Ürək İstədiyini İstəyir
Məni bir şeylər qurtumlarkən yaxaladınİndiyə qədər tanıdığım heç nə ilə müqayisə edə bilmirəmÜmid edirəm kiBu qızdırmadan sonra həyatda qalaramBilirəm bir az dəli davranıramƏsəbi, bir az dumanlıƏlim ürəyimin üstündə, dua edirəmBunu yaşadacağam
Yataqlar soyuyur və sən burada deyilsənGözlədiyimz gələcək çox anlaşılmazdırAmma sən zəng edənə qədər canlı deyiləmVə hər şeyə qarşı bəhsə girərəmMəsləhətlərini özünə saxla çünki eşitməyəcəyəmDoğru ola bilərsən amma vecimə deyilSəndən əl çəkməyim üçün milyonlarla səbəb varAmma ürək istədiyini istəyirÜrək istədiyini istəyir
Məni parçalara bölünmüşkən yaxaladınUlduzlar kimi parlayarkən və qışqırarkənMəni Venera kimi işıqlandırısanAmma sonra yox olursan və məni gözlədirsənVə hər saniyə isgəncə kimidrHeroin damlası, daha çox yoxBuraxmaq üçün bir yol tapdımYox qurtula bilmirəm
Yataqlar soyuyur və sən burada deyilsənGözlədiyimiz gələcək çox anlaşılmazdırAmma sən zəng edənə qədər canlı deyiləmVə hər şeyə qarşı bəhsə girərəmMəsləhətlərini özünə saxla çünki eşitməyəcəyəmDoğru ola bilərsən amma vecimə deyilSəndən əl çəkməyim üçün milyonlarla səbəb varAmma ürək istədiyini istəyirÜrək istədiyini istəyirÜrək istədiyini istəyirÜrək istədiyini istəyir
Bu müasir bir nağıldırXoşbəxt sonlar yoxYelkənimizdə külək yoxAmma mən sənsiz bir həyat təsəvvür edə bilmirəmNəfəs nəfəsə anlarMəni yıxır
Yataqlar soyuyur və sən burada deyilsənGözlədiyimiz gələcək çox anlaşılmazdırAmma sən zəng edənə qədər canlı deyiləmVə hər şeyə qarşı bəhsə girərəmMəsləhətlərini özünə saxla çünki eşitməyəcəyəmDoğru ola bilərsən amma vecimə deyilSəndən əl çəkməyim üçün milyonlarla səbəb varAmma ürək istədiyini istəyirÜrək istədiyini istəyirÜrək istədiyini istəyirÜrək istədiyini istəyir
Ürək istədiyini istəyirİstədiyini istəyirİstədiyini istəyir
Сърцето желае каквото желае
Накара ме да взема нещоНе мога да го сравня с нищоАз някога съм знаела, аз се надявамЧе след този шок аз ще оцелеяЗнам че се държа малко лудоСилна, малко неясноС ръка на сърцето, аз се моляЧе ще се измъкна жива
Леглото изстива а ти не си тукБъдещето което държахме е толкова неясноНо не се чувствам жива докато не се обадишИ ще обзаложа с шансовете срещу всичкоЗапази си съветите защото няма да ги чуяМоже да си прав но не ми пукаИма милиони причини защо да те оставя да се откажешНо сърцето желае каквото желаеСърцето желае каквото желае
Ти ме разпръсна на парчетаБлестящи като звезди и крещящиОсветяващи ме като ВенераА после ти изчезна и ме накара да чакамИ всяка секунда беше като изтезаниеКато пътешествие до Ада, няма повечеНамирам начин да се освободяСкъпи скъпи не Не мога да избягам
Леглото изстива а ти не си тукБъдещето което държахме е толкова неясноНо не се чувствам жива докато не се обадишИ ще се обзаложа с шансовете срещу всичкоЗапази си съветите защото няма да ги чуяМоже да си прав но не ми пукаИма милиони причини защо да те оставя да се откажешНо сърцето желае каквото желаеСърцето желае каквото желаеСърцето желае каквото желаеСърцето желае каквото желае
