Colinde, colinde,E vremea colindelor,Căci ghiaţa se 'ntindeAsemeni oglinzilor.Şi tremură braziiMişcând ramurele,Căci noaptea de azi-iCând scântee stelele.
Se bucur copiii,Copiii şi fetele,De dragul MarieiÎşi piaptănă pletele...De dragul MarieiŞi al MântuitoruluiLuceşte pe ceruriO stea călătorului.
Carols, carols,It's time for carolsFor the ice is stretchingLike mirrors.And the trees is shakingMoving their twigs,For the night beginsWhen the stars sparkle.
The children are enjoyingBoys and girls,For the sake of MaryComb their hairFor the sake of MaryAnd of the SaviorA Star shines in the skyTo guide the traveler.
Коляд-колядницяНині — колядницький шал.Як важко дивитисьНа сяйво з льоду зерцал.
На дворі в тремтінніЯлинок лапасте віття,У тиші вечірнійСьогодні зіроньки світять.
Ось дітки радіють:Дівчатка та хлопчаки,Заради МаріїВплітають в волосся стрічки…
Заради МаріїТа Одкупителя родуОсь — шлях до Месії:Зірниця на небозводі.