Σε Αγαπάω
Εκεί όπου το φως τρεμοπαίζει στα ανοιχτάΜέσα από τα ωκεάνια ρεύματα,Εμείς λάμπουμε στο φως του ανατέλλοντος ηλίου.
Όσο πλέουμε στο γαλάζιο,Σε χαϊδεύω με το βλέμμα μου.Αχ φίλε τα μάτια σου προδίδουν αυτό που μέσα σου σε καίει.
Ό,τι κι αν αισθάνομαι για εσένα,Εσύ μονάχα για τον εαυτό σου δείχνεις να νοιάζεσαι.Υπάρχει ελπίδα να κοιτάξεις κι εμένα λίγο;Γιατί σε αγαπάω...Υπάρχει τίποτα που θα μπορούσα να κάνω,Μόνο και μόνο για να μου δώσεις λίγη προσοχή;Μέσα στα κύματα έχασα κάθε σου ίχνος.Μα πού είσαι;
Μετά από όλα αυτά ταξίδεψα ως τη στεριάΜέσα απ' των ωκεανών τα ρεύματα,Ψίθυροι θαμμένοι στην άμμο.
Κι όσο εμείς χορεύαμε στο γαλάζιο,Εγώ ήμουν συγχρονισμένος με τις δικές σου κινήσεις...Μα τώρα ηχεί παράτονα η αγάπη.
Ό,τι κι αν αισθάνομαι για εσένα,Εσύ μονάχα για τον εαυτό σου δείχνεις να νοιάζεσαι...Υπάρχει ελπίδα να κοιτάξεις κι εμένα λίγο;Γιατί σε αγαπάω.Υπάρχει τίποτα που θα μπορούσα να κάνω,Μόνο και μόνο για να μου δώσεις λίγη προσοχή;Μέσα στα κύματα έχασα κάθε σου ίχνος.Μα πού είσαι;
Ό,τι κι αν αισθάνομαι για εσένα,Εσύ μονάχα για τον εαυτό σου δείχνεις να νοιάζεσαι...Υπάρχει ελπίδα να κοιτάξεις κι εμένα λίγο;Γιατί σε αγαπάω.Υπάρχει τίποτα που θα μπορούσα να κάνω,Μόνο και μόνο για να μου δώσεις λίγη προσοχή;Μέσα στα κύματα έχασα κάθε σου ίχνος.Μα πού είσαι;
'Oku Ou 'Ofa Kiate Koe
"Teu tala'atu ha fananga 'o ha tama na'e melemo 'i he vai momoko 'i moana, -hili 'a e mole 'o ha taha na'e 'ofa ia. Ko e fananga 'eni 'oku fakamatala ki ha tama na'e mate tuo ua..."1
'I he potu 'oku ngingila 'a e maama 'i tu'a matatahi'I he mamaha 'i moana,'Oku mau ngingila 'i he hopo 'a e la'a.
Lolotonga 'i hotau fakama'anu 'i moana'Oku ou matamata fakamalu kiate koe'E tamasi'i, 'oku valoki ho'o mata ki ha me'a 'oku tutu 'i loto koe.
Ha me'a 'oku ou ongo'i maa koe'Oku ke tokanga pe kia koe.'Oku 'i ai ha fakalavanoa ke ke lava 'o sio au?He 'oku ou 'ofa kiate koe...'Oku 'i ai ha me'a keu fai,Ke ma'u ha ki'i tokanga 'iate koe?'I loto he fuifui peau, neu mole 'a e ma'e taufa'ala o'ou katoa.'Oku 'i fe koe?
Neongo 'oku ou tatafe2 ki matatahi'I he vaitafe 'o moana,Fanafana kuo maumau'i 'i he 'one'one.
Lolotonga 'oku mau me'e 'i he moana,Neu fakatautau'i au mo koe...Kae ta'e'aonga3 'a e u'ulu 'a e 'ofa taimi ni.
Ha me'a 'oku ou ongo'i maa koe'Oku ke tokanga pe kia koe.'Oku 'i ai ha fakalavanoa ke ke lava 'o sio au?He 'oku ou 'ofa kiate koe...'Oku 'i ai ha me'a keu fai,Ke ma'u ha ki'i tokanga 'iate koe?'I loto he fuifui peau, neu mole 'a e me'a taufa'ala o'ou katoa.'Oku 'i fe koe?
Ha me'a 'oku ou ongo'i maa koe'Oku ke tokanga pe kia koe.'Oku 'i ai ha fakalavanoa ke ke lava 'o sio au?He 'oku ou 'ofa kiate koe...'Oku 'i ai ha me'a keu fai,Ke ma'u ha ki'i tokanga 'iate koe?'I loto he fuifui peau, neu mole 'a e me'a taufa'ala o'ou katoa.'Oku 'i fe koe?