Това е модерна приказкаНяма щастлив крайНяма вятър в платната ниНо мога не мога да си представя живот безМоменти спиращи дъхаРазбиващи ме долу
Леглото изстива а ти не си тукБъдещето което държахме е толкова неясноНо не се чувствам жива докато не се обадишИ ще се обзаложа с шансовете срещу всичкоЗапази си съветите защото няма да ги чуяМоже да си прав но не ми пукаИма милиони причини защо да те оставя да се откажешНо сърцето желае каквото желаеСърцето желае каквото желаеСърцето желае каквото желаеСърцето желае каквото желае
Сърцето желае каквото желае скъпиЖелае каквото желаеЖелае каквото желае
دل به چیزی که می خواد اصرار داره
تو باعث شدی جرعه جرعه چیزی رو تجربه کنمکه برام با هیچکدوم از چیزایی کهقبلاً می شناختم قابل مقایسه نیست، امیدوارماز این تب و تاب جون سالم به در ببرممیدونم که یکم دیوونه بازی در میارمبی قرارم و یکم گیج می زنماز صمیم قلب، دعا می کنم کهزنده از این مشکلات عبور کنم
بسترمون سرد شده و تو اینجا نیستیآینده ی نا معلومی در انتظارماستاما من زنده نخواهم بود، تا زمانی که صدام کنیو با همه ی احتمالات مخالف شرط می بندمنصیحتت رو برای خودت نگه دار، چون من گوش نمی کنمشاید حق با تو باشه، ولی برام مهم نیستمیلیون ها دلیل برای تسلیم خواسته ی تو شدن هستاما دل به چیزی که می خواد اصرار دارهدل به چیزی که می خواد اصرار داره
تو تیکه های وجود منو از از هم پراکندیمثل ستاره ها درخشان و جلوه گرمثل ونوس (الاهه ی عشق)، آتش عشق رو در من روشن کردیاما بعدش نا پدید شدی و منو به انتظار خودت نشوندیکه هر ثانیه اش مثل شکنجه می مونهمثل سفری به فراسوی جهنم؛ برای همیندنبال راهی می گشتم که همه چیزو رها کنمولی نه عزیزم، من نمی تونم ازت بگذرم
بسترمون سرد شده و تو اینجا نیستیآینده ی نا معلومی در انتظارماستاما من زنده نخواهم بود، تا زمانی که صدام کنیو با همه ی احتمالات مخالف، شرط می بندمنصیحتت رو برای خودت نگه دار، چون من گوش نمی کنمشاید حق با تو باشه، ولی برام مهم نیستمیلیون ها دلیل برای تسلیم خواسته ی تو شدن هستاما دل به چیزی که می خواد اصرار دارهدل به چیزی که می خواد اصرار دارهدل به چیزی که می خواد اصرار دارهدل به چیزی که می خواد اصرار داره
این یه حکایت امروزیهپایان خوشی در کار نیستنیرویی وجود نداره که مارو به حرکت در بیارهاما من نمی تونم زندگی روبدون لحظات نفس گیر عشق تصور کنماین منو از پا در میاره؛ نابودم می کنه
بسترمون سرد شده و تو اینجا نیستیآینده ی نا معلومی در انتظارماستاما من زنده نیستم، تا زمانی که صدام کنیو با همه ی احتمالات مخالف شرط می بندمنصیحتت رو برای خودت نگه دار، چون من گوش نمی کنمشاید حق با تو باشه، ولی برام مهم نیستمیلیون ها دلیل برای تسلیم خواسته ی تو شدن وجود دارهاما دل به چیزی که می خواد اصرار دارهدل به چیزی که می خواد اصرار دارهدل به چیزی که می خواد اصرار دارهدل به چیزی که می خواد اصرار داره
دل به چیزی که می خواد اصرار داره عزیزمبه چیزی که می خواد اصرار دارهبه چیزی که می خواد اصرار داره
Srce Želi Ono Što Želi
Tjeraš me da pijuckam neštoNe mogu usporediti ni s čimŠto sam ikada znala,nadam seDa ću poslije ove groznice preživjetiZnam da se ponašam pomalo ludoUmorna,malo pomućenaRuku preko srca,molim seDa ću se izvući živa
Krevet postaje hladan i ti nisi ovdjeBudućnost koju držimo je tako nejasnaAli nisam živa dok ne zovešI kladit ću se protiv očekivanjaSačuvaj svoje savjete jer ih ne želim čutiMožeš biti u pravu,ali nije me brigaImam milijun razloga da odustanem od tebeAli srce želi ono što želiSrce želi ono što želi
