/Š: Ako će neko pričati o ljubavi, uvjeravam te Da to neću biti ja To neću biti ja

PR Ova ideja koja se ponavlja želi da se igra sa mojim umom Da bi me ponovo namamio

Š Istorija koja se ponavlja je samo deža vi koji se nikada neće završiti Bolje da ostanem sama i zaboravim tvoje stvari, tvoje oči

PR Bolje da izbjegnem prašjnu Ne želim pasti ponovo na tu sliku ludosti, licemjerja

Š: Ko može pričati o ljubavi i braniti je? Neka podigne ruku, molim!

PR: Ko može pričati o bolu i plaćati kauciju Da mi izađe iz srca!

PR/Š: Ako će neko pričati o ljubavi, uvjeravam te Da to neću biti ja To neću biti ja

PR: Ko može pričati o ljubavi?

Š: I braniti je?

Neka podigne ruku, molim!

Ko može pričati o bolu i plaćati kauciju Da mi izađe iz srca!

PR/Š: Ako će neko pričati o ljubavi, uvjeravam te Da to neću biti ja To neću biti ja

Deja Vu

[Shakira] Εσύ μου άνοιξες τις πληγές Τις οποίες θεωρούσα θεραπευμένες με λεμόνι, τεκίλα και αλάτι

[Prince Royce] Μία επαναλαμβανόμενη ιστορία Μονάχα ένα deja vu που δε φτάνει ποτέ στο τέλος του Καλύτερα να μείνω μόνος Και να ξεχάσω τα πράγματά σου, τα μάτια σου

[Shakira] Καλύτερα να αποφύγω τη σκόνη Δε θέλω να ξαναπέσω σε αυτή τη φωτογραφία Της τρέλας, της απόλυτης υποκρισίας

[Shakira] Ποιος μπορεί να μιλήσει για αγάπη και να την υποστηρίξει; Ας σηκώσει το χέρι, παρακαλώ!

[Prince Royce] Ποιος μπορεί να μιλήσει για πόνο και να πληρώσει την εγγύηση; Για να βγει από την καρδιά μου!

[Prince Royce & Shakira] Αν κάποιος πρόκειται να μιλήσει για αγάπη, σε διαβεβαιώ Αυτός δε θα είμαι εγώ Όχι, αυτός δε θα είμαι εγώ

[Prince Royce] Αυτή η επαναλαμβανόμενη ιδέα θέλει να παίξει με το μυαλό μου Για να με ξανακάνει να δελεαστώ

[Shakira] Μία επαναλαμβανόμενη ιστορία Μονάχα ένα deja vu που δε φτάνει ποτέ στο τέλος του Καλύτερα να μείνω μόνη Και να ξεχάσω τα πράγματά σου, τα μάτια σου

[Prince Royce] Καλύτερα να αποφύγω τη σκόνη Δε θέλω να ξαναπέσω σε αυτή τη φωτογραφία Της τρέλας, της απόλυτης υποκρισίας

[Shakira] Ποιος μπορεί να μιλήσει για αγάπη και να την υποστηρίξει; Ας σηκώσει το χέρι, παρακαλώ!

[Prince Royce] Ποιος μπορεί να μιλήσει για πόνο και να πληρώσει την εγγύηση; Για να βγει από την καρδιά μου!

[Prince Royce & Shakira] Αν κάποιος πρόκειται να μιλήσει για αγάπη, σε διαβεβαιώ Αυτός δε θα είμαι εγώ

[Prince Royce] Ποιος μπορεί να μιλήσει για αγάπη;

[Shakira] Και να την υποστηρίξει;

[Prince Royce & Shakira] Ας σηκώσει το χέρι, παρακαλώ!

[Shakira] Ποιος μπορεί να μιλήσει για πόνο και να πληρώσει την εγγύηση; Για να βγει από την καρδιά μου!

