Emmanuel Moire "Beau malheur" Слова пісні

Переклад:arcseleneslvro

Beau malheur

Tu me dis que rien ne passeMême au bout d'un momentQu'un beau jour c'est une impasseEt derrière l'océan

Que l'on garde toujours la traceD'un amour, d'un absentQue tu refais surfaceComme hier droit devant

Tu me dis que rien ne sertLa parole ou le tempsQu'il faudra une vie entièrePour un jour faire semblant

Pour regarder en arrièreRevenir en souriantEn gardant ce qu'il faut taireEt puis faire comme avant

Je peux seulement te direJe peux seulement te dire

Qu'il m'a fallu la peurPour être rassuréQue j'ai connu la douleurAvant d'être consoléQu'il m'a fallu les pleursPour ne plus rien cacherQue j'ai connu la rancœurBien avant d'être apaisé

Tu ne sais pas encoreCe que je sais par cœurCe que je sais par cœurBeau malheur

Tu me dis que rien n'effaceNi la craie ni le sangQu'on apprend après la classeOu après ses 30 ans

On peut dire 3 fois hélasQue personne ne l'entendComme personne ne remplaceCeux qui partent pour longtemps

Tu me dis que vient l'hiverQu'on oublie le printempsQue l'on vide les étagèresQu'on remplit autrement

Qu'on se rappelle les yeux vertsLe rire à chaque instantQu'après tout la voix se perdMais les mots sont vivants

Je peux seulement te direJe peux seulement te dire

Qu'il m'a fallu la peurPour être rassuréQue j'ai connu la douleurAvant d'être consoléQu'il m'a fallu les pleursPour ne plus rien cacherQue j'ai connu la rancœurBien avant d'être apaisé

Tu ne sais pas encoreCe que je sais par cœurCe que je sais par cœur

Tu me dis que c'est un piègeUn jeu pour les perdantsQue le bateau est en liègeEt l'armure en fer blanc

Que plus rien ne te protègeOu alors pas longtempsQue c'est comme un sortilègeD'être seul à présent

Je peux seulement te direJe peux seulement te dire

Pour être rassuréAvant d'être consoléPour ne plus rien cacherBien avant d'être apaisé

Il m'a fallu la peurPour être rassuréEt j'ai connu la douleurAvant d'être consolé

Il m'a fallu les pleursPour ne plus rien cacherEt j'ai connu la rancœurBien avant d'être apaisé

Tu ne sais pas encoreCe que je sais par cœurCe que je sais par cœurBeau malheur

Skaista liksta

Tu man teici, ka nekas nepārietPat pēc tik ilga laika,Ka skaista diena ir strupceļšUn tālāk ir ōkeans

Ka mēs vienmēr visu atceramiesGan mīlestību, gan aiziešanuKa tu atkal uzrādiesKâ vakar - tieši priekšā

Tu man teici, ka nekas nelīdzNe vārdi, ne laiksKa vajadzēs veselu dzīviLai kādreiz varētu izlikties

Lai atskatītos atpakaļUn atnāktu smaidotAtceroties vien, ka ir jāklusēUn tad dzīvot kâ agrāk

Es varu tev tikai teiktEs varu tev tikai teikt

Ka man bija jānobīstasLai nomierinātosKa esmu pazinis sāpesIekams kļuvu remdinātsKa man bija jāraudLai vairs nebūtu ko slēptKa esmu pazinis dusmasIlgi iekams kļuvu rāms

Tu nezini vēlKo es zinu no galvasKo es zinu no galvasSkaista liksta

Tu man teici, ka nekas neizdzēšasNe krīts, ne asinisKa mēs mācāmies pēc stundāmVai pēc 30 gadiem

Mēs varam trīsreiz teikt – žēlNeviens to nedzirdJo neviens neaizstājTos, kas aizbrauc uz ilgu laiku

Tu man teici, ka nāk ziemaKa esam aizmirsuši pavasariKa mēs tukšojam plauktusKo piepildām citādi

Ka mēs atceramies zaļās acisSmieklus katru brīdiKa galu galā zūd balssBet vārdi paliek dzīvi

Es varu tev tikai teiktEs varu tev tikai teikt

Ka man bija jānobīstasLai nomierinātosKa esmu pazinis sāpesIekams kļuvu remdinātsKa man bija jāraudLai vairs nebūtu ko slēptKa esmu pazinis dusmasIlgi iekams kļuvu rāms

Tu nezini vēlKo es zinu no galvasKo es zinu no galvas

Tu man teici, ka tās ir lamatasSpēle zaudētājiemKa kuģis ir no korķaUn bruņas ir no skārda

Ka nekas vairs tevi neaizsargāVai ne uz ilgu laikuKa tas ir kâ burvībaBūt vienam tagad

Es varu tev tikai teiktEs varu tev tikai teikt

Lai nomierinātos…Iekams kļuvu remdināts…Lai vairs nebūtu ko slēpt…Ilgi iekams kļuvu rāms…

Man bija jānobīstasLai nomierinātosUn esmu pazinis sāpesIekams kļuvu remdināts

Man bija jāraudLai vairs nebūtu ko slēptUn esmu pazinis dusmasIlgi iekams kļuvu rāms

Tu nezini vēlKo es zinu no galvasKo es zinu no galvasSkaista liksta

Тут можна знайти слова пісні Beau malheur Emmanuel Moire. Чи текст вірша Beau malheur. Emmanuel Moire Beau malheur текст.