You
If you must waitWait for them here in my arms as I shakeIf you must weepDo it right here in my bed as I sleep
If you must mourn my loveMourn with the moon and the stars up aboveIf you must mournDon't do it long
If you must leaveLeave as though fire burns under your feetIf you must speakSpeak every word as though it were unique
And if you must die sweetheartDie knowing your life was my life's best partIf you must dieRemember your life
You areYou are allYou areYou are all
If you must fightFight with yourself and your thoughts in the nightIf you must workWork to leave some part of you on this earthAnd if you must live darling oneJust liveJust liveJust live
Eσύ
Αν πρέπει να περιμένειςπερίμενέ τους εδώ στην αγκαλιά μου καθώς τρέμωαν πρέπει να κλάψειςκάν'το εδώ στο κρεβάτι μου καθώς κοιμάμαι
αν πρέπει να θρηνήσεις αγάπη μουθρήνησε με το φεγγάρι και τα αστέρια από πάνωαν πρέπει να θρηνήσειςμην το κάνεις για πολύ ώρα
αν πρέπει να φύγειςφύγε σαν να καίει κάτω από τα πόδια σου φωτιάαν πρέπει να μιλήσειςπες κάθε λέξη σαν να ήταν μοναδική
και αν πρέπει να πεθάνεις γλυκιά μουπέθανε ξέροντας ότι η ζωή σου ήταν το καλύτερο κομμάτι της δικής μουαν πρέπει να πεθάνειςνα θυμάσαι τη ζωή σου
είσαιείσαι τα πάνταείσαιείσαι τα πάντα
αν πρέπει να πολεμήσειςπολέμησε με τον εαυτό σου και τις σκέψεις σου τη νύχτααν πρέπει να δουλέψειςδούλεψε για να αφήσεις ένα κομμάτι σου σ'αυτή τη γηκαι αν πρέπει, αγάπη μου, να ζήσεις μόνηαπλά ζήσεαπλά ζήσεαπλά ζήσε
Ti
Ako moraš čekatiČekaj ih ovdje u mojim rukama dok se tresemAko moraš plakatiUčini to ovdje u mom krevetu dok spavam
Ako moraš oplakivati moja ljubaviOplakuj s mjesecom i zvijezdama iznadAko moraš oplakivatiNemoj to raditi dugo
Ako moraš otićiOtiđi kao da ti vatra gori pod nogamaAko moraš govoritiIzgovaraj svaku riječ kao da je jedinstvena
I ako moraš umrijeti dragaUmri znajući da je tvoj život bio najbolji dio mog životaAko moraš umrijetiUpamti svoj život
Ti siTi si sveTi siTi si sve
Ako se moraš boritiBori se sama sa sobom i svojim mislima po mrakuAko moraš raditiRadi tako da ostaviš dio sebe na ovoj zemljiI ako moraš živjeti moja dragaSamo živiSamo živiSamo živi
Sen
Eğer beklemen gerekiyorsa,Her neyi bekliyorsan burada, kollarımda ben titrerken bekleAğlaman gerekiyorsa eğer,Burada, benim yatağımda ağla ben uyurken
Eğer yas tutman gerekiyorsa, aşkımAy ve gökyüzündeki yıldızlar eşlik etsin sanaEğer mutlaka yapman gerekiyorsa,Çok uzun süre tutma
Eğer beni terk etmen gerekiyorsa,Yaktığın köprüler sönmeden yürü alevlerin üzerineKonuşman gerekiyorsa eğer,Ağzından çıkan her kelimenin eşsiz olduğunu bilerek yap bunu
Ve eğer ölmen gerekiyorsa, canım,Senin hayatının benimkinin en güzel parçasını olduğunu bilerek ölEğer mutlaka ölmen gerekiyorsa,Kendi hayatını hatırla
Sen...Sen her şeyimsinSen...Her şeysin
Eğer savaşman gerekiyorsa,Kendinle ve zihnindeki karanlıkla savaş geceleriEğer bir şeyler için çalışman gerekiyorsa,Bu dünyada bir parçanı bırakmak için çalışVe eğer yaşaman gerekiyorsa sevgilim,Yaşa...Sadece yaşa