Déjà Vu
[Shakira]Tú me abriste las heridasQue ya daba por curados con limón, tequila y sal
[Prince Royce]Una historia repetidaSolamente un déjà vu que nunca llega a su finalMejor me quedo sóloY me olvido de tus cosas, de tus ojos
[Shakira]Mejor esquivo el polvoNo quiero caer de nuevo en ese fotoDe locura, de hipocresía total
[Shakira]¿Quién puede hablar del amor y defenderlo?¡Que levante la mano por favor!
[Prince Royce]¿Quién puede hablar del dolor y pagar la fianza¡Pa' que salga de mi corazón!
[Prince Royce & Shakira]Si alguien va a hablar del amor, te lo aseguroEse no voy a ser yoNo, ese no voy a ser yo
[Prince Royce]Esta idea recurrente quiere jugar con mi mentePa' volverme a engatuzar
[Shakira]Una historia repetidaSolamente un déjà vu que nunca llega a su finalMejor me quedo solaMe olvido de tus cosas, de tus ojos
[Prince Royce]Mejor esquivo el polvoNo quiero caer de nuevo en esa fotoDe locura, de hipocresía total
[Shakira]¿Quién puede hablar del amor y defenderlo?¡Que levante la mano por favor!
[Prince Royce]¿Quién puede hablar del dolor y pagar la fianza?¡Pa' que salga de mi corazón!
[Prince Royce & Shakira]Si alguien va a hablar del amor, te lo aseguroEse no voy a ser yo
[Prince Royce]¿Quién puede hablar del amor
[Shakira]Y defenderlo?
[Prince Royce & Shakira]¡Que levante la mano por favor!
[Shakira]¿Quién puede hablar del dolor y pagar la fianza?¡Pa' que salga de mi corazón!
[Prince Royce & Shakira]Si alguien va a hablar del amor, te lo aseguroEse no voy a ser yoEse no voy a ser yo
Дежа ву
[Shakira]Ти ми отвтори ранитекохто смятах за излекувани със лимон текила и сол
[Prince Royce]Приказна която се повтарасамо едно дежа ву което никак да свршипо-добре да отана сами да забравя на твойте нешта, очите ти
[Shakira]По-добре да избегна прахтане искам пак да падна във тази снимкаот лудост, от тотално лицемерие
[Shakira]Кой може да говори за любовта и да я бранинека дигне рака, моля!
[Prince Royce]Кой може да говори за болка и да плаща депозитда излезе от срцето ми!
[Prince Royce & Shakira]Ако някой ще да говори за любовта,уверявам тетова няма да сам азне, няма да сам аз
[Prince Royce]Тази повтаряща се идея иска да си игра със ума миза да ме убеди отново ''със слатките мисли''
[Shakira]Приказна която се повтарасамо едно дежа ву което никак да свршипо-добре да отана сами да забравя на твойте нешта, очите ти
[Prince Royce]По-добре да избегна прахтане искам пак да падна във тази снимкаот лудост, от тотално лицемерие
[Shakira]Кой може да говори за любовта и да я бранида вдигне раката, моля!
[Prince Royce]Кой може да говори за болка и да плаща депозитда излезе от срцето ми!
[Prince Royce & Shakira]Ако някой ще да говори за любовта,уверявам тетова няма да сам азне, няма да сам аз
[Prince Royce]Кой може да говори за любовта
[Shakira]И да я брани
[Prince Royce & Shakira]Да вдигне раката, моля!
[Shakira]Кой може да говори за болка и да плаща депозитда излезе от срцето ми!
[Prince Royce & Shakira]Ако някой ще да говори за любовта,уверявам тетова няма да сам азне, няма да сам аз
آشناپنداری
تو زخم هایم را گشودیکه بهترشده بود با لیمو و تکیلا (نوعی مشروب مکزیکی) و نمک
یک داستان تکراریتنها یک آشناپنداری که هرگز به پایان نمی رسدبهتر است تنها بمانمو خاطراتت و چشمانت را فراموش کنم
بهتراست بگریزم از گرد و غبارمن نمی خواهم به آن عکس گذشته برگردماز دیوانگی ، از دورویی مطلق
چه کسی می تواند از عشق بگوید و از آن دفاع کند؟لطفا دستت رو بالا بیار!