Razbacao si me na komadićeSjajim kao zvijezde i vrištimObasjavaš me kao VeneruAli onda nestaneš i natjeraš me da čekamI svaka sekunda je kao mučenjeGutam heroin,nema više zatoPronalazim način da odemDušo,dušo,ne,ne mogu pobjeći
Krevet postaje hladan i ti nisi ovdjeBudućnost koju držimo je tako nejasnaAli nisam živa dok ne zovešI kladit ću se protiv očekivanjaSačuvaj svoje savjete jer ih ne želim čutiMožeš biti u pravu,ali nije me brigaImam milijun razloga da odustanem od tebeAli srce želi ono što želiSrce želi ono što želiSrce želi ono što želiSrce želi ono što želi
Ovo je moderna bajkaNema sretnih završetakaNema vjetra u našim jedrimaAli ne mogu zamislit život bezTrenutaka koji oduzimaju dahSlamaju me
Krevet postaje hladan i ti nisi ovdjeBudućnost koju držimo je tako nejasnaAli nisam živa dok ne zovešI kladit ću se protiv očekivanjaSačuvaj svoje savjete jer ih ne želim čutiMožeš biti u pravu,ali nije me brigaImam milijun razloga da odustanem od tebeAli srce želi ono što želiSrce želi ono što želiSrce želi ono što želiSrce želi ono što želi
Srce želi ono što želiŽeli ono što želiŽeli ono što želi
A szív azt akar, amit akar
Nagyon megfogtál valamivelEzt semmihez nem tudom hasonlítaniMindigis tudtam, reménykedemHogy túlélem ezt a láztTudom, egy kicsit hülyén viselkedemLazán megkötveSzív fölé emelt kézzel imádkozomHogy élve jutok ki ebbôl
Az ágy kezd kihûlni s te nem vagy ittA jövô amit elterveztünk olyan homályosDe nem vagyok jól amíg nem hívszS én felrakom az összes esélyünk minden ellenMentsd meg a tanácsod hisz úgysem hallomÉs talán igazad van de nem érdekelTudok mondani egy millió okot amiért lemondok rólunkDe a szív azt akar, amit akar
Darabokra törtél szétRagyogva mint egy csillag kiáltvaVilágíts meg mint a VénuszDe te mégis eltűntél, és elvárod, hogy várjakMinden másodperc felér egy kínzássalMegbotlottam a pokolba, soha többéMegtalálom a módját, hogy elengedjelekBaby baby, nem, nem tudok elszökni
Az ágy kezd kihűlni s te nem vagy ittA jövô amit elterveztünk olyan homályosDe nem vagyok jól amíg nem hívszS én felrakom az összes esélyünk minden ellenMentsd meg a tanácsod hisz úgysem hallomÉs talán igazad van de nem érdekelTudok mondani egy millió okot amiért lemondok rólunkDe a szív azt akar, amit akar
Ez egy modern tündérmeseNincs boldog befejezésNincs gyôzelem önmagunkkal szembeDe nemtudok elképzelni egy életetKifulladt pillanatok nélkülMegtörtem...
Az ágy kezd kihűlni s te nem vagy ittA jövő amit elterveztünk olyan homályosDe nem vagyok jól amíg nem hívszS én felrakom az összes esélyünk minden ellenMentsd meg a tanácsod hisz úgysem hallomÉs talán igazad van de nem érdekelTudok mondani egy millió okot amiért lemondok rólunkDe a szív azt akar, amit akar
De a szív azt akar, amit akar
გულს სურს ის,რაც სურს
ისეთი რაღაც დამალევინერასაც ვერაფერს შევადარებმე ვიცოდი, იმედი მაქვსრომ ამ ავადმყოფობას გადავურჩებივიცი,ცოტა გიჟივით ვიქცევითითქოს ბურუსში მყოფივითგულზე ხელს ვიდებ,ვლოცულობრომ ცოცხალი გადავრჩები.