[Prince Royce & Shakira] Αν κάποιος πρόκειται να μιλήσει για αγάπη, σε διαβεβαιώ Αυτός δε θα είμαι εγώ Αυτός δε θα είμαι εγώ

Deja Vu

[Shakira] You opened my wounds That already cured with lemon, tequila and salt

[Prince Royce] A repeated story Only a deja vu that never reaches its end Better stay alone And I forget your things, your eyes

[Shakira] Better dodge the dust I don't want to fall back on that photo Of madness, of total hypocrisy

[Shakira] Who can speak of love and defend it? Raise your hand, please!

[Prince Royce] Who can talk about pain and pay bail? To get out of my heart!

[Prince Royce & Shakira] If someone is gonna talk about love, I assure you That's not going to be me No, that's not going to be me

[Prince Royce] This recurring idea wants to play with my mind To go back to cajole

[Shakira] A repeated story Only a deja vu that never reaches its end Better stay alone And I forget your things, your eyes

[Prince Royce] Better dodge the dust I don't want to fall back on that photo Of madness, of total hypocrisy

[Shakira] Who can speak of love and defend it? Raise your hand, please!

[Prince Royce] Who can talk about pain and pay bail? To get out of my heart!

[Prince Royce & Shakira] If someone is gonna talk about love, I assure you That's not going to be me

[Prince Royce & Shakira] Who can speak of love

[Shakira] And defend it?

[Prince Royce & Shakira] Raise your hand, please!

[Shakira] Who can talk about pain and pay bail? To get out of my heart!

[Prince Royce & Shakira] If someone is gonna talk about love, I assure you That's not going to be me That's not going to be me

آشناپنداری

تو زخم هایم را گشودی که بهترشده بود با لیمو و تکیلا (نوعی مشروب مکزیکی) و نمک

یک داستان تکراری تنها یک آشناپنداری که هرگز به پایان نمی رسد بهتر است تنها بمانم و خاطراتت و چشمانت را فراموش کنم

بهتراست بگریزم از گرد و غبار من نمی خواهم به آن عکس گذشته برگردم از دیوانگی ، از دورویی مطلق

چه کسی می تواند از عشق بگوید و از آن دفاع کند؟ لطفا دستت رو بالا بیار!

چه کسی می تواند درباره درد بگوید و ضمانتی پرداخت کند؟ برای خروج از قلب من!

اگر کسی قصد داشت درباره عشق صحبت کند ، به تو اطمینان می دهم من قصد ندارم باشم نه ، من قصد ندارم باشم

این ایده دوباره ای هست برای اینکه با ذهن من بازی کنی برای اینکه برگردم به عقب و گول بخورم

یک داستان تکراری تنها یک آشناپنداری که هرگز به پایان نمی رسد بهتر است تنها بمانم و خاطراتت و چشمانت را فراموش کنم

بهتراست بگریزم از گرد و غبار من نمی خواهم به آن عکس گذشته برگردم از دیوانگی ، از دورویی مطلق

چه کسی می تواند از عشق بگوید و از آن دفاع کند؟ لطفا دستت رو بالا بیار!

چه کسی می تواند درباره درد بگوید و ضمانتی پرداخت کند؟ برای خروج از قلب من!

اگر کسی قصد داشت درباره عشق صحبت کند ، به تو اطمینان می دهم من قصد ندارم باشم

چه کسی می تواند از عشق بگوید؟

و از آن دفاع کند؟

لطفا دستت رو بالا بیار!

چه کسی می تواند درباره درد بگوید و ضمانتی پرداخت کند؟ برای خروج از قلب من!

اگر کسی قصد داشت درباره عشق صحبت کند ، به تو اطمینان می دهم من قصد ندارم باشم من قصد ندارم باشم

Déjà-vu

[Shakira] Avasit haavani Jotka olin jo parantanut sitruunalla, tequilalla ja suolalla

[Prince Royce] Toistuva tarina Pelkkä déjà-vu joka ei koskaan pääse loppuun asti Minun on parasta pysyä yksin Ja unohdan sinun asiasi, sinun silmäsi

[Shakira] Parasta väistää pöly En halua pudota uudestaan siihen kuvaan Hulluuteen, täydelliseen tekopyhyyteen

[Shakira] Kuka voi puhua rakkaudesta ja puolustaa sitä? Ole hyvä ja nosta kätesi!

