Prince Royce "Mi última carta" Liedtext

Übersetzung nach:deenfifritro

Mi última carta

Y ya son la dos de la mañana y todavía sigo aquíEscribiendo una carta para tiSolo pensando en todo lo que sucedióY en los errores cometido en este amor

Como es posible que mi esposa me botoMi hogar, mi alma todo lo destruyoMe quedo solo frio en esta habitaciónSoy un difunto

Y no sé porque esta novela termino así (así)En papel escribo mi historia y te la entrego a ti (a ti)

Y querida amadaEsta es la última carta que te escriboMis últimas letras y te dejo en el olvidoComo es posible que no sepas perdonar

Y querida amadaEste fracaso se lo dejo al destinoPrometo que yo nunca quise lastimarteY aunque te vasPor siempre te amare (te amare)

Y al fin y al cabo he tratado de arreglar la situaciónPero me hechas como un perro sin valorCada minuto me enveneno con rencorAl ver tu cara solo crece mi odio

Sé que al final solo te vas arrepentirTe darás cuenta de todo lo que sufríCuando regreses ya yo no estaré aquíY solo pregunto.

Y no sé porque esta novela termino así (así)En papel escribo mi historia y te la entrego a ti (a ti)

Y querida amadaEsta es la última carta que te escriboMis últimas letras y te dejo en el olvidoComo es posible que no sepas perdonar

Y querida amadaEste fracaso se lo dejo al destinoPrometo que yo nunca quise lastimarteY aunque te vasPor siempre te amare (te amare)

Te amare

Y no sé porque esta novela termino así (así)En papel escribo mi historia y te la entrego a ti (a ti)

Y querida amadaEsta es la última carta que te escriboMis últimas letras y te dejo en el olvidoComo es posible que no sepas perdonar

Y querida amada (No, no, no, no, no)Querida amada (Ayayayaay)Querida amada (Ya no te quiero a ti)Querida amada (Ya no regreso a aquí)Querida amada (Ohh)Querida amadaQuerida amada (Y aunque me duela)Querida amada (Ya se acabo)

Mein letzter Brief

Es ist 2 Uhr morgens und ich sitze immer noch hier, schreibe einen Brief für dich Ich denke daran, was alles passiert ist und was wir in unserer Liebe falsch gemacht haben

Wie ist es nur möglich, dass meine Frau mich verlässt mein Zuhause, meine Seele, alles zerstört In dieser Wohnung bleibt mir nur noch eisige Kälte Ich bin eine Leiche

Und ich weiß einfach nicht, warum diese Geschichte so endet auf einem Blatt Papier schreibe ich diese Geschichte nieder und widme sie dir

Liebste Geliebte, dies ist der letzte Brief den ich dir schreibe meine letzten Worte bevor ich dich vergesse wie ist es möglich, dass du keine Vergebung kennst?

Und meine Liebste, dieses Scheitern schreibe ich dem Schicksal zu Ich verspreche dir, dass ich dir niemals weh tun wollte Und obwohl du gehst, werde ich dich für immer lieben

Letztendlich habe ich versucht, die Situation zu ändern, aber du behandelst mich wie einen wertlosen Hund Jede Minute versinke ich mehr und mehr in Bitterkeit wenn ich dein Gesicht sehe, überkommt mich nur noch Hass

Ich weiß, dass du dich am Ende entschuldigen wirst Du wirst bemerken, wie ich unter all dem gelitten habe Doch wenn du zurückkehrst, werde ich nicht mehr hier sein Und ich frage mich

Und ich weiß einfach nicht, warum diese Geschichte so endet auf einem Blatt Papier schreibe ich diese Geschichte nieder und widme sie dir

Liebste Geliebte, dies ist der letzte Brief den ich dir schreibe meine letzten Worte bevor ich dich vergesse wie ist es möglich, dass du keine Vergebung kennst?