საწოლი ცივდება და შენ აქ არ ხარმომავალი,რომელიც გვესახება ასეთი გამოუცნობიამაგრამ ვერ ვცოცხლობ,სანამ არ დარეკავსანაძლეოს დავდებ,რომ ყველა შანსი ეწინააღმდეგება ამას.რჩევა შენთვის გქონდეს,რადგან მას არ მოვისმენშეიძლება მართალიც იყო,მაგრამ არ მაღელვებსმილინი მიზეზი მაქვს,რატომაც უნდა ვთქვა უარი შენზემაგრამ გულს ის სურს,რაც სურსგულს ის სურს,რაც სურს
შენ მაიძულე მიმოვფანტულიყავი ნაწილებადავნთებულიყავი ვარსკვალვებით და მეყვირაგამანათე,როგორც ვენერამაგრამ შემდეგ შენ ქრები და მალოდინებდა ყოველი წამი წამებას ჰგავსროგორც ჰეროინი,არასაკმარისივეძებ გზებს გაშვებისთვისპატარავ, არ შემიძლია გაქცევა
საწოლი ცივდება და შენ აქ არ ხარმომავალი,რომელიც გვესახება ასეთი გამოუცნობიამაგრამ ვერ ვცოცხლობ,სანამ არ დარეკავსანაძლეოს დავდებ,რომ ყველა შანსი ეწინააღმდეგება ამას.რჩევა შენთვის გქონდეს,რადგან მას არ მოვისმენშეიძლება მართალიც იყო,მაგრამ არ მაღელვებსმილინი მიზეზი მაქვს,რატომაც უნდა ვთქვა უარი შენზემაგრამ გულს ის სურს,რაც სურსგულს ის სურს,რაც სურს
ეს არის თანამედროვე ზღაპარიბედნიერი დასასრულის გარეშეარანაირი ქარი ჩვენს იალქანთანმაგრამ არ შემიძლია წარმოვიდგინო ცხოვრებასუნთქვაშემკვრელი მომენტების გარეშე,რომლებიც გულს მტკენენ.
საწოლი ცივდება და შენ აქ არ ხარმომავალი,რომელიც გვესახება ასეთი გამოუცნობიამაგრამ ვერ ვცოცხლობ,სანამ არ დარეკავსანაძლეოს დავდებ,რომ ეს არ მოხდებარჩევა შენთვის გქონდეს,რადგან მას არ მოვისმენშეიძლება მართალიც იყო,მაგრამ არ მაღელვებსმილინი მიზეზი მაქვს,რატომაც უნდა ვთქვა უარი შენზემაგრამ გულს ის სურს,რაც სურსგულს ის სურს,რაც სურს
Het hart wenst wat het ontbeert*
Je laat me over iets broedendat ik met niets kan vergelijkendat ik ooit gekend heb. Ik hoopdat ik deze koorts te boven kom.Ik weet dat ik een beetje daas doe,Gespannen ben, een beetje onbestemdMet m'n hand op 't hart bid ikdat ik het er levend vanaf breng.
't Wordt koud in bed en jij bent er nietOns beider toekomst is zo onduidelijkMaar ik kom pas tot leven wanneer jij je aandient / Tegen beter weten in / Houd je raad voor je want ik luister toch niet / Je hebt misschien gelijk maar dat is mij om 't even / Er zijn zovele redenen waarom ik jou moet opgeven / Maar het hart wenst wat het ontbeert / Het hart wenst wat het ontbeert
Je hebt me in stukken verstrooid die als sterren schitteren, laat me schreeuwen en mij als Venus doen oplichten / Maar dan verdwijn je en laat me wachten / En iedere seconde lijkt een marteling / ... ... ... ... / Schatje schatje ik kan niet ontkomen
't Wordt koud in bed en jij bent er nietOns beider toekomst is zo onduidelijkMaar ik kom pas tot leven wanneer jij je aandient / Tegen beter weten in / Houd je raad voor je want ik luister toch niet / Je hebt misschien gelijk maar dat is mij om 't even / Er zijn zovele redenen waarom ik jou moet opgeven / Maar het hart wenst wat het ontbeert / Het hart wenst wat het ontbeertenz.
