Déjà Vu
[Shakira]Tú me abriste las heridasQue ya daba por curados con limón, tequila y sal
[Prince Royce]Una historia repetidaSolamente un déjà vu que nunca llega a su finalMejor me quedo sóloY me olvido de tus cosas, de tus ojos
[Shakira]Mejor esquivo el polvoNo quiero caer de nuevo en ese fotoDe locura, de hipocresía total
[Shakira]¿Quién puede hablar del amor y defenderlo?¡Que levante la mano por favor!
[Prince Royce]¿Quién puede hablar del dolor y pagar la fianza¡Pa' que salga de mi corazón!
[Prince Royce & Shakira]Si alguien va a hablar del amor, te lo aseguroEse no voy a ser yoNo, ese no voy a ser yo
[Prince Royce]Esta idea recurrente quiere jugar con mi mentePa' volverme a engatuzar
[Shakira]Una historia repetidaSolamente un déjà vu que nunca llega a su finalMejor me quedo solaMe olvido de tus cosas, de tus ojos
[Prince Royce]Mejor esquivo el polvoNo quiero caer de nuevo en esa fotoDe locura, de hipocresía total
[Shakira]¿Quién puede hablar del amor y defenderlo?¡Que levante la mano por favor!
[Prince Royce]¿Quién puede hablar del dolor y pagar la fianza?¡Pa' que salga de mi corazón!
[Prince Royce & Shakira]Si alguien va a hablar del amor, te lo aseguroEse no voy a ser yo
[Prince Royce]¿Quién puede hablar del amor
[Shakira]Y defenderlo?
[Prince Royce & Shakira]¡Que levante la mano por favor!
[Shakira]¿Quién puede hablar del dolor y pagar la fianza?¡Pa' que salga de mi corazón!
[Prince Royce & Shakira]Si alguien va a hablar del amor, te lo aseguroEse no voy a ser yoEse no voy a ser yo
ديجا فو
فتحت لي جروحيالتي شفيه بالليمون و الملح
قصص متكررهفقط قصه ديجافو التي لا تصل للنهايه
من الافضل ان تبقى وحيدهو انا نسيت اشياءك نسيت عينيك
افضل الغبارلا ايد ان اعود لتلك الصورمن الجنون من مجموعه النفاق
من يستطيع التجدث عن الحب و الدفاع عنه؟ارفع يدك رجاءا!
من يستطيع التحدث عن الالم و دفع كفالته؟للخروج من قلبي
اذا كان هناك شخص سيتحدث عن الحب فانا آكد لكمانه لن يكون انالا لن يكون انا
هذه الفكرة المتكررة تريد أن تلعب مع ذهني
Deja Vu
[Shakira]Εσύ μου άνοιξες τις πληγέςΤις οποίες θεωρούσα θεραπευμένες με λεμόνι, τεκίλα και αλάτι
[Prince Royce]Μία επαναλαμβανόμενη ιστορίαΜονάχα ένα deja vu που δε φτάνει ποτέ στο τέλος τουΚαλύτερα να μείνω μόνοςΚαι να ξεχάσω τα πράγματά σου, τα μάτια σου
[Shakira]Καλύτερα να αποφύγω τη σκόνηΔε θέλω να ξαναπέσω σε αυτή τη φωτογραφίαΤης τρέλας, της απόλυτης υποκρισίας
[Shakira]Ποιος μπορεί να μιλήσει για αγάπη και να την υποστηρίξει;Ας σηκώσει το χέρι, παρακαλώ!
[Prince Royce]Ποιος μπορεί να μιλήσει για πόνο και να πληρώσει την εγγύηση;Για να βγει από την καρδιά μου!
[Prince Royce & Shakira]Αν κάποιος πρόκειται να μιλήσει για αγάπη, σε διαβεβαιώΑυτός δε θα είμαι εγώΌχι, αυτός δε θα είμαι εγώ
[Prince Royce]Αυτή η επαναλαμβανόμενη ιδέα θέλει να παίξει με το μυαλό μουΓια να με ξανακάνει να δελεαστώ
[Shakira]Μία επαναλαμβανόμενη ιστορίαΜονάχα ένα deja vu που δε φτάνει ποτέ στο τέλος τουΚαλύτερα να μείνω μόνηΚαι να ξεχάσω τα πράγματά σου, τα μάτια σου
[Prince Royce]Καλύτερα να αποφύγω τη σκόνηΔε θέλω να ξαναπέσω σε αυτή τη φωτογραφίαΤης τρέλας, της απόλυτης υποκρισίας
[Shakira]Ποιος μπορεί να μιλήσει για αγάπη και να την υποστηρίξει;Ας σηκώσει το χέρι, παρακαλώ!
[Prince Royce]Ποιος μπορεί να μιλήσει για πόνο και να πληρώσει την εγγύηση;Για να βγει από την καρδιά μου!
[Prince Royce & Shakira]Αν κάποιος πρόκειται να μιλήσει για αγάπη, σε διαβεβαιώΑυτός δε θα είμαι εγώ
[Prince Royce]Ποιος μπορεί να μιλήσει για αγάπη;
[Shakira]Και να την υποστηρίξει;
[Prince Royce & Shakira]Ας σηκώσει το χέρι, παρακαλώ!
[Shakira]Ποιος μπορεί να μιλήσει για πόνο και να πληρώσει την εγγύηση;Για να βγει από την καρδιά μου!