Und meine Liebste, dieses Scheitern schreibe ich dem Schicksal zu Ich verspreche dir, dass ich dir niemals weh tun wollte Und obwohl du gehst, werde ich dich für immer lieben

Ich werde dich lieben

Und obwohl es mir sehr weh tum wird, werde ich es beenden.

My last letter

It's already two in the morning and I'm still here Writing this letter for you Just thinking about everything that happened And about the mistakes I did during that love

How could it be possible that my wife left me My home, my soul, she destroyed everything Cold is the only thing I got left in this room I'm a dead man

And I don't know why this novel ended like this (like this) I put my story on paper and I give it to you (to you)

And my dearly beloved This is the last letter I'll write to you My last letters before I forget about you[1] How is it possible that you don't know how to forgive?

And my dearly beloved I'll blame this failure on destiny I swear I never meant to hurt you And even though you are leaving Forever, I will love you (I will love you)

And after all, I have tried to fix the situation But you throw me out just like you would a worthless dog Each passing minute resentment poisons me When I see your face, my hatred just increases

I know that in the end you will regret this You will realize how much I suffered When you come back I won't be here anymore And I wonder

And I don't know why this novel ended like this (like this) I put my story on paper and I give it to you (to you)

And my dearly beloved This is the last letter I'll write to you My last letters before I forget about you[1] How is it possible that you don't know how to forgive?

And my dearly beloved I'll blame this failure on destiny I swear I never meant to hurt you And even though you are leaving Forever, I will love you (I will love you)

I will love you

And I don't know why this novel ended like this (like this) I put my story on paper and I give it to you (to you)

And my dearly beloved This is the last letter I'll write to you My last letters before I forget about you[1] How is it possible that you don't know how to forgive?

And my dearly beloved (No, no, no, no, no) My dearly beloved (Ayayayaay) My dearly beloved (I don't love you anymore) My dearly beloved (I won't come back to this place) My dearly beloved (Ohh) My dearly beloved My dearly beloved (And even if it hurts me) My dearly beloved (It's already over)

Viimeinen kirjeeni

Ja kello on jo kaksi aamulla ja istun vielä tässä Kirjoittamassa kirjettä sinulle Vain miettien kaikkea mitä tapahtui Ja kaikkia virheitä joita tein tässä rakkaudessa

Kuinka on mahdollista että vaimoni jätti minut Kotini, sieluni, tuhosi kaiken Jäin yksin kylmissäni tähän huoneeseen Olen kuollut

Enkä tiedä miksi tämä romaani päättyi näin (näin) Kirjoitan historiani paperille ja annan sen sinulle (sinulle)

Ja rakas Tämä on viimeinen kirje jonka kirjoitan sinulle Viimeiset kirjaimeni ja unohdan sinut Kuinka on mahdollista ettet osaa antaa anteeksi?

Ja rakas Syytän tästä epäonnistumisesta kohtaloa Lupaan etten koskaan tarkoittanut satuttaa sinua Ja vaikka lähdet Rakastan sinua aina (rakastan sinua)

Ja lopulta olen yrittänyt korjata tilanteen Mutta heitit minut ulos kuin arvottoman koiran Joka minuutti katkeruus myrkyttää minut Nähdessäni kasvosi vihani vain kasvaa

Tiedän että lopulta kadut tätä Näet kuinka paljon kärsin Kun palaat takaisin en ole enää täällä Ja mietin vain

Enkä tiedä miksi tämä romaani päättyi näin (näin) Kirjoitan historiani paperille ja annan sen sinulle (sinulle)

Ja rakas Tämä on viimeinen kirje jonka kirjoitan sinulle Viimeiset kirjaimeni ja unohdan sinut Kuinka on mahdollista ettet osaa antaa anteeksi?