[Prince Royce] Kuka voi puhua kivusta ja maksaa takuut? Lähteäkseen sydämestäni!

[Prince Royce & Shakira] Jos joku aikoo puhua rakkaudesta, voin vakuuttaa sinulle Se ei tule olemaan minä Ei, se ei tule olemaan minä

[Prince Royce] Tämä toistuva idea haluaa leikkiä mieleni kanssa Palatakseen houkuttelemaan minua

[Shakira] Toistuva tarina Pelkkä déjà-vu joka ei koskaan pääse loppuun asti Minun on parasta pysyä yksin Ja unohdan sinun asiasi, sinun silmäsi

[Prince Royce] Parasta väistää pöly En halua pudota uudestaan siihen kuvaan Hulluuteen, täydelliseen tekopyhyyteen

[Shakira] Kuka voi puhua rakkaudesta ja puolustaa sitä? Ole hyvä ja nosta kätesi!

[Prince Royce] Kuka voi puhua kivusta ja maksaa takuut? Lähteäkseen sydämestäni!

[Prince Royce & Shakira] Jos joku aikoo puhua rakkaudesta, voin vakuuttaa sinulle Se ei tule olemaan minä

[Prince Royce] Kuka voi puhua rakkaudesta

[Shakira] Ja puolustaa sitä?

[Prince Royce & Shakira] Ole hyvä ja nosta kätesi!

[Shakira] Kuka voi puhua kivusta ja maksaa takuut? Lähteäkseen sydämestäni!

[Prince Royce & Shakira] Jos joku aikoo puhua rakkaudesta, voin vakuuttaa sinulle Se ei tule olemaan minä Se ei tule olemaan minä

Déjà Vù

[Shakira] Tu as ouvert mes blessures Que je guérissait avec du citron, de la tequila et du sel

[Prince Royce] Une histoire répétée Seulement un déjà vu qui n'arrive jamais à sa fin Mieux vaut rester seul Et j'oublie tes choses, tes yeux

[Shakira] Mieux esquiver la poussière Je ne veux pas tomber sur cette photo De folie, d'hypocrisie totale

[Shakira] Qui peut parler d'amour et le défendre? Levez la main s'il vous plait!

[Prince Royce] Qui peut parler de douleur et payer une caution? Pour sortir de mon cœur!

[Prince Royce & Shakira] Si quelqu'un va parler de l'amour, je vous assure Ce ne sera pas moi Non, ce ne sera pas moi

[Prince Royce] Cette idée récurrente veut jouer avec mon esprit Pour revenir à cajole

[Shakira] Une histoire répétée Seulement un déjà vu qui n'arrive jamais à sa fin Mieux vaut rester seul Et j'oublie tes choses, tes yeux

[Prince Royce] Mieux esquiver la poussière Je ne veux pas tomber sur cette photo De folie, d'hypocrisie totale

[Shakira] Qui peut parler d'amour et le défendre? Levez la main s'il vous plait!

[Prince Royce] Qui peut parler de douleur et payer une caution? Pour sortir de mon cœur!

[Prince Royce & Shakira] Si quelqu'un va parler de l'amour, je vous assure Ce ne sera pas moi Non, ce ne sera pas moi

[Prince Royce] Qui peut parler d'amour?

[Shakira] Et le défendre?

[Prince Royce & Shakira] Levez la main s'il vous plait!

[Shakira] Qui peut parler de douleur et payer une caution? Pour sortir de mon cœur!