Dit is een modern sprookjezonder gelukkig eindeGeen wind in onze zeilenMaar ik kan me niet voorstellendat een leven zonder adembenemende momenten / Mij zal opbreken
enz.-----------------------------------------------------*waar het aan ontbreekt
Srce želi ono što želi
Teraš me da pijuckam neštoNe mogu da uporedim ni sa čimŠto sam ikad poznavala, nadam seDa ću posle ove groznice da preživimZnam da se ponašam pomalo ludoIscrpljena, maličice pomućenaRuka preko srca, molim seDa ću da se izvučem živa
Krevet postaje hladan a ti nisi ovdeBudućnost koju držimo je tako nejasnaAli nisam živa dok ne pozovešI kladiću se protiv svih očekivanjaSačuvajte svoje savete jer neću da čujemMožda ste u pravu ali nije me brigaPostoji milion razloga zašto bi trebalo da te se odreknemAli srce želi ono što želiSrce želi ono što želi
Razbacao si me u komadeSijam poput zvezda i vrištimObasjavaš me kao veneruAli onda nestaneš i nateraš da čekamI svaka sekunda je kao mučenjeGutanje heroina, ne više zatoPronalazim način da pustimDušo dušo ne, ne mogu da pobegnem
Krevet postaje hladan a ti nisi ovdeBudućnost koju držimo je tako nejasnaAli nisam živa dok ne pozovešI kladiću se protiv svih očekivanjaSačuvajte svoje savete jer neću da čujemMožda ste u pravu ali nije me brigaPostoji milion razloga zašto bi trebalo da te se odreknemAli srce želi ono što želiSrce želi ono što želiSrce želi ono što želiSrce želi ono što želi
Ovo je savremena bajkaNema srećnih krajevaNema vetra u našim jedrimaAli ne mogu da zamislim život bezTrenutaka koji oduzimaju dahRazbija me
Krevet postaje hladan a ti nisi ovdeBudućnost koju držimo je tako nejasnaAli nisam živa dok ne pozovešI kladiću se protiv svih očekivanjaSačuvajte svoje savete jer neću da čujemMožda ste u pravu ali nije me brigaPostoji milion razloga zašto bi trebalo da te se odreknemAli srce želi ono što želiSrce želi ono što želiSrce želi ono što želiSrce želi ono što želi
Srce želi ono što želiŽeli ono što želiŽeli ono što želi
Kalp İstediğini İster
Beni bir şeyler yudumlarken yakaladınHiçbir şey kıyaslayamıyorumHiç bilmiyorum, umuyorumBu ateşten sonra hayatta kalacağımBiliyorum biraz çılgın gibi davranıyorumSinirli, birazda kararsızElim kalbimin üstünde, dua ediyorumBundan canlı çıkmak için
Yataklar soğuyor ve sen burada değilsinGeleceğimiz belirsizAma ben sen arayana kadar hayatta değilimVe her şeyin karşısındaki olasılıklara bahse girerimTavsiyelerini kendine sakla çünkü duymayacağımHaklı olabilirsin ama umurumda değilSenden vazgeçmem için milyonlarca neden varAma kalp istediğini ister
Beni paramparça bir halde yakaladınYıldızlar kadar parlak ve göz alıcıBeni Venüs gibi aydınlattınAma sonra kayboldun ve beni bekletiyorsunVe her saniye işkence gibi geliyorCehennem üzerinde yolculuk, yani artık yeterBoşvermek için bir yol buldumBebeğim bebeğim hayır kaçamıyorum
Yataklar soğuyor ve sen burada değilsinGeleceğimiz belirsizAma ben sen arayana kadar hayatta değilimVe her şeyin karşısındaki olasılıklara bahse girerimTavsiyelerini kendine sakla çünkü duymayacağımHaklı olabilirsin ama umurumda değilSenden vazgeçmem için milyonlarca neden varAma kalp istediğini ister (x4)
Bu modern peri masalıMutlu sonlar yokYelkenlerimiz için rüzgar yokAma ben sensiz bir hayat düşünemiyorumNefes nefese zamanlarımızBeni yaralıyor
Yataklar soğuyor ve sen burada değilsinGeleceğimiz belirsizAma ben sen arayana kadar hayatta değilimVe her şeyin karşısındaki olasılıklara bahse girerimTavsiyelerini kendine sakla çünkü duymayacağımHaklı olabilirsin ama umurumda değilSenden vazgeçmem için milyonlarca neden varAma kalp istediğini ister (x4)
Kalp istediğini ister