Ja rakas Syytän tästä epäonnistumisesta kohtaloa Lupaan etten koskaan tarkoittanut satuttaa sinua Ja vaikka lähdet Rakastan sinua aina (rakastan sinua)

Rakastan sinua

Enkä tiedä miksi tämä romaani päättyi näin (näin) Kirjoitan historiani paperille ja annan sen sinulle (sinulle)

Ja rakas Tämä on viimeinen kirje jonka kirjoitan sinulle Viimeiset kirjaimeni ja unohdan sinut Kuinka on mahdollista ettet osaa antaa anteeksi?

Ja rakas (Ei, ei, ei, ei, ei) Rakas (Aiaiaiaai) Rakas (En rakasta sinua enää) Rakas (En palaa enää tänne) Rakas (Ohh) Rakas Rakas (Ja vaikka minuun sattuu) Rakas (Se on jo ohi)

Ma dernière lettre

Il est déjà deux heures du matin et je suis là A écrire cette lettre pour toi A penser à tous ce qui est arrivé Et aux erreurs que j'ai faites pendant cette amour

Comment est-ce possible que ma femme m'est quitté Ma maison,Mon cœur,elle a tout détruit Le froid est la seule chose qui me reste dans cette pièce Je suis un homme mort

Et je ne sais pas pourquoi cette relation c'est terminé ainsi (ainsi) Je t'écris cette histoire sur un bout de papier et je te le donne (à toi)

Et ma chérie crois moi C'est la dernière lettre que je t'écris La dernière lettre avant que je t'oublie Comment est-ce possible que tu ne saches pas pardonner ?

Et ma chérie crois moi Je vais blâmé cet échec sur le destin Je te promets que je n'ai jamais voulu te blesser Et même si tu me quittes Pour toujours,je t'aimerai (je t'aimerai)

Et après tout j'ai essayé de fixer la situation Mais tu m'as jeté comme tu l'aurais fais avec un chien sans valeur Chaque minute qui passe m'empoisonne Quand je vois ton visage,ma haine ne fait que d'augmenter

Je sais qu'au final tu vas le regretter Tu vas réalisé combien j'ai soufferts Quand tu reviendras je ne serai plus là Et je me demande moi même

Et je ne sais pas pourquoi cette relation c'est terminé ainsi (ainsi) Je t'écris cette histoire sur un bout de papier et je te le donne (à toi)

Et ma chérie crois moi C'est la dernière lettre que je t'écris La dernière lettre avant que je t'oublie Comment est-ce possible que tu ne saches pas pardonner ?

Et ma chérie crois moi Je vais blâmé cet échec sur le destin Je te promets que je n'ai jamais voulu te blesser Et même si tu me quittes Pour toujours,je t'aimerai (je t'aimerai)

Je t'aimerai

Et je ne sais pas pourquoi cette relation c'est terminé ainsi (ainsi) Je t'écris cette histoire sur un bout de papier et je te le donne (à toi)

Et ma chérie crois moi C'est la dernière lettre que je t'écris La dernière lettre avant que je t'oublie Comment est-ce possible que tu ne saches pas pardonner ?

Et ma chérie crois moi (No, no, no, no, no) Ma chérie crois moi (Ayayayaay) Ma chérie crois moi (Je ne t'aime plus) Ma chérie crois moi (Je ne reviendrai plus) Ma chérie crois moi (Ohh) Ma chérie crois moi Ma chérie crois moi (Et même si sa me fais mal) Ma chérie crois moi (C'est fini)

La mia ultima lettera

E sono le due del mattino e sono ancora qui A scrivere una lettera per te Pensando soltanto a tutto quel che è successo Agli errori commessi in questo amore

Com è possibile che la mia sposa mi ha abbandonato? La mia casa, la mia anima, mi ha distrutto tutto Mi ha lasciato soltanto il freddo, in questa abitazione Sono un morto vivente

E non so perché questo romanzo finisce così (così) Scrivo la mia storia sulla carta e te la consegno (a te)

E cara amata Questa è l'ultima lettera che ti scrivo Le mie ultime parole, prima di dimenticarti Com è possibile che tu non sappia perdonare?