[Prince Royce & Shakira] Si quelqu'un va parler d'amour, je vous assure Ce ne sera pas moi Ce ne sera pas moi

Deja vu

(Shakira) Otvorio si mi rane za koje sam mislila da su zarasle s limunom, tekilom i solju

(Prince Royce) Priča koja se ponavlja Samo jedan deja vu koji nikako da dođe do kraja Bolje da ostanem sam i zaboravim tvoje stvari, tvoje oči

(Shakira) Bolje da izbjegnem prašinu Ne želim opet pasti na tu sliku Ludosti, potpunog licemjerja

(Shakira) Tko može pričati o ljubavi i braniti je? Neka digne ruku, molim!

(Prince Royce) Tko može pričati o boli i platiti jamčevinu Nek izađe iz mog srca!

(Prince Royce & Shakira) Ako će netko pričati o ljubavi, uvjeravam te To neću biti ja Ne, to neću biti ja

(Prince Royce) Ova postojana ideja se želi igrati s mojim umom da me opet namami

(Shakira) Priča koja se ponavlja Samo jedan deja vu koji nikako da dođe do kraja Bolje da ostanem sama i zaboravim tvoje stvari, tvoje oči

(Prince Royce) Bolje da izbjegnem prašinu Ne želim opet pasti na tu sliku Ludosti, potpunog licemjerja

(Shakira) Tko može pričati o ljubavi i braniti je? Neka digne ruku, molim!

(Prince Royce) Tko može pričati o boli i platiti jamčevinu Nek izađe iz mog srca!

(Prince Royce & Shakira) Ako će netko pričati o ljubavi, uvjeravam te To neću biti ja Ne, to neću biti ja

(Prince Royce) Tko može pričati o ljubavi

(Shakira) I braniti je?

(Prince Royce & Shakira) Neka digne ruku, molim!

(Shakira) Tko može pričati o boli i platiti jamčevinu Nek izađe iz mog srca!

(Prince Royce & Shakira) Ako će netko pričati o ljubavi, uvjeravam te To neću biti ja Ne, to neću biti ja

Déjà Vu

[Shakira] Feltépted a sebeimet Amelyek már begyógyultak a citromnak, tequilának és sónak köszönhetően

[Prince Royce] Egy ismétlődő történet Mindössze egy déjà vu, ami soha nem ér véget Jobb, ha egyedül maradok És elfelejtem a dolgaidat, a szemeidet

[Shakira] Jobb, ha elkerülöm a port Nem akarok újra beleilleni ebbe a Bolond és képmutató képbe

[Shakira] Ki tud beszélni a szerelemről és megvédeni azt? Kérem emelje fel a kezét!

[Prince Royce] Ki tud beszélni a fájdalomról és ki fizeti meg az óvadékot? Hogy kiszabadulj a szívemből!

[Prince Royce & Shakira] Ha valaki beszélni fog a szerelemről, biztosítalak Az nem én leszek Nem, nem én leszek

[Prince Royce] Ez az újra felbukkanó ötlet játszani akar a lelkemmel Hogy átverjen

[Shakira] Egy ismétlődő történet Mindössze egy déjà vu, ami soha nem ér véget Jobb, ha egyedül maradok És elfelejtem a dolgaidat, a szemeidet

[Prince Royce] Jobb, ha elkerülöm a port Nem akarok újra beleilleni ebbe a Bolond és képmutató képbe

[Shakira] Ki tud beszélni a szerelemről és megvédeni azt? Kérem emelje fel a kezét!

[Prince Royce] Ki tud beszélni a fájdalomról és ki fizeti meg az óvadékot? Hogy kiszabadulj a szívemből!

[Prince Royce & Shakira] Ha valaki beszélni fog a szerelemről, biztosítalak Az nem én leszek

[Prince Royce] Ki tud beszélni a szerelemről?

[Shakira] És megvédeni azt?

[Prince Royce & Shakira] Kérem tegye fel a kezét!

[Shakira] Ki tud beszélni a fájdalomról és ki fizeti meg az óvadékot? Hogy kiszabadulj a szívemből!

