Iron
Deep in the ocean, dead and cast awayWhere innocence is burned in flamesA million mile from home, I’m walking aheadI’m frozen to the bones, I am
A soldier on my own, I don’t know the wayI’m riding up the heights of shameI’m waiting for the call, the hand on the chestI’m ready for the fight, and fate
The sound of iron shocks is stuck in my head,The thunder of the drums dictatesThe rhythm of the falls, the number of deadsThe rising of the horns, ahead
From the dawn of time to the end of daysI will have to run, awayI want to feel the pain and the bitter tasteOf the blood on my lips, again
The steady burst of snow is burning my hands,I’m frozen to the bones, I amA million mile from home, I’m walking awayI can’t remind your eyes, your face
Σίδερο
Βαθιά μες στο ωκεανό, νεκρός και ναυαγόςΕκεί όπου η αθωότητα καίγεται στις φλόγες1Ένα εκατομμύριο μίλια (μακριά) από το σπίτι,Προχωρώ μπροστάΕίμαι παγωμένος μέχρι το κόκκαλο, Είμαι...
Ένας στρατιώτης μόνος μου,Δεν ξέρω τον δρόμοΑνεβαίνω στα ύψη της ντροπήςΑναμένω το κάλεσμα, (με) το χέρι στο στήθοςΕίμαι έτοιμος για τη μάχη,(και) το μοιραίο
Ο ήχος από τα σιδερένια χτυπήματα έχει κολλήσει στο κεφάλι/μυαλό μου,Η βροντή των τυμπάνων υπαγορεύειΤον ρυθμό των πτώσεων, τον αριθμό των νεκρώνΤην ανύψωση των κεράτων2,μπροστά
Από την απαρχή του χρόνου3έως το τέλος του κόσμουΘα πρέπει να τρέχω,μακριάΘέλω να νιώσω τον πόνο και την πικρή γεύσηΤου αίματος στα χείλη μου,ξανά
Η τακτική έκρηξη του χιονιού καίει τα χέρια μου,Είμαι παγωμένος μέχρι το κόκκαλο, Είμαι...Ένα εκατομμύριο μίλια (μακριά) από το σπίτι,φεύγωΔεν μπορώ να θυμηθώ τα μάτια σου,(και) το πρόσωπό σου
Железо
Во океанот длабоко, мртов и прогонетКаде невиноста гори во пламениМилион милји далеку од дома, само одам напредКоските ми замрзнаа, мене
Самотник војник, не го знам патотГи искачувам висините на срамотГо чекам повикот, заклетвата1Подготвен сум за борба, и за судбината
Звукот на железните удари ми е во главава,Громовите на тапаните го диктираатРитамот на падовите, бројот на мртвитеСе издигнуваат трубите, напред
Од мугрите на времето, до крајот на деновитеЌе морам да бегам, далекуСакам да ја осетам болката и горчливиот вкусОд крвта на моиве усни, уште еднаш
Смртоносниов снежен навев ми го гори рацете,Коските ми замрзнаа, менеМилион милји далеку од дома, само одам напредНа твоите очи да се сетам не можам, ни на лицето твое
Oțel
În adâncul oceanului, mort şi aruncatUnde inocenta arde în flăcăriLa un milion de mile de casă, merg înainteSunt înghețat pâna la oase, sunt
Un soldat pe cont propriu, nu ştiu caleaUrc pe culmile ruşiniiAştept apelul, mâna pe pieptSunt gata pentru luptă, şi pentru soartă
Sunetul şocurilor de oțel este blocat în capul meu,Tunetul tobelor dicteazăRitmul căderilor, numărul morțilorRidicarea goarnelor, înainte
Din cele mai vechi timpuri până la sfârşitul zilelorEu va trebui sa fug, departeVreau sa simt durerea şi gustul amarAl sângelui pe buzele mele, din nou
Această explozie mortală de ninsoare imi arde mâinile,Sunt inghetat pâna la oase, suntLa un milion de mile de casă, plec departeNu-mi pot aminti ochii tăi, fața ta
Hekur
Thellë në oqean, i vdekur dhe i hidhur jashtëKu pafajësia është e djegur në zjarrNjë milion mile nga shtëpia, jam duke ecur përparaJam i ngrirë në eshtëra, unë jam
Një i ushtar i vetës. nuk e di rrugënJam duke ngasur lartë lartësive të turpitJam duke pritur për thirrjen, dorën mbi gjoksJam gati për sfidën, dhe fatin.
Tingulli i goditjeve të hekurit është mbetur në kokën timeBubullima e daulleve diktonRitmin e rrëzimeve, numrin e vdekjeveNgritjen e brinjeve, përpara
Prej lindjes së kohes deri te fundi i ditëveKam për të vrapuar, largDua të ndjej dhimbjen dhe shijen e hidhurE gjakut tim mbi buzët e mia, përsëri
Shpërthimi i borës është duke i djegur duart e miaJam i ngrirë në eshtëra, unë jamNjë milion mile nga shtëpia, jam duke ecur largNuk mund t'i kujtoj sytë e tu, fytyrën tënde
'Aione
Loloto 'i moana, mate 'o li ki kō'I ai 'oku tutu mo e afi 'e he ta'ehala'iaHa maile miliona mei 'api ni, ku kei lue angeKu momoko 'aupito ki hoku hui, 'io.
Ha tamatau ko au pēKu heka hake ki he pio 'o e maaKu tali maa 'a e ui, hili nima ki he fatafataKu māu ki tau mo e ikuanga.
Kei 'i loto pē au 'e he u'ulu 'o e pā 'aionePule'i 'e he mana 'o e nafaKo e tōhelehele 'o e tō, ko e fika 'o e kaumateKo e mahiki 'o e nifo'imanu 'i mu'a ni.
Mei he kamata'anga kuonga ki he ngata'anga ngaahi 'ahoPau keu lele ki mama'oKu toe fie ongo'i au 'a e mamahi pea mo e ifoifo kona'O e toto 'i ho'oku loungutu.
Ko e pā 'uhahinehina 'oku vela 'i ho'oku nimaKu momoko 'aupito ki hoku hui, 'ioHa maile miliona mei 'api ni, ku lue mei ai'Ikai lava au keu toe fakamanatu ki ho ongo'i mata pea mo ho'o fo'i mata.
Sắt
Sâu dưới lòng đại dương, nơi trú thân của người chết và những kẻ bị bỏ rơiNơi sự thánh thiện bị cháy rực trong ngọn lửaXa nhà cả triệu dặm, tôi vẫn hướng về phía trướcLạnh thấu xương, thực sự
tôi là một người lính, phục vụ cho bản thân, tôi không biết đi đường nàoTôi đang xếp cao lên cái đỉnh của sự nhục nhãTôi đang đợi một tiếng gọi, bàn tay đặt trên ngựcTôi đã sẵn sàng cho cuộc chiến, và cho định mệnh
Những tiếng va chạm của sắt thép vang vọng trong tâm trí tôiTiếng trống rền vang như sấm giật thống lĩnh nơi nàyNhịp điệu của những kẻ gục ngã, số người chếtTiếng tù và ngân lên, ở đằng trước
Từ giây đầu tiên của thời gian, cho đến ánh chiều tà cuối cùngTôi sẽ phải chạy trốn mãiMuốn cảm nhận cơn đau và vị cay đắngcủa máu, trên đôi môi tôi, thêm lần nữa
Cơn bão tuyết vẫn không dừng, làm đôi tay tôi như thiêu đốtLạnh thấu xương, tôi đangXa nhà cả triệu dặm, tôi bỏ điKhông còn nhớ được đôi mắt em, hay gương mặt em