چه کسی می تواند درباره درد بگوید و ضمانتی پرداخت کند؟برای خروج از قلب من!
اگر کسی قصد داشت درباره عشق صحبت کند ، به تو اطمینان می دهممن قصد ندارم باشمنه ، من قصد ندارم باشم
این ایده دوباره ای هست برای اینکه با ذهن من بازی کنیبرای اینکه برگردم به عقب و گول بخورم
یک داستان تکراریتنها یک آشناپنداری که هرگز به پایان نمی رسدبهتر است تنها بمانمو خاطراتت و چشمانت را فراموش کنم
بهتراست بگریزم از گرد و غبارمن نمی خواهم به آن عکس گذشته برگردماز دیوانگی ، از دورویی مطلق
چه کسی می تواند از عشق بگوید و از آن دفاع کند؟لطفا دستت رو بالا بیار!
چه کسی می تواند درباره درد بگوید و ضمانتی پرداخت کند؟برای خروج از قلب من!
اگر کسی قصد داشت درباره عشق صحبت کند ، به تو اطمینان می دهممن قصد ندارم باشم
چه کسی می تواند از عشق بگوید؟
و از آن دفاع کند؟
لطفا دستت رو بالا بیار!
چه کسی می تواند درباره درد بگوید و ضمانتی پرداخت کند؟برای خروج از قلب من!
اگر کسی قصد داشت درباره عشق صحبت کند ، به تو اطمینان می دهممن قصد ندارم باشممن قصد ندارم باشم
Déjà-vu
[Shakira]Avasit haavaniJotka olin jo parantanut sitruunalla, tequilalla ja suolalla
[Prince Royce]Toistuva tarinaPelkkä déjà-vu joka ei koskaan pääse loppuun astiMinun on parasta pysyä yksinJa unohdan sinun asiasi, sinun silmäsi
[Shakira]Parasta väistää pölyEn halua pudota uudestaan siihen kuvaanHulluuteen, täydelliseen tekopyhyyteen
[Shakira]Kuka voi puhua rakkaudesta ja puolustaa sitä?Ole hyvä ja nosta kätesi!
[Prince Royce]Kuka voi puhua kivusta ja maksaa takuut?Lähteäkseen sydämestäni!
[Prince Royce & Shakira]Jos joku aikoo puhua rakkaudesta, voin vakuuttaa sinulleSe ei tule olemaan minäEi, se ei tule olemaan minä
[Prince Royce]Tämä toistuva idea haluaa leikkiä mieleni kanssaPalatakseen houkuttelemaan minua
[Shakira]Toistuva tarinaPelkkä déjà-vu joka ei koskaan pääse loppuun astiMinun on parasta pysyä yksinJa unohdan sinun asiasi, sinun silmäsi
[Prince Royce]Parasta väistää pölyEn halua pudota uudestaan siihen kuvaanHulluuteen, täydelliseen tekopyhyyteen
[Shakira]Kuka voi puhua rakkaudesta ja puolustaa sitä?Ole hyvä ja nosta kätesi!
[Prince Royce]Kuka voi puhua kivusta ja maksaa takuut?Lähteäkseen sydämestäni!
[Prince Royce & Shakira]Jos joku aikoo puhua rakkaudesta, voin vakuuttaa sinulleSe ei tule olemaan minä
[Prince Royce]Kuka voi puhua rakkaudesta
[Shakira]Ja puolustaa sitä?
[Prince Royce & Shakira]Ole hyvä ja nosta kätesi!
[Shakira]Kuka voi puhua kivusta ja maksaa takuut?Lähteäkseen sydämestäni!
[Prince Royce & Shakira]Jos joku aikoo puhua rakkaudesta, voin vakuuttaa sinulleSe ei tule olemaan minäSe ei tule olemaan minä
Deja vu
[Shakira]Tu mi-ai deschis ranileCe deja au fost vindecate cu lamaie, tequila si sare
[Prince Royce]O poveste repetataDoar un deja vu ce niciodata nu isi are finalCel mai bine imi e singurSi uit de lucrurile tale, de ochii tai
[Shakira]Mai bine gresesc prafulNu vreau sa cad din nou in acea pozaDe nebunie, de ipocrizie totala
[Shakira]Cine poate vorbi de iubire si s-o apere?Sa-ti ridici mana te rog!