[Prince Royce & Shakira] Ha valaki beszélni fog a szerelemről, biztosítalak Az nem én leszek Az nem én leszek

Deja vu

[Shakira] Tu mi hai aperto le ferite Che credevo fossero guarite con limone, tequila e sale

[Prince Royce] Una storia che si ripete Solo un déjà vu che non arriva mai alla fine E’ meglio che rimanga da solo Che mi dimentichi le tue cose, i tuoi occhi

[Shakira] Meglio nascondere tutto sotto la polvere Non voglio ricadere in quel immagine di follia Di totale ipocrisia

[Shakira] Chi può parlare d’amore e difenderlo? Alzi la mano, per favore!

[Prince Royce] Chi può parlare di dolore paghi la cauzione Per farlo uscire dal mio cuore!

[Prince Royce & Shakira] Se qualcuno vuol parlare d’amore, te lo assicuro Che non sarò io Non sarò io

[Prince Royce] Questa idea ricorrente che vuole giocare con la mia mente Per attirarmi con l’inganno

[Shakira] In una storia che si ripete Solo un déjà vu che non arriva mai alla fine E’ meglio che rimanga da sola E’ che dimentichi le tue cose i tuoi occhi

[Prince Royce] Meglio nascondere tutto sotto la polvere Non voglio ricadere in quel immagine Di follia di totale ipocrisia

[Shakira] Chi può parlare d’amore e difenderlo? Alzi la mano, per favore!

[Prince Royce] Chi può parlare di dolore paghi la cauzione Per farlo uscire dal mio cuore

[Prince Royce & Shakira] Se qualcuno vuol parlare d’amore Ti lo assicuro Che non sarò io

[Prince Royce] Chi può parlare d’amore

[Shakira] E difenderlo?

[Prince Royce & Shakira] Alzi la mano, per favore!

[Shakira] Chi può parlare di dolore paghi la cauzione Per farlo uscire dal mio cuore

[Prince Royce & Shakira] Se qualcuno vuol parlare d’amore Ti lo assicuro Che non sarò io

Déjà Vu

[Shakira] Je hebt mijn wonden geopend, die ik al dacht te hebben geheeld met citroen, tequilla en zout.

[Prince Royce] Een herhaald verhaal. Het is enkel een Déjà Vu dat niet eindigt. Beter blijf ik alleen en vergeet ik jouw dingen en jouw ogen.

[Shakira] Beter ontwijk ik 'de stof' (straattaal: sex). Ik wil niet terugvallen in die foto van gekte, van complete hypocrisie.

[Shakira] Wie kan er over liefde spreken en het verdedigen? Steek alsjeblieft je hand op!

[Prince Royce] Wie kan er over pijn spreken en het losgeld betalen? Zodat het uit mijn hart verdwijnt!

[Prince Royce & Shakira] Als iemand over de liefde gaat spreken, kan ik je verzekeren dat ik het niet zal zijn. Nee, dat zal ik niet zijn.

[Prince Royce] Dit terugkomende idee wil met mijn geest spelen zodat ik weer ga terugvallen.

[Shakira] Een herhaald verhaal. Het is enkel een Déjà Vu dat niet eindigt. Beter blijf ik alleen en vergeet ik jouw dingen en jouw ogen.

[Prince Royce] Beter ontwijk ik 'de stof' (straattaal: sex). Ik wil niet terugvallen in die foto van gekte, van complete hypocrisie.

[Shakira] Wie kan er over liefde spreken en het verdedigen? Steek alsjeblieft je hand op!

[Prince Royce] Wie kan er over pijn spreken en het losgeld betalen? Zodat het uit mijn hart verdwijnt!

[Prince Royce & Shakira] Als iemand over de liefde gaat spreken, kan ik je verzekeren dat ik het niet zal zijn.

[Prince Royce] Wie kan er over de liefde spreken....

[Shakira] ...en het verdedigen?

[Prince Royce & Shakira] Steek alsjeblieft je hand op!

