You
If you must waitWait for them here in my arms as I shakeIf you must weepDo it right here in my bed as I sleep
If you must mourn my loveMourn with the moon and the stars up aboveIf you must mournDon't do it long
If you must leaveLeave as though fire burns under your feetIf you must speakSpeak every word as though it were unique
And if you must die sweetheartDie knowing your life was my life's best partIf you must dieRemember your life
You areYou are allYou areYou are all
If you must fightFight with yourself and your thoughts in the nightIf you must workWork to leave some part of you on this earthAnd if you must live darling oneJust liveJust liveJust live
Du
Hvis du må vente,så vent på dem her i mine arme mens jeg rysterHvis du må græde,Så gør det lige her i min seng mens jeg sover
Hvis du må sørge, min elskede,så sørg med månen og stjernerne forovenHvis du må sørge,så gør det ikke alene
Hvis du må gå,så gå, som om ild brænder under dine føderHvis du må tale,så sig ethvert ord, som om det var unikt
Og hvis du må dø, skat,så dø vel vidende om at dit liv var det bedste i mitHvis du må dø,så husk dit liv
Du erDu er altDu erDu er alt
Hvis du må slås,så slås med dig selv og dine tanker om nattenHvis du må arbejde,så arbejd på at efterlade noget af dig selv på denne jordOg hvis du må leve, du elskede,så lev bare,så lev bare,så lev bare
Tu
Se devi aspettareAspettali qui fra le mie braccia mentre tremoSe devi piangereFallo proprio qui nel mio letto, mentre dormo
Se devi osservare il lutto amore mioOsserva il lutto con la luna e le stelle lassùSe devi osservare il luttoNon farlo per molto
Se devi andarteneVattene come se il fuoco bruciasse sotto i tuoi piediSe devi parlarePronuncia ogni parola come se fosse speciale
E se devi morire amoreMuori sapendo che la tua vita è stata la parte migliore della mia vitaSe devi morireRicorda la tua vita
Tu seiTu sei tuttoTu seiTu sei tutto
Se devi combattereCombatti contro te stessa e i tuoi pensieri di notteSe devi lavorareLavora per lasciare alcune parti di te su questa terraE se devi vivere tesoroVivi e bastaVivi e bastaVivi e basta
Jij
Als je moet wachtenWacht op hen hier in mijn armen terwijl ik beefAls je moet huilenDoe het hier in mijn bed terwijl ik slaap
Als je moet rouwen, mijn geliefdeRouw met de maan en de sterren aan de hemelAls je moet rouwenDoe het niet lang
Als je moet vertrekkenVertrek alsof vuur onder je voeten brandtAls je moet sprekenSpreek elk woord alsof het uniek is
En als je moet sterven, schatSterf wetend dat jouw leven het beste deel van mijn leven wasAls je moet stervenHerinner je leven
Jij bentJij bent allesJij bentJij bent alles
Als je moet vechtenVecht met jezelf en je gedachten in de nachtAls je moet werkenWerk om een deel van jezelf achter te laten op deze aardeEn als je moet leven, lieverdLeef gewoonLeef gewoonLeef gewoon