[Prince Royce & Shakira]Αν κάποιος πρόκειται να μιλήσει για αγάπη, σε διαβεβαιώΑυτός δε θα είμαι εγώΑυτός δε θα είμαι εγώ
Deja vu
(Shakira)Otvorio si mi raneza koje sam mislila da su zarasle s limunom, tekilom i solju
(Prince Royce)Priča koja se ponavljaSamo jedan deja vu koji nikako da dođe do krajaBolje da ostanem sami zaboravim tvoje stvari, tvoje oči
(Shakira)Bolje da izbjegnem prašinuNe želim opet pasti na tu slikuLudosti, potpunog licemjerja
(Shakira)Tko može pričati o ljubavi i braniti je?Neka digne ruku, molim!
(Prince Royce)Tko može pričati o boli i platiti jamčevinuNek izađe iz mog srca!
(Prince Royce & Shakira)Ako će netko pričati o ljubavi, uvjeravam teTo neću biti jaNe, to neću biti ja
(Prince Royce)Ova postojana ideja se želi igrati s mojim umomda me opet namami
(Shakira)Priča koja se ponavljaSamo jedan deja vu koji nikako da dođe do krajaBolje da ostanem samai zaboravim tvoje stvari, tvoje oči
(Prince Royce)Bolje da izbjegnem prašinuNe želim opet pasti na tu slikuLudosti, potpunog licemjerja
(Shakira)Tko može pričati o ljubavi i braniti je?Neka digne ruku, molim!
(Prince Royce)Tko može pričati o boli i platiti jamčevinuNek izađe iz mog srca!
(Prince Royce & Shakira)Ako će netko pričati o ljubavi, uvjeravam teTo neću biti jaNe, to neću biti ja
(Prince Royce)Tko može pričati o ljubavi
(Shakira)I braniti je?
(Prince Royce & Shakira)Neka digne ruku, molim!
(Shakira)Tko može pričati o boli i platiti jamčevinuNek izađe iz mog srca!
(Prince Royce & Shakira)Ako će netko pričati o ljubavi, uvjeravam teTo neću biti jaNe, to neću biti ja
Déjà Vu
[Shakira]Otworzyłeś moje ranyKtóre były wyleczone przez cytrynę, tequilę i sól
[Prince Royce]Historia się powtarzaTo tylko déjà vu, które nigdy się nie skończyWolę zostać samZapomnieć o twych rzeczach, pięknych oczach
[Shakira]Lepiej się unikajmyNie chcę na nowo trafić na to zdjęcieTo szaleństwo i obłuda totalna
[Shakira]Kto chce mówić o miłości i bronić ją?Zabieraj te ręce, proszę!
[Prince Royce]Kto chce mówić o bólu, płacić jego cenę?Wynoś się z mego serca!
[Prince Royce & Shakira]Jeśli ktoś chce mówić o miłości, to przysięgamNie jestem to jaOj, nie jestem to ja*
[Prince Royce]Ta idea się powtarza, ciągle siedzi w mojej głowieChce mnie znów omamić!
[Shakira]Historia się powtarzaTo tylko déjà vu, które nigdy się nie skończyWolę zostać samaZapomnieć o twych rzeczach, pięknych oczach
[Prince Royce]Lepiej się unikajmyNie chcę na nowo trafić na to zdjęcieTo szaleństwo i obłuda totalna
[Shakira]Kto chce mówić o miłości i bronić ją?Zabieraj te ręce, proszę!
[Prince Royce]Kto chce mówić o bólu, płacić jego cenę?Wynoś się z mego serca!
[Prince Royce & Shakira]Jeśli ktoś chce mówić o miłości, to przysięgamNie jestem to ja*
[Prince Royce]Kto chce mówić o miłości?
[Shakira]i bronić ją?
[Prince Royce & Shakira]Zabieraj te ręce, proszę!
[Shakira]Kto chce mówić o bólu, płacić jego cenę?Wynoś się z mego serca!
[Prince Royce & Shakira]Jeśli ktoś chce mówić o miłości, to przysięgamNie jestem to jaOj, nie jestem to ja*
Deža vi
Šakira:Otvorio si mi raneKoje sam liječila limunom, tekilom i solju
PR:Priča koja se ponavljaje samo deža vi dkoji nikako da se završiBolje da ostanem sami zaboravim tvoje stvari, tvoje oči
Š:Bolje da izbjegnem prašinuNe želim pasti ponovo na to dnoludosti, potpunog licemjerja
Š:Ko može pričati o ljubavi i braniti je?Neka podigne ruku, molim!
PR:Ko može pričati o bolu i plaćati kaucijuDa mi izađe iz srca!
PR/Š:Ako će neko pričati o ljubavi, uvjeravam teDa to neću biti jaTo neću biti ja
PROva ideja koja se ponavlja želi da se igra sa mojim umomDa bi me ponovo namamio
ŠIstorija koja se ponavljaje samo deža vi koji se nikada neće završitiBolje da ostanem samai zaboravim tvoje stvari, tvoje oči
PRBolje da izbjegnem prašjnuNe želim pasti ponovo na tu slikuludosti, licemjerja
Š:Ko može pričati o ljubavi i braniti je?Neka podigne ruku, molim!
PR:Ko može pričati o bolu i plaćati kaucijuDa mi izađe iz srca!
PR/Š:Ako će neko pričati o ljubavi, uvjeravam teDa to neću biti jaTo neću biti ja
PR:Ko može pričati o ljubavi?
Š:I braniti je?
Neka podigne ruku, molim!
Ko može pričati o bolu i plaćati kaucijuDa mi izađe iz srca!
PR/Š:Ako će neko pričati o ljubavi, uvjeravam teDa to neću biti jaTo neću biti ja