[Shakira] Wie kan er over pijn spreken en het losgeld betalen? Zodat het uit mijn hart verdwijnt!

[Prince Royce & Shakira] Als iemand over de liefde gaat spreken, kan ik je verzekeren dat ik het niet zal zijn. Ik zal het niet zijn.

Déjà Vu

[Shakira] Otworzyłeś moje rany Które były wyleczone przez cytrynę, tequilę i sól

[Prince Royce] Historia się powtarza To tylko déjà vu, które nigdy się nie skończy Wolę zostać sam Zapomnieć o twych rzeczach, pięknych oczach

[Shakira] Lepiej się unikajmy Nie chcę na nowo trafić na to zdjęcie To szaleństwo i obłuda totalna

[Shakira] Kto chce mówić o miłości i bronić ją? Zabieraj te ręce, proszę!

[Prince Royce] Kto chce mówić o bólu, płacić jego cenę? Wynoś się z mego serca!

[Prince Royce & Shakira] Jeśli ktoś chce mówić o miłości, to przysięgam Nie jestem to ja Oj, nie jestem to ja*

[Prince Royce] Ta idea się powtarza, ciągle siedzi w mojej głowie Chce mnie znów omamić!

[Shakira] Historia się powtarza To tylko déjà vu, które nigdy się nie skończy Wolę zostać sama Zapomnieć o twych rzeczach, pięknych oczach

[Prince Royce] Lepiej się unikajmy Nie chcę na nowo trafić na to zdjęcie To szaleństwo i obłuda totalna

[Shakira] Kto chce mówić o miłości i bronić ją? Zabieraj te ręce, proszę!

[Prince Royce] Kto chce mówić o bólu, płacić jego cenę? Wynoś się z mego serca!

[Prince Royce & Shakira] Jeśli ktoś chce mówić o miłości, to przysięgam Nie jestem to ja*

[Prince Royce] Kto chce mówić o miłości?

[Shakira] i bronić ją?

[Prince Royce & Shakira] Zabieraj te ręce, proszę!

[Shakira] Kto chce mówić o bólu, płacić jego cenę? Wynoś się z mego serca!

[Prince Royce & Shakira] Jeśli ktoś chce mówić o miłości, to przysięgam Nie jestem to ja Oj, nie jestem to ja*

Deja vú

Tu abriu minha feridas que já dava por curadas com limão, tequila e sal

Uma historia repetida somente um deja vú que nunca chega a seu final estou melhor sozinho e me esqueço de tuas coisas, de teus olhos

me esquivo melhor da poeira não quero cair de novo nessa foto de loucura, de total hipocrisia

quem pode falar do amor e defende-lo? que levante a mão, por favor!

quem pode falar da dor e pagar a fiança para que saia do meu coração!

Se alguém vai falar do amor, te asseguro esse não vai ser eu não, esse não vai ser eu

Esta ideia recorrente quer jogar com minha mente para voltar a me adular

Uma historia repetida somente um deja vú que nunca chega a seu final estou melhor sozinho e me esqueço de tuas coisas, de teus olhos

me esquivo melhor da poeira não quero cair de novo nessa foto de loucura, de total hipocrisia

quem pode falar do amor e defende-lo? que levante a mão, por favor!

quem pode falar da dor e pagar a fiança para que saia do meu coração!

Se alguém vai falar do amor, te asseguro esse não vai ser eu

quem pode falar do amor?

e defende-lo?

que levante a mão, por favor!

quem pode falar da dor e pagar a fiança para que saia do meu coração!

Se alguém vai falar do amor, te asseguro esse não vai ser eu não, esse não vai ser eu

Deja vu

[Shakira] Tu mi-ai deschis ranile Ce deja au fost vindecate cu lamaie, tequila si sare

[Prince Royce] O poveste repetata Doar un deja vu ce niciodata nu isi are final Cel mai bine imi e singur Si uit de lucrurile tale, de ochii tai

[Shakira] Mai bine gresesc praful Nu vreau sa cad din nou in acea poza De nebunie, de ipocrizie totala

[Shakira] Cine poate vorbi de iubire si s-o apere? Sa-ti ridici mana te rog!