[Prince Royce]Cine poate vorbi de durere si sa plateasca cautiunea?De ce inafara inimii mele!
[Prince Royce & Shakira]Daca cineva va vorbi de iubire, ti-o asigurAcela nu voi fi euNu, acela nu voi fi eu
[Prince Royce]Ideea asta recurenta vrea sa se joace cu mintea meaPentru a ma lingusi
[Shakira]O poveste repetataDoar un deja vu ce niciodata nu isi are finalCel mai bine imi e singurSi uit de lucrurile tale, de ochii tai
[Prince Royce]Mai bine gresesc prafulNu vreau sa cad din nou in acea pozaDe nebunie, de ipocrizie totala
[Shakira]Cine poate vorbi de iubire si s-o apere?Sa-ti ridici mana te rog!
[Prince Royce]Cine poate vorbi de durere si sa plateasca cautiunea?De ce inafara inimii mele!
[Prince Royce & Shakira]Daca cineva va vorbi de iubire, ti-o asigurAcela nu voi fi eu
[Prince Royce]Cine poate vorbi de iubire
[Shakira]Si s-o apere?
[Prince Royce & Shakira]Sa-ti ridici mana te rog!
[Shakira]Cine poate vorbi de durere si sa plateasca cautiunea?De ce inafara inimii mele!
[Prince Royce & Shakira]Daca cineva va vorbi de iubire, ti-o asigurAcela nu voi fi euAcela nu voi fi eu
Deja Vu
[Shakira]Yaralarımı açtınOnları limon, tekila ve tuzla iyileştirmiştim
[Prince Royce]Tekrar eden bir hikayeSadece asla sonuna ulaşılmayan bir deja vuYalnız kalsam daha iyi olurVe senin eşyalarını ve gözlerini unutsam daha iyi olur
[Shakira]Tozdan kaçınsam daha iyi olurO fotoğrafa geri dönmek istemiyorumDeliliğe, tamamıyla ikiyüzlülüğe
[Shakira]Kim aşk hakkında konuşabilir ve onu savunabilir ki?Elinizi kaldırın, lütfen!
[Prince Royce]Kim acı hakkında konuşabilir ve kefalet parasını ödeyebilir ki?Kalbimden çıkmak için
[Prince Royce & Shakira]Eğer birisi aşk hakkında konuşacaksa seni temin ederimBu ben olmayacağımHayır, bu ben olmayacağım
[Prince Royce]Bu yinelenen düşünce aklımla oyun oynamak istiyorKandırmaya devam etmek için
[Shakira]Tekrar eden bir hikayeSadece asla sonuna ulaşılmayan bir deja vuYalnız kalsam daha iyi olurVe senin eşyalarını ve gözlerini unutsam daha iyi olur
[Prince Royce]Tozdan kaçınsam daha iyi olurO fotoğrafa geri dönmek istemiyorumDeliliğe, tamamıyla ikiyüzlülüğe
[Shakira]Kim aşk hakkında konuşabilir ve onu savunabilir ki?Elinizi kaldırın, lütfen!
[Prince Royce]Kim acı hakkında konuşabilir ve kefalet parasını ödeyebilir ki?Kalbimden çıkmak için
[Prince Royce & Shakira]Eğer birisi aşk hakkında konuşacaksa seni temin ederimBu ben olmayacağım
[Prince Royce]Kim aşk hakkında konuşabilir
[Shakira]Ve onu savunabilir ki?
[Prince Royce & Shakira]Elinizi kaldırın, lütfen!
[Shakira]Kim acı hakkında konuşabilir ve kefalet parasını ödeyebilir ki?Kalbimden çıkmak için
[Prince Royce & Shakira]Eğer birisi aşk hakkında konuşacaksa seni temin ederimBu ben olmayacağımBu ben olmayacağım