E cara amata Incolperò di questo putiferio al destino Giuro, mai ho voluto farti del male E anche se te ne vai Ti amerò per sempre (Ti amerò)

E, dopotutto, ho cercato di sistemare la situazione Ma mi hai trattato come un cane senza valore Ogni minuto, mi avveleno di rancore Cresce l'odio, solo vedendo la tua faccia

So che alla fine, ti pentirai Ti renderai conto di quanto io abbia sofferto Quando tornerai, già non ci sarò più E solamente, domando:

E non so perché questo romanzo finisce così (così) Scrivo la mia storia sulla carta e te la consegno (a te)

E cara amata Questa è l'ultima lettera che ti scrivo Le mie ultime parole, prima di dimenticarti Com è possibile che tu non sappia perdonare?

E cara amata Incolperò di questo putiferio al destino Giuro, mai ho voluto farti del male E anche se te ne vai Ti amerò per sempre (Ti amerò)

Ti amerò

E non so perché questo romanzo finisce così (così) Scrivo la mia storia sulla carta e te la consegno (a te)

E cara amata Questa è l'ultima lettera che ti scrivo Le mie ultime parole, prima di dimenticarti Com è possibile che tu non sappia perdonare?

E cara amata (No, no, no, no, no) Cara amata (Ah, ah, ah, ah) Cara amata (Già non ti voglio più) Cara amata (Non tornerò più qui) Cara amata (Oh) Cara amata Cara amata (E sebbene mi dispiaccia) Cara amata (E' già finita)

Ultima mea scrisoare

Deja e ora două dimineața și eu încă sunt aici Scriind o scrisoare pentru tine Gândindu-mă la tot ce s-a întâmplat Și la greșelile făcute în această iubire

Cum e posibil ca soția mea să mă părăsească Mi-a distrus căminul, sufletul, totul Îmi rămâne doar frigul în această cameră Sunt un cadavru

Și nu știu de ce povestea asta s-a încheiat așa (așa) Pe hârtie scriu povestea mea și ți-o dăruiesc ție (ție)

Și dragă iubito, Asta e ultima scrisoare pe care ți-o scriu Ultimele mele cuvinte și te las uitării Cum e posibil să nu știi să ierți?

Și dragă iubito, Acest eșec îl las pe seama destinului Jur că niciodată nu am vrut să te rănesc Și chiar dacă pleci Te voi iubi mereu (te voi iubi)

Și în final am vrut să rezolv situația Dar m-ai gonit ca pe un câine fără valoare În fiecare minut mă otrăvesc cu ranchiună Să-ți văd chipul nu face ca ura mea să crească

Știu că în cele din urmă îți va părea rău Îți vei da seama cât de mult am suferit Când te vei întoarce eu nu voi mai fi aici Și doar întreb

Și nu știu de ce povestea asta s-a încheiat așa (așa) Pe hârtie scriu povestea mea și ți-o dăruiesc ție (ție)

Și dragă iubito, Asta e ultima scrisoare pe care ți-o scriu Ultimele mele cuvinte și te las uitării Cum e posibil să nu știi să ierți?

Și dragă iubito, Acest eșec îl las pe seama destinului Jur că niciodată nu am vrut să te rănesc Și chiar dacă pleci Te voi iubi mereu (te voi iubi

Te voi iubi

Și nu știu de ce povestea asta s-a încheiat așa (așa) Pe hârtie scriu povestea mea și ți-o dăruiesc ție (ție)

Și dragă iubito, Asta e ultima scrisoare pe care ți-o scriu Ultimele mele cuvinte și te las uitării Cum e posibil să nu știi să ierți?

Și dragă iubito (Nu, nu, nu, nu, nu) Dragă iubito (Ayayayaay) Dragă iubito (Nu te mai iubesc) Dragă iubito (Nu mă mai întorc aici) Dragă iubito (Ohh) Dragă iubito Dragă iubito (Și chiar dacă mă doare) Dragă iubito (S-a terminat)