[Prince Royce] Cine poate vorbi de durere si sa plateasca cautiunea? De ce inafara inimii mele!

[Prince Royce & Shakira] Daca cineva va vorbi de iubire, ti-o asigur Acela nu voi fi eu Nu, acela nu voi fi eu

[Prince Royce] Ideea asta recurenta vrea sa se joace cu mintea mea Pentru a ma lingusi

[Shakira] O poveste repetata Doar un deja vu ce niciodata nu isi are final Cel mai bine imi e singur Si uit de lucrurile tale, de ochii tai

[Prince Royce] Mai bine gresesc praful Nu vreau sa cad din nou in acea poza De nebunie, de ipocrizie totala

[Shakira] Cine poate vorbi de iubire si s-o apere? Sa-ti ridici mana te rog!

[Prince Royce] Cine poate vorbi de durere si sa plateasca cautiunea? De ce inafara inimii mele!

[Prince Royce & Shakira] Daca cineva va vorbi de iubire, ti-o asigur Acela nu voi fi eu

[Prince Royce] Cine poate vorbi de iubire

[Shakira] Si s-o apere?

[Prince Royce & Shakira] Sa-ti ridici mana te rog!

[Shakira] Cine poate vorbi de durere si sa plateasca cautiunea? De ce inafara inimii mele!

[Prince Royce & Shakira] Daca cineva va vorbi de iubire, ti-o asigur Acela nu voi fi eu Acela nu voi fi eu

Deža vi

Šakira: Otvorio si mi rane Koje sam liječila limunom, tekilom i solju

PR: Priča koja se ponavlja je samo deža vi dkoji nikako da se završi Bolje da ostanem sam i zaboravim tvoje stvari, tvoje oči

Š: Bolje da izbjegnem prašinu Ne želim pasti ponovo na to dno ludosti, potpunog licemjerja

Š: Ko može pričati o ljubavi i braniti je? Neka podigne ruku, molim!

PR: Ko može pričati o bolu i plaćati kauciju Da mi izađe iz srca!

PR/Š: Ako će neko pričati o ljubavi, uvjeravam te Da to neću biti ja To neću biti ja

PR Ova ideja koja se ponavlja želi da se igra sa mojim umom Da bi me ponovo namamio

Š Istorija koja se ponavlja je samo deža vi koji se nikada neće završiti Bolje da ostanem sama i zaboravim tvoje stvari, tvoje oči

PR Bolje da izbjegnem prašjnu Ne želim pasti ponovo na tu sliku ludosti, licemjerja

Š: Ko može pričati o ljubavi i braniti je? Neka podigne ruku, molim!

PR: Ko može pričati o bolu i plaćati kauciju Da mi izađe iz srca!

PR/Š: Ako će neko pričati o ljubavi, uvjeravam te Da to neću biti ja To neću biti ja

PR: Ko može pričati o ljubavi?

Š: I braniti je?

Neka podigne ruku, molim!

Ko može pričati o bolu i plaćati kauciju Da mi izađe iz srca!

PR/Š: Ako će neko pričati o ljubavi, uvjeravam te Da to neću biti ja To neću biti ja

Nishaiona

[Shakira] Ulifungua majeraha yangu yenye yalishapona kwa limau, tequila na chumvi

[Prince Royce] Tukio lakujirudia Yenye nishaiona isiyofika mwisho Heri nikae peke Na nisahau mambo yako, macho yako

[Shakira] Heri niepuke vumbi Sitaki kuangukia tena upya kwa hiyo picha Ya wazimu, na unafiki

[Shakira] Nani awezaye kuongea kuhusu mapenzi na kuyatetea? Inua mkono, tafadhali !

