Emmanuel Moire "Beau malheur" letra

Traducción al:arcseleneslvro

Beau malheur

Tu me dis que rien ne passeMême au bout d'un momentQu'un beau jour c'est une impasseEt derrière l'océan

Que l'on garde toujours la traceD'un amour, d'un absentQue tu refais surfaceComme hier droit devant

Tu me dis que rien ne sertLa parole ou le tempsQu'il faudra une vie entièrePour un jour faire semblant

Pour regarder en arrièreRevenir en souriantEn gardant ce qu'il faut taireEt puis faire comme avant

Je peux seulement te direJe peux seulement te dire

Qu'il m'a fallu la peurPour être rassuréQue j'ai connu la douleurAvant d'être consoléQu'il m'a fallu les pleursPour ne plus rien cacherQue j'ai connu la rancœurBien avant d'être apaisé

Tu ne sais pas encoreCe que je sais par cœurCe que je sais par cœurBeau malheur

Tu me dis que rien n'effaceNi la craie ni le sangQu'on apprend après la classeOu après ses 30 ans

On peut dire 3 fois hélasQue personne ne l'entendComme personne ne remplaceCeux qui partent pour longtemps

Tu me dis que vient l'hiverQu'on oublie le printempsQue l'on vide les étagèresQu'on remplit autrement

Qu'on se rappelle les yeux vertsLe rire à chaque instantQu'après tout la voix se perdMais les mots sont vivants

Je peux seulement te direJe peux seulement te dire

Qu'il m'a fallu la peurPour être rassuréQue j'ai connu la douleurAvant d'être consoléQu'il m'a fallu les pleursPour ne plus rien cacherQue j'ai connu la rancœurBien avant d'être apaisé

Tu ne sais pas encoreCe que je sais par cœurCe que je sais par cœur

Tu me dis que c'est un piègeUn jeu pour les perdantsQue le bateau est en liègeEt l'armure en fer blanc

Que plus rien ne te protègeOu alors pas longtempsQue c'est comme un sortilègeD'être seul à présent

Je peux seulement te direJe peux seulement te dire

Pour être rassuréAvant d'être consoléPour ne plus rien cacherBien avant d'être apaisé

Il m'a fallu la peurPour être rassuréEt j'ai connu la douleurAvant d'être consolé

Il m'a fallu les pleursPour ne plus rien cacherEt j'ai connu la rancœurBien avant d'être apaisé

Tu ne sais pas encoreCe que je sais par cœurCe que je sais par cœurBeau malheur

Hermosa desgracia

Me dices que nada pasóIncluso después de un tiempoQue un buen día esto será sólo un impasseY detrás, el océano

Siempre tenemos la pistaDe un amor, de un ausenteTu haces de nuevo la superficieComo antes de ayer

Me dices que nada sirveNi las palabras ni el tiempoQue hará falta una vida enteraPara un día fingir

Para mirar hacia atrásVolver sonriendoManteniéndose en silencioY luego hacer como ayer

Yo sólo puedo decirteYo sólo puedo decirte

Que me hacía falta el miedoPara la tranquilidadQue he conocido el dolorAntes de ser consoladoQue me hacían falta las lágrimasPara no esconder nadaQue he conocido el rencorAntes de entrar en calma

Tú no sabes todavíaLo que yo sé de memoriaLo que yo sé de memoriaHermosa desgracia

Me dices que nada se borraNi la tiza ni la sangreNi lo que se aprende en claseO después de 30 años

Podría decirse que tres veces por desgraciaQue nadie escuchaasí como nadie reemplazaA los que se van por mucho tiempo

Me dices que viene el inviernoQue olvidemos la primaveraQue están vacíos los estantesQue cumpla de otra manera

Recordemos los ojos verdesLa risa en cada momentoDespués de todo, la voz se pierdePero las palabras están vivas

Yo sólo puedo decirteYo sólo puedo decirte

Que me hacía falta el miedoPara la tranquilidadQue he conocido el dolorAntes de ser consoladoQue me hacían falta las lágrimasPara no esconder nadaQue he conocido el rencorAntes de entrar en calma

Tú no sabes todavíaLo que yo sé de memoriaLo que yo sé de memoria

Me dices que es una trampaUn juego para perdedoresQue el barco está hecho de corchoY la armadura de hojalata

Que más nadie te protegeO al menos no por más tiempoQue es como un sortilegioEstar sólo en el presente

Yo sólo puedo decirteYo sólo puedo decirte

Para la tranquilidadAntes de ser consoladoPara no esconder nadaAntes de entrar en calma

Que me hacía falta el miedoPara la tranquilidadQue he conocido el dolorAntes de ser consolado

Que me hacían falta las lágrimasPara no esconder nadaQue he conocido el rencorAntes de entrar en calma

Tú no sabes todavíaLo que yo sé de memoriaLo que yo sé de memoriaHermosa desgracia

Aquí se puede encontrar la letra español de la canción Beau malheur de Emmanuel Moire. O la letra del poema Beau malheur. Emmanuel Moire Beau malheur texto en español. Esta página también contiene una traducción, y qué quiere decir Beau malheur. Que significa Beau malheur.