[Prince Royce] Nani awezaye kuongea kuhusu mapenzi na kulipa dhamana? Atoke kwa moyo wangu!

[Prince Royce & Shakira] Kama mtu ataongea kuhusu mapenzi, nakuhakikishia Kuwa haitakuwa mimi, La, haitakuwa mimi

[Prince Royce] Hili wazo la kujirudia linataka kucheza na akili yangu Irudi kushawishiwa kwa kusifiwa

[Shakira] Tukio lakujurudia Yenye nishaiona isiyofika mwisho Heri nikae peke Na nisahau mambo yako, macho yako

[Prince Royce] Heri niepuke vumbi Sitaki kuangukia tena upya kwa hiyo picha Ya wazimu, na unafiki

[Shakira] Nani awezaye kuongea kuhusu mapenzi na kuyatetea? Inua mkono, tafadhali !

[Prince Royce] Nani awezaye kuongea kuhusu mapenzi na kulipa dhamana? Atoke kwa moyo wangu!

[Prince Royce & Shakira] Kama mtu ataongea kuhusu mapenzi, nakuhakikishia Kuwa haitakuwa mimi

[Prince Royce] Nani anaweza kuongea kuhusu mapenzi

[Shakira] Na kuyatetea?

[Prince Royce & Shakira] Inua mkono tafadhali !

[Shakira] Nani awezaye kuongea kuhusu mapenzi na kulipa dhamana? Atoke kwa moyo wangu!

[Prince Royce & Shakira] Kama mtu ataongea kuhusu mapenzi, nakuhakikishia Kuwa haitakuwa mimi Kuwa haitakuwa mimi

Deja Vu

[Shakira] Yaralarımı açtın Onları limon, tekila ve tuzla iyileştirmiştim

[Prince Royce] Tekrar eden bir hikaye Sadece asla sonuna ulaşılmayan bir deja vu Yalnız kalsam daha iyi olur Ve senin eşyalarını ve gözlerini unutsam daha iyi olur

[Shakira] Tozdan kaçınsam daha iyi olur O fotoğrafa geri dönmek istemiyorum Deliliğe, tamamıyla ikiyüzlülüğe

[Shakira] Kim aşk hakkında konuşabilir ve onu savunabilir ki? Elinizi kaldırın, lütfen!

[Prince Royce] Kim acı hakkında konuşabilir ve kefalet parasını ödeyebilir ki? Kalbimden çıkmak için

[Prince Royce & Shakira] Eğer birisi aşk hakkında konuşacaksa seni temin ederim Bu ben olmayacağım Hayır, bu ben olmayacağım

[Prince Royce] Bu yinelenen düşünce aklımla oyun oynamak istiyor Kandırmaya devam etmek için

[Shakira] Tekrar eden bir hikaye Sadece asla sonuna ulaşılmayan bir deja vu Yalnız kalsam daha iyi olur Ve senin eşyalarını ve gözlerini unutsam daha iyi olur

[Prince Royce] Tozdan kaçınsam daha iyi olur O fotoğrafa geri dönmek istemiyorum Deliliğe, tamamıyla ikiyüzlülüğe

[Shakira] Kim aşk hakkında konuşabilir ve onu savunabilir ki? Elinizi kaldırın, lütfen!

[Prince Royce] Kim acı hakkında konuşabilir ve kefalet parasını ödeyebilir ki? Kalbimden çıkmak için

[Prince Royce & Shakira] Eğer birisi aşk hakkında konuşacaksa seni temin ederim Bu ben olmayacağım

[Prince Royce] Kim aşk hakkında konuşabilir

[Shakira] Ve onu savunabilir ki?

[Prince Royce & Shakira] Elinizi kaldırın, lütfen!

[Shakira] Kim acı hakkında konuşabilir ve kefalet parasını ödeyebilir ki? Kalbimden çıkmak için

[Prince Royce & Shakira] Eğer birisi aşk hakkında konuşacaksa seni temin ederim Bu ben olmayacağım Bu